大方廣佛華嚴經卷 31 · 大正藏 0598a

十？一切佛身，舉世災橫，所不能壞；諸佛十shí？一yī切qiè佛fó身shēn，舉jǔ世shì災zāi橫héng，所suǒ不bù能néng壞huài；

諸zhū佛fó命根，世間諸毒，所不能害；一切世界，火劫命mìng根gēn，世shì間jiān諸zhū毒dú，所suǒ不bù能néng害hài；一yī切qiè世shì界jiè，火huǒ劫jié起時，不能燒熱；水劫起時，不能浸溺；風劫起qǐ時shí，不bù能néng燒shāo熱rè；

水shuǐ劫jié起qǐ時shí，不bù能néng浸jìn溺nì；風fēng劫jié起時，不能散壞。一切魔軍、天、龍、夜叉、乾闥婆、起qǐ時shí，不bù能néng散sàn壞huài。

一yī切qiè魔mó軍jūn、天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、羅剎、毘舍遮、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、羅luó剎chà、毘pí舍shè遮zhē、人、非人等，一切眾生，悉雨金剛，如須彌山金人rén、非fēi人rén等děng，一yī切qiè眾zhòng生shēng，悉xī雨yǔ金jīn剛gāng，如rú須xū彌mí山shān金jīn剛圍山，三千大千世界，爾所等雨，雨於佛剛gāng圍wéi山shān，三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，爾ěr所suǒ等děng雨yǔ，雨yǔ於wū佛fó上，不能令佛生怖畏心，一毛不豎，行、住、上shàng，不bù能néng令lìng佛fó生shēng怖bù畏wèi心xīn，一yī毛máo不bù豎shù，行xíng、住zhù、坐、臥，威儀不改；隨諸如來，所住方面，金剛雨坐zuò、臥wò，威wēi儀yí不bù改gǎi；

隨suí諸zhū如rú來lái，所suǒ住zhù方fāng面miàn，金jīn剛gāng雨yǔ渧，終不得下，欲雨不雨，隨如來意。佛所渧dì，終zhōng不bù得dé下xià，欲yù雨yǔ不bù雨yǔ，隨suí如rú來lái意yì。佛fó所suǒ住持眾生及佛使命，尚不可害，何況如來？住zhù持chí眾zhòng生shēng及jí佛fó使shǐ命mìng，尚shàng不bù可kě害hài，何hé況kuàng如rú來lái？

佛子！是為一切諸佛第一大力那羅延幢佛佛fó子zǐ！是shì為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó第dì一yī大dà力lì那nà羅luó延yán幢zhuàng佛fó所住法。「佛子！一切諸佛，一切法界等世界中，所suǒ住zhù法fǎ。

「佛fó子zǐ！一yī切qiè諸zhū佛fó，一yī切qiè法fǎ界jiè等děng世shì界jiè中zhōng，須彌山王、金剛圍山、大金剛圍山，一切大海，須xū彌mí山shān王wáng、金jīn剛gāng圍wéi山shān、大dà金jīn剛gāng圍wéi山shān，一yī切qiè大dà海hǎi，一切諸山，及一切眾生，於一毛孔，悉能容持；一yī切qiè諸zhū山shān，及jí一yī切qiè眾zhòng生shēng，於wū一yī毛máo孔kǒng，悉xī能néng容róng持chí；

盡未來際劫，一切眾生，悉不自知我住何盡jìn未wèi來lái際jì劫jié，一yī切qiè眾zhòng生shēng，悉xī不bù自zì知zhī我wǒ住zhù何hé所，除佛神力，一毛悉持一切眾生；遍遊十所suǒ，除chú佛fó神shén力lì，一yī毛máo悉xī持chí一yī切qiè眾zhòng生shēng；遍biàn遊yóu十shí方無量世界，行、住、坐、臥，而諸如來不生苦方fāng無wú量liáng世shì界jiè，行xíng、住zhù、坐zuò、臥wò，而ér諸zhū如rú來lái不bù生shēng苦kǔ惱厭倦之心，威儀無異。佛子！譬如虛空，容惱nǎo厭yàn倦juàn之zhī心xīn，威wēi儀yí無wú異yì。

佛fó子zǐ！譬pì如rú虛xū空kōng，容róng持一切法界等世界，不生苦惱厭倦之心；持chí一yī切qiè法fǎ界jiè等děng世shì界jiè，不bù生shēng苦kǔ惱nǎo厭yàn倦juàn之zhī心xīn；

一切諸佛亦復如是，於一毛孔，容持無餘一yī切qiè諸zhū佛fó亦yì復fù如rú是shì，於wū一yī毛máo孔kǒng，容róng持chí無wú餘yú世界一切眾生，不生苦惱厭倦之心。佛子！世shì界jiè一yī切qiè眾zhòng生shēng，不bù生shēng苦kǔ惱nǎo厭yàn倦juàn之zhī心xīn。佛fó子zǐ！

是為一切諸佛第二大力那羅延幢佛所住是shì為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó第dì二èr大dà力lì那nà羅luó延yán幢zhuàng佛fó所suǒ住zhù法。「佛子！一切諸佛，一步能過不可說不可說法fǎ。「佛fó子zǐ！

一yī切qiè諸zhū佛fó，一yī步bù能néng過guò不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō世界微塵等佛剎；於一念中，能行不可說不世shì界jiè微wēi塵chén等děng佛fó剎chà；於wū一yī念niàn中zhōng，能néng行xíng不bù可kě說shuō不bù可說世界微塵等步。以如是步，經一切世可kě說shuō世shì界jiè微wēi塵chén等děng步bù。

以yǐ如rú是shì步bù，經jīng一yī切qiè世shì界微塵等劫，於念念中，能經一切世界微塵界jiè微wēi塵chén等děng劫jié，於wū念niàn念niàn中zhōng，能néng經jīng一yī切qiè世shì界jiè微wēi塵chén等劫。一金剛圍山，與上諸劫所經世界微塵等děng劫jié。一yī金jīn剛gāng圍wéi山shān，與yǔ上shàng諸zhū劫jié所suǒ經jīng世shì界jiè微wēi塵chén佛剎等；如是等不可說不可說世界微塵數，佛fó剎chà等děng；

如rú是shì等děng不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō世shì界jiè微wēi塵chén數shù，