大方廣佛華嚴經卷 59 · 大正藏 0779a

竟，聲聞、緣覺諸餘眾生，所不能及。「譬如有竟jìng，聲shēng聞wén、緣yuán覺jué諸zhū餘yú眾zhòng生shēng，所suǒ不bù能néng及jí。「譬pì如rú有yǒu人學善射術，先自安立。菩薩摩訶薩亦復人rén學xué善shàn射shè術shù，先xiān自zì安ān立lì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如是，學一切智地，先自安立菩提之心，必如rú是shì，學xué一yī切qiè智zhì地dì，先xiān自zì安ān立lì菩pú提tí之zhī心xīn，必bì得一切佛法。「譬如幻師，先讀幻術，然後示得dé一yī切qiè佛fó法fǎ。「譬pì如rú幻huàn師shī，先xiān讀dú幻huàn術shù，然rán後hòu示shì現一切幻事。菩薩摩訶薩亦復如是，發菩現xiàn一yī切qiè幻huàn事shì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，發fā菩pú提心，然後顯現一切諸佛菩薩正法。「譬如幻提tí心xīn，然rán後hòu顯xiǎn現xiàn一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩sà正zhèng法fǎ。「譬pì如rú幻huàn術，非色現色。菩提心相亦復如是，顯現法術shù，非fēi色sè現xiàn色sè。

菩pú提tí心xīn相xiāng亦yì復fù如rú是shì，顯xiǎn現xiàn法fǎ界功德莊嚴。「譬如有人著閻浮檀金莊嚴之界jiè功gōng德dé莊zhuāng嚴yán。「譬pì如rú有yǒu人rén著zhù閻yán浮fú檀tán金jīn莊zhuāng嚴yán之zhī具，映蔽一切，悉如聚墨。菩薩摩訶薩亦復具jù，映yìng蔽bì一yī切qiè，悉xī如rú聚jù墨mò。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如是，以菩提心莊嚴之具，蔽諸眾生，聲聞、如rú是shì，以yǐ菩pú提tí心xīn莊zhuāng嚴yán之zhī具jù，蔽bì諸zhū眾zhòng生shēng，聲shēng聞wén、緣覺，所有功德。「譬如阿夜揵多鐵，此鐵少緣yuán覺jué，所suǒ有yǒu功gōng德dé。「譬pì如rú阿ā夜yè揵jiàn多duō鐵tiě，此cǐ鐵tiě少shǎo分，悉能毀壞一切餘鐵，諸鉤鎖縛。菩提之心分fēn，悉xī能néng毀huǐ壞huài一yī切qiè餘yú鐵tiě，諸zhū鉤gōu鎖suǒ縛fù。

菩pú提tí之zhī心xīn亦復如是，斷諸邪見煩惱愛縛。「譬如疾風，亦yì復fù如rú是shì，斷duàn諸zhū邪xié見jiàn煩fán惱nǎo愛ài縛fù。「譬pì如rú疾jí風fēng，隨去無礙。菩提心風亦復如是，隨所行處，隨suí去qù無wú礙ài。

菩pú提tí心xīn風fēng亦yì復fù如rú是shì，隨suí所suǒ行xíng處chǔ，除諸煩惱，悉無障礙，不住聲聞、緣覺解脫。除chú諸zhū煩fán惱nǎo，悉xī無wú障zhàng礙ài，不bù住zhù聲shēng聞wén、緣yuán覺jué解jiě脫tuō。「譬如有人善入大海而不沒溺，摩伽羅魚「譬pì如rú有yǒu人rén善shàn入rù大dà海hǎi而ér不bù沒méi溺nì，摩mó伽jiā羅luó魚yú所不能害。菩薩摩訶薩亦復如是，以菩提所suǒ不bù能néng害hài。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，以yǐ菩pú提tí心入生死海，不為生死之所染污，亦不心xīn入rù生shēng死sǐ海hǎi，不bù為wéi生shēng死sǐ之zhī所suǒ染rǎn污wū，亦yì不bù證實際聲聞、緣覺，摩伽羅魚所不能害。「譬證zhèng實shí際jì聲shēng聞wén、緣yuán覺jué，摩mó伽jiā羅luó魚yú所suǒ不bù能néng害hài。「譬pì如有人服食甘露，一切眾患所不能害。如rú有yǒu人rén服fú食shí甘gān露lù，一yī切qiè眾zhòng患huàn所suǒ不bù能néng害hài。

菩薩摩訶薩亦復如是，服菩提心甘露法菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，服fú菩pú提tí心xīn甘gān露lù法fǎ藥，不墮聲聞、緣覺之地，修習大悲，滿足願藥yào，不bù墮duò聲shēng聞wén、緣yuán覺jué之zhī地dì，修xiū習xí大dà悲bēi，滿mǎn足zú願yuàn行。「譬如有人用翳身藥，以塗其目，自在遊行xíng。「譬pì如rú有yǒu人rén用yòng翳yì身shēn藥yào，以yǐ塗tú其qí目mù，自zì在zài遊yóu行，無能見者。菩薩摩訶薩亦復如是，得菩行xíng，無wú能néng見jiàn者zhě。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，得dé菩pú提心滿足大願，自在遊行，入魔境界，一切提tí心xīn滿mǎn足zú大dà願yuàn，自zì在zài遊yóu行xíng，入rù魔mó境jìng界jiè，一yī切qiè眾魔所不能見。「譬如有人依恃大王，不眾zhòng魔mó所suǒ不bù能néng見jiàn。「譬pì如rú有yǒu人rén依yī恃shì大dà王wáng，不bù畏餘人。菩薩摩訶薩亦復如是，依菩提心畏wèi餘yú人rén。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，依yī菩pú提tí心xīn大力法王，除滅障蓋，不畏惡道。「譬如有人大dà力lì法fǎ王wáng，除chú滅miè障zhàng蓋gài，不bù畏wèi惡è道dào。「譬pì如rú有yǒu人rén居深水內，不畏火焚。菩薩摩訶薩亦復如居jū深shēn水shuǐ內nèi，不bù畏wèi火huǒ焚fén。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú