大方廣佛華嚴經卷 41 · 大正藏 0657b

救護故；空無相無願無行心，遠離相見不救jiù護hù故gù；空kōng無wú相xiāng無wú願yuàn無wú行xíng心xīn，遠yuǎn離lí相xiāng見jiàn不bù著三界故；金剛莊嚴心，眾生數等魔乃至著zhù三sān界jiè故gù；

金jīn剛gāng莊zhuāng嚴yán心xīn，眾zhòng生shēng數shù等děng魔mó乃nǎi至zhì不能動一毛故。佛子！是為菩薩摩訶薩十不bù能néng動dòng一yī毛máo故gù。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種心；若菩薩摩訶薩安住此心，則得一切種zhǒng心xīn；若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ心xīn，則zé得dé一yī切qiè諸佛無上金剛藏心。「佛子！菩薩摩訶薩有十諸zhū佛fó無wú上shàng金jīn剛gāng藏cáng心xīn。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種莊嚴。何等為十？所謂：大慈莊嚴，救護一種zhǒng莊zhuāng嚴yán。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：大dà慈cí莊zhuāng嚴yán，救jiù護hù一yī切眾生故；大悲莊嚴，堪忍一切苦故；大願切qiè眾zhòng生shēng故gù；

大dà悲bēi莊zhuāng嚴yán，堪kān忍rěn一yī切qiè苦kǔ故gù；大dà願yuàn莊嚴，所可發願悉究竟故；迴向莊嚴，建立莊zhuāng嚴yán，所suǒ可kě發fā願yuàn悉xī究jiū竟jìng故gù；

迴huí向xiàng莊zhuāng嚴yán，建jiàn立lì一切諸佛功德妙莊嚴故；功德莊嚴，饒益一yī切qiè諸zhū佛fó功gōng德dé妙miào莊zhuāng嚴yán故gù；功gōng德dé莊zhuāng嚴yán，饒ráo益yì一切眾生故；波羅蜜莊嚴，度脫一切眾生一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù；

波bō羅luó蜜mì莊zhuāng嚴yán，度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng生shēng故；智慧莊嚴，除滅一切眾生煩惱愚癡闇故gù；智zhì慧huì莊zhuāng嚴yán，除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo愚yú癡chī闇àn故；方便莊嚴，出生普門諸善根故；一切智故gù；

方fāng便biàn莊zhuāng嚴yán，出chū生shēng普pǔ門mén諸zhū善shàn根gēn故gù；一yī切qiè智zhì心堅固不亂莊嚴，不樂異乘故；決定莊嚴，心xīn堅jiān固gù不bù亂luàn莊zhuāng嚴yán，不bù樂lè異yì乘chéng故gù；

決jué定dìng莊zhuāng嚴yán，於正法中滅疑惑故。佛子！是為菩薩摩訶於wū正zhèng法fǎ中zhōng滅miè疑yí惑huò故gù。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩十種莊嚴；若菩薩摩訶薩安住此法，則薩sà十shí種zhǒng莊zhuāng嚴yán；若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得一切諸佛無上莊嚴，降一切魔。「佛子！菩得dé一yī切qiè諸zhū佛fó無wú上shàng莊zhuāng嚴yán，降jiàng一yī切qiè魔mó。

「佛fó子zǐ！菩pú薩摩訶薩有十種器仗。何等為十？所謂：遠薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng器qì仗zhàng。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：遠yuǎn離慳吝惠施心仗，除滅一切慳貪垢故；持戒離lí慳qiān吝lìn惠huì施shī心xīn仗zhàng，除chú滅miè一yī切qiè慳qiān貪tān垢gòu故gù；

持chí戒jiè仗，拔出一切諸惡戒故；平等觀察一切法仗zhàng，拔bá出chū一yī切qiè諸zhū惡è戒jiè故gù；平píng等děng觀guān察chá一yī切qiè法fǎ仗，遠離一切虛妄法故；智慧仗，除滅眾生仗zhàng，遠yuǎn離lí一yī切qiè虛xū妄wàng法fǎ故gù；

智zhì慧huì仗zhàng，除chú滅miè眾zhòng生shēng諸煩惱故；正命仗，遠離一切諸邪命故；方諸zhū煩fán惱nǎo故gù；正zhèng命mìng仗zhàng，遠yuǎn離lí一yī切qiè諸zhū邪xié命mìng故gù；

方fāng便仗，一切示現故；略說貪、恚、癡一切煩惱是便biàn仗zhàng，一yī切qiè示shì現xiàn故gù；略lüè說shuō貪tān、恚huì、癡chī一yī切qiè煩fán惱nǎo是shì菩薩仗，以煩惱門化眾生故；生死仗，不菩pú薩sà仗zhàng，以yǐ煩fán惱nǎo門mén化huà眾zhòng生shēng故gù；

生shēng死sǐ仗zhàng，不bù斷菩薩行教化眾生故；說實法仗，一切無斷duàn菩pú薩sà行xíng教jiào化huà眾zhòng生shēng故gù；說shuō實shí法fǎ仗zhàng，一yī切qiè無wú著故；一切智門仗，不離菩薩行門故。佛子！著zhù故gù；

一yī切qiè智zhì門mén仗zhàng，不bù離lí菩pú薩sà行xíng門mén故gù。佛fó子zǐ！

是為菩薩摩訶薩十種器仗；若菩薩摩訶薩是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng器qì仗zhàng；若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安住此法，則能除滅一切眾生長夜積集煩安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé能néng除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng長cháng夜yè積jī集jí煩fán惱、結使、習氣。「佛子！菩薩摩訶薩有十種頭。惱nǎo、結jié使shǐ、習xí氣qì。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng頭tóu。

何等為十？所謂：涅槃首，無見頂故；恭敬尊重何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：涅niè槃pán首shǒu，無wú見jiàn頂dǐng故gù；

恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng