大方廣佛華嚴經卷 41 · 大正藏 0660b

淨身業精進，恭敬、供養、奉給一切諸佛菩淨jìng身shēn業yè精jīng進jìn，恭gōng敬jìng、供gòng養yǎng、奉fèng給gěi一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩，尊重福田，不退轉故；淨口業精進，聞持薩sà，尊zūn重zhòng福fú田tián，不bù退tuì轉zhuǎn故gù；淨jìng口kǒu業yè精jīng進jìn，聞wén持chí一切諸佛正法，未曾忘失，讚歎如來，隨所一yī切qiè諸zhū佛fó正zhèng法fǎ，未wèi曾céng忘wàng失shī，讚zàn歎tàn如rú來lái，隨suí所suǒ聞法廣為人說，無疲倦故；淨意業精進，巧聞wén法fǎ廣guǎng為wéi人rén說shuō，無wú疲pí倦juàn故gù；

淨jìng意yì業yè精jīng進jìn，巧qiǎo方便入慈悲喜捨禪定解脫三昧，相續起無方fāng便biàn入rù慈cí悲bēi喜xǐ捨shě禪shàn定dìng解jiě脫tuō三sān昧mèi，相xiāng續xù起qǐ無wú退轉故；淨直心精進；遠離諂曲正直一切退tuì轉zhuǎn故gù；淨jìng直zhí心xīn精jīng進jìn；

遠yuǎn離lí諂chǎn曲qǔ正zhèng直zhí一yī切qiè事，一切方便究竟不退轉故；淨深心精進，事shì，一yī切qiè方fāng便biàn究jiū竟jìng不bù退tuì轉zhuǎn故gù；淨jìng深shēn心xīn精jīng進jìn，常趣勝趣，積集無上智慧白淨法故；行不常cháng趣qù勝shèng趣qù，積jī集jí無wú上shàng智zhì慧huì白bái淨jìng法fǎ故gù；

行xíng不bù虛妄淨精進，攝取布施、戒、忍、多聞及不放逸，虛xū妄wàng淨jìng精jīng進jìn，攝shè取qǔ布bù施shī、戒jiè、忍rěn、多duō聞wén及jí不bù放fàng逸yì，乃至道場不中息故；降伏一切眾魔怨敵淨乃nǎi至zhì道dào場chǎng不bù中zhōng息xī故gù；降xiáng伏fú一yī切qiè眾zhòng魔mó怨yuàn敵dí淨jìng精進，悉能除滅貪、恚、愚癡、煩惱、邪見，諸纏障精jīng進jìn，悉xī能néng除chú滅miè貪tān、恚huì、愚yú癡chī、煩fán惱nǎo、邪xié見jiàn，諸zhū纏chán障zhàng蓋故；滿足慧光淨精進，有所施作悉善思蓋gài故gù；

滿mǎn足zú慧huì光guāng淨jìng精jīng進jìn，有yǒu所suǒ施shī作zuò悉xī善shàn思sī惟，心無中悔，究竟眾事得一切佛不共法惟wéi，心xīn無wú中zhōng悔huǐ，究jiū竟jìng眾zhòng事shì得dé一yī切qiè佛fó不bù共gòng法fǎ故；無所染著淨精進，離心境界身、口、心相故gù；無wú所suǒ染rǎn著zhù淨jìng精jīng進jìn，離lí心xīn境jìng界jiè身shēn、口kǒu、心xīn相xiāng非相甚深法門，普觀境界決定了知真實非fēi相xiāng甚shèn深shēn法fǎ門mén，普pǔ觀guān境jìng界jiè決jué定dìng了le知zhī真zhēn實shí如如故；具足成就法明淨精進，次第進入一如rú如rú故gù；

具jù足zú成chéng就jiù法fǎ明míng淨jìng精jīng進jìn，次cì第dì進jìn入rù一yī切諸地，於諸佛所得甘露灌頂，受法王記切qiè諸zhū地dì，於wū諸zhū佛fó所suǒ得dé甘gān露lù灌guàn頂dǐng，受shòu法fǎ王wáng記jì無漏法身，現捨天壽降神世間，出家、成道、無wú漏lòu法fǎ身shēn，現xiàn捨shě天tiān壽shòu降jiàng神shén世shì間jiān，出chū家jiā、成chéng道dào、轉淨法輪、入大涅槃，究竟具足普賢行故。轉zhuǎn淨jìng法fǎ輪lún、入rù大dà涅niè槃pán，究jiū竟jìng具jù足zú普pǔ賢xián行xíng故gù。佛子！是為菩薩摩訶薩十種淨精進；若菩薩佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng淨jìng精jīng進jìn；若ruò菩pú薩sà摩訶薩安住此法，則得一切諸佛無上大淨摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得dé一yī切qiè諸zhū佛fó無wú上shàng大dà淨jìng精進。「佛子！菩薩摩訶薩有十種淨禪。何等精jīng進jìn。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng淨jìng禪shàn。

何hé等děng為十？所謂：常樂出家淨禪，捨離一切有故；為wéi十shí？所suǒ謂wèi：常cháng樂lè出chū家jiā淨jìng禪shàn，捨shě離lí一yī切qiè有yǒu故gù；

親近善知識淨禪，諮受修習正法道故；樂親qīn近jìn善shàn知zhī識shí淨jìng禪shàn，諮zī受shòu修xiū習xí正zhèng法fǎ道dào故gù；樂lè阿練若處淨禪，遠離我、我所法故；離言戲阿ā練liàn若ruò處chǔ淨jìng禪shàn，遠yuǎn離lí我wǒ、我wǒ所suǒ法fǎ故gù；

離lí言yán戲xì憒閙處淨禪，樂寂滅故；心柔軟淨禪，諸根憒kuì閙nào處chǔ淨jìng禪shàn，樂lè寂jì滅miè故gù；心xīn柔róu軟ruǎn淨jìng禪shàn，諸zhū根gēn不亂故；智慧寂靜淨禪，一切音聲諸禪定刺不bù亂luàn故gù；

智zhì慧huì寂jì靜jìng淨jìng禪shàn，一yī切qiè音yīn聲shēng諸zhū禪shàn定dìng刺cì不能亂故；七覺八道淨禪，於一切智境界不bù能néng亂luàn故gù；七qī覺jué八bā道dào淨jìng禪shàn，於wū一yī切qiè智zhì境jìng界jiè智慧決定故；離味禪等諸煩惱垢淨禪，不智zhì慧huì決jué定dìng故gù；

離lí味wèi禪shàn等děng諸zhū煩fán惱nǎo垢gòu淨jìng禪shàn，不bù