大方廣佛華嚴經卷 31 · 大正藏 0599b

而無有盡，一切眾生，莫能知者。永離一切而ér無wú有yǒu盡jìn，一yī切qiè眾zhòng生shēng，莫mò能néng知zhī者zhě。永yǒng離lí一yī切qiè有為、無為，捨離一切言語道境界，究竟無有yǒu為wéi、無wú為wéi，捨shě離lí一yī切qiè言yán語yǔ道dào境jìng界jiè，究jiū竟jìng無wú礙無盡法界；隨智慧轉十力莊嚴，淨一切礙ài無wú盡jìn法fǎ界jiè；

隨suí智zhì慧huì轉zhuǎn十shí力lì莊zhuāng嚴yán，淨jìng一yī切qiè法，行巧方便；說種種法相即一法相，一切法fǎ，行xíng巧qiǎo方fāng便biàn；說shuō種zhǒng種zhǒng法fǎ相xiàng即jí一yī法fǎ相xiàng，一yī切qiè法相，不相違背；不壞三世於一切法界，究法fǎ相xiàng，不bù相xiāng違wéi背bèi；

不bù壞huài三sān世shì於wū一yī切qiè法fǎ界jiè，究jiū竟自在，到於彼岸；具足甚深自在法藏，一切竟jìng自zì在zài，到dào於wū彼bǐ岸àn；具jù足zú甚shèn深shēn自zì在zài法fǎ藏cáng，一yī切qiè方便；離癡正念，安住十方一切佛剎而無方fāng便biàn；

離lí癡chī正zhèng念niàn，安ān住zhù十shí方fāng一yī切qiè佛fó剎chà而ér無wú動轉；具不死智，盡一切漏，究竟諸法，證於動dòng轉zhuǎn；具jù不bù死sǐ智zhì，盡jìn一yī切qiè漏lòu，究jiū竟jìng諸zhū法fǎ，證zhèng於wū無漏；心慧解脫，究竟實際，住無礙住，常定無wú漏lòu；

心xīn慧huì解jiě脫tuō，究jiū竟jìng實shí際jì，住zhù無wú礙ài住zhù，常cháng定dìng無亂；於三世法，無有障礙；於一念中，悉無wú亂luàn；於wū三sān世shì法fǎ，無wú有yǒu障zhàng礙ài；

於wū一yī念niàn中zhōng，悉xī了三世一切眾生心心所行。佛子！是為一切了liǎo三sān世shì一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn心xīn所suǒ行xíng。佛fó子zǐ！

是shì為wéi一yī切qiè諸佛第八大力那羅延幢佛所住法。「佛子！一諸zhū佛fó第dì八bā大dà力lì那nà羅luó延yán幢zhuàng佛fó所suǒ住zhù法fǎ。「佛fó子zǐ！

一yī切諸佛，具足成就細密法身，諸佛法身，境界切qiè諸zhū佛fó，具jù足zú成chéng就jiù細xì密mì法fǎ身shēn，諸zhū佛fó法fǎ身shēn，境jìng界jiè無量。一切世間，所不能知，於三界中，無無wú量liáng。一yī切qiè世shì間jiān，所suǒ不bù能néng知zhī，於wū三sān界jiè中zhōng，無wú所染污，隨因緣應，一切普現。非實、非虛，所suǒ染rǎn污wū，隨suí因yīn緣yuán應yīng，一yī切qiè普pǔ現xiàn。

非fēi實shí、非fēi虛xū，平等清淨，非去、非來，無為、無壞，清淨常住；平píng等děng清qīng淨jìng，非fēi去qù、非fēi來lái，無wú為wéi、無wú壞huài，清qīng淨jìng常cháng住zhù；一相、無相，是法身相，非處、非方，一切身身，一yī相xiāng、無wú相xiāng，是shì法fǎ身shēn相xiāng，非fēi處chǔ、非fēi方fāng，一yī切qiè身shēn身shēn，自在無量，妙色無量，攝一切身，作種種身，自zì在zài無wú量liáng，妙miào色sè無wú量liáng，攝shè一yī切qiè身shēn，作zuò種zhǒng種zhǒng身shēn，隨方便身，普照一切，具足智藏，而無種種隨suí方fāng便biàn身shēn，普pǔ照zhào一yī切qiè，具jù足zú智zhì藏cáng，而ér無wú種zhǒng種zhǒng分別。其身充滿無餘世界，說一切法界，雖動分fēn別bié。

其qí身shēn充chōng滿mǎn無wú餘yú世shì界jiè，說shuō一yī切qiè法fǎ界jiè，雖suī動dòng非動，清淨法身，非有、非無，非方便、非不非fēi動dòng，清qīng淨jìng法fǎ身shēn，非fēi有yǒu、非fēi無wú，非fēi方fāng便biàn、非fēi不bù方便，隨眾生所應，悉能示現；非滅、非不滅，方fāng便biàn，隨suí眾zhòng生shēng所suǒ應yīng，悉xī能néng示shì現xiàn；非fēi滅miè、非fēi不bù滅miè，亦非不現，而化眾生；一切功德寶所起之亦yì非fēi不bù現xiàn，而ér化huà眾zhòng生shēng；

一yī切qiè功gōng德dé寶bǎo所suǒ起qǐ之zhī身，一切法佛法起，如如法身自然寂靜。於一身shēn，一yī切qiè法fǎ佛fó法fǎ起qǐ，如rú如rú法fǎ身shēn自zì然rán寂jì靜jìng。於wū一yī切法，無所障礙，隨順一切法界，清淨一切切qiè法fǎ，無wú所suǒ障zhàng礙ài，隨suí順shùn一yī切qiè法fǎ界jiè，清qīng淨jìng一yī切qiè世間，分別一切世間，無有動轉，無有境界，世shì間jiān，分fēn別bié一yī切qiè世shì間jiān，無wú有yǒu動dòng轉zhuǎn，無wú有yǒu境jìng界jiè，如來解脫，攝一切智，隨順一切身。佛子！是如rú來lái解jiě脫tuō，攝shè一yī切qiè智zhì，隨suí順shùn一yī切qiè身shēn。

佛fó子zǐ！是shì為一切諸佛第九大力那羅延幢佛所住法。為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó第dì九jiǔ大dà力lì那nà羅luó延yán幢zhuàng佛fó所suǒ住zhù法fǎ。

「佛子！一切諸佛，正覺悉等，出生一切諸菩薩「佛fó子zǐ！一yī切qiè諸zhū佛fó，正zhèng覺jué悉xī等děng，出chū生shēng一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà