大方廣佛華嚴經卷 56 · 大正藏 0754c

釋迦女，名曰瞿夷。汝詣彼問云何菩薩遊釋shì迦jiā女nǚ，名míng曰yuē瞿qú夷yí。汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn云yún何hé菩pú薩sà遊yóu生死中教化眾生？」時，善財童子頭面敬禮生shēng死sǐ中zhōng教jiào化huà眾zhòng生shēng？」

時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ頭tóu面miàn敬jìng禮lǐ彼林天足，遶畢辭退，彼bǐ林lín天tiān足zú，遶rào畢bì辭cí退tuì，向於彼城。正念思惟增廣明淨菩薩受向xiàng於wū彼bǐ城chéng。正zhèng念niàn思sī惟wéi增zēng廣guǎng明míng淨jìng菩pú薩sà受shòu生自在法門，漸漸遊行，至菩薩會莊嚴講堂，生shēng自zì在zài法fǎ門mén，漸jiàn漸jiàn遊yóu行xíng，至zhì菩pú薩sà會huì莊zhuāng嚴yán講jiǎng堂táng，離憂妙德天所。爾時，彼天一萬諸天以為眷離lí憂yōu妙miào德dé天tiān所suǒ。

爾ěr時shí，彼bǐ天tiān一yī萬wàn諸zhū天tiān以yǐ為wéi眷juàn屬，來迎善財，白言：「善來大智慧人！修不思屬shǔ，來lái迎yíng善shàn財cái，白bái言yán：「善shàn來lái大dà智zhì慧huì人rén！修xiū不bù思sī議菩薩法門，以淨直心滿足大願，廣菩薩議yì菩pú薩sà法fǎ門mén，以yǐ淨jìng直zhí心xīn滿mǎn足zú大dà願yuàn，廣guǎng菩pú薩sà行，向正法城，究竟菩薩無量方便。我觀仁行xíng，向xiàng正zhèng法fǎ城chéng，究jiū竟jìng菩pú薩sà無wú量liáng方fāng便biàn。

我wǒ觀guān仁rén者勇猛精進，修菩薩道，心無懈倦，威儀庠者zhě勇yǒng猛měng精jīng進jìn，修xiū菩pú薩sà道dào，心xīn無wú懈xiè倦juàn，威wēi儀yí庠xiáng序，諸根調伏，不久必當逮得無上清淨，莊嚴序xù，諸zhū根gēn調diào伏fú，不bù久jiǔ必bì當dāng逮dǎi得dé無wú上shàng清qīng淨jìng，莊zhuāng嚴yán佛身、口、意，相好嚴身，十力智慧莊嚴其心，佛fó身shēn、口kǒu、意yì，相xiāng好hǎo嚴yán身shēn，十shí力lì智zhì慧huì莊zhuāng嚴yán其qí心xīn，遊行十方教化眾生。我觀仁者修行勇猛遊yóu行xíng十shí方fāng教jiào化huà眾zhòng生shēng。我wǒ觀guān仁rén者zhě修xiū行xíng勇yǒng猛měng精進力故，必當得見三世諸佛，受諸如來精jīng進jìn力lì故gù，必bì當dāng得dé見jiàn三sān世shì諸zhū佛fó，受shòu諸zhū如rú來lái一切法雲，修習菩薩禪定法門、寂滅之法，入一yī切qiè法fǎ雲yún，修xiū習xí菩pú薩sà禪shàn定dìng法fǎ門mén、寂jì滅miè之zhī法fǎ，入rù於甚深如來法門。何以故？詣善知識，親近供於wū甚shèn深shēn如rú來lái法fǎ門mén。

何hé以yǐ故gù？詣yì善shàn知zhī識shí，親qīn近jìn供gòng養，正念思惟，善知識教，無有退轉、疲倦之養yǎng，正zhèng念niàn思sī惟wéi，善shàn知zhī識shí教jiào，無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn、疲pí倦juàn之zhī心。除滅障礙，降伏諸魔，無能壞者，令一心xīn。

除chú滅miè障zhàng礙ài，降xiáng伏fú諸zhū魔mó，無wú能néng壞huài者zhě，令lìng一yī切眾生得歡喜故。」善財答言：「如天所說，我切qiè眾zhòng生shēng得dé歡huān喜xǐ故gù。」善shàn財cái答dá言yán：「如rú天tiān所suǒ說shuō，我wǒ願如是！欲令一切眾生歡喜，除滅煩惱諸願yuàn如rú是shì！

欲yù令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng歡huān喜xǐ，除chú滅miè煩fán惱nǎo諸zhū不善法，具足善法得安隱樂。一切眾生以不bù善shàn法fǎ，具jù足zú善shàn法fǎ得dé安ān隱yǐn樂lè。一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ眾惡業煩惱結故，入三惡道，受無量苦，菩眾zhòng惡è業yè煩fán惱nǎo結jié故gù，入rù三sān惡è道dào，受shòu無wú量liáng苦kǔ，菩pú薩見已，起憂悲心。譬如有人唯有一子，愛薩sà見jiàn已yǐ，起qǐ憂yōu悲bēi心xīn。

譬pì如rú有yǒu人rén唯wéi有yǒu一yī子zǐ，愛ài念情重，忽有人來割截其身、肢節手足，慈念niàn情qíng重zhòng，忽hū有yǒu人rén來lái割gē截jié其qí身shēn、肢zhī節jié手shǒu足zú，慈cí父見已，悼惻悲念。菩薩若見眾生造惡業父fù見jiàn已yǐ，悼dào惻cè悲bēi念niàn。菩pú薩sà若ruò見jiàn眾zhòng生shēng造zào惡è業yè緣煩惱結故，入三惡道，受無量苦，見如是緣yuán煩fán惱nǎo結jié故gù，入rù三sān惡è道dào，受shòu無wú量liáng苦kǔ，見jiàn如rú是shì已，痛心悲念，亦復如是。菩薩若見眾生已yǐ，痛tòng心xīn悲bēi念niàn，亦yì復fù如rú是shì。

菩pú薩sà若ruò見jiàn眾zhòng生shēng具身、口、意諸善業故，生天人中，受身心樂，具jù身shēn、口kǒu、意yì諸zhū善shàn業yè故gù，生shēng天tiān人rén中zhōng，受shòu身shēn心xīn樂lè，見如是已，歡樂無量，何以故？菩薩摩訶薩見jiàn如rú是shì已yǐ，歡huān樂lè無wú量liáng，何hé以yǐ故gù？菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà