法句经卷 1 · 大正藏 0559a

No.210No.210

法句經卷上法fǎ句jù經jīng卷juàn上shàng

尊者法救撰尊zūn者zhě法fǎ救jiù撰zhuàn吳天竺沙門維祇難等譯吳wú天tiān竺zhú沙shā門mén維wéi祇qí難nán等děng譯yì

1無常品無常品第一二十有一章1無wú常cháng品pǐn無wú常cháng品pǐn第dì一yī二èr十shí有yǒu一yī章zhāng

無常品者，寤欲昏亂，榮命難保，唯道是無wú常cháng品pǐn者zhě，寤wù欲yù昏hūn亂luàn，榮róng命mìng難nán保bǎo，唯wéi道dào是shì真。真zhēn。睡眠解寤，宜歡喜思，聽我所說，睡shuì眠mián解jiě寤wù，宜yí歡huān喜xǐ思sī，聽tīng我wǒ所suǒ說shuō，撰記佛言。所行非常，謂興衰法，撰zhuàn記jì佛fó言yán。

所suǒ行xíng非fēi常cháng，謂wèi興xīng衰shuāi法fǎ，夫生輙死，此滅為樂。譬如陶家，夫fū生shēng輙zhé死sǐ，此cǐ滅miè為wéi樂lè。譬pì如rú陶táo家jiā，埏埴作器，一切要壞；人命亦然。埏shān埴zhí作zuò器qì，一yī切qiè要yào壞huài；

人rén命mìng亦yì然rán。如河駛流，往而不返；人命如是，如rú河hé駛shǐ流liú，往wǎng而ér不bù返fǎn；

人rén命mìng如rú是shì，逝者不還。譬人操杖，行牧食牛；逝shì者zhě不bù還huán。譬pì人rén操cāo杖zhàng，行xíng牧mù食shí牛niú；

老死猶然，亦養命去。千百非一，老lǎo死sǐ猶yóu然rán，亦yì養yǎng命mìng去qù。千qiān百bǎi非fēi一yī，族姓男女，貯聚財產，無不衰喪。族zú姓xìng男nán女nǚ，貯zhù聚jù財cái產chǎn，無wú不bù衰shuāi喪sāng。

生者日夜，命自攻削，壽之消盡，生shēng者zhě日rì夜yè，命mìng自zì攻gōng削xiāo，壽shòu之zhī消xiāo盡jìn，如𢄋䨍水。常者皆盡，高者亦墮，如rú𢄋䨍水shuǐ。常cháng者zhě皆jiē盡jìn，高gāo者zhě亦yì墮duò，合會有離，生者有死。眾生相剋，合hé會huì有yǒu離lí，生shēng者zhě有yǒu死sǐ。

眾zhòng生shēng相xiāng剋kēi，以喪其命，隨行所墮，自受殃福。以yǐ喪sāng其qí命mìng，隨suí行xíng所suǒ墮duò，自zì受shòu殃yāng福fú。老見苦痛，死則意去；樂家縛獄，老lǎo見jiàn苦kǔ痛tòng，死sǐ則zé意yì去qù；

樂lè家jiā縛fù獄yù，貪世不斷。咄嗟老至，色變作耄；貪tān世shì不bù斷duàn。咄duō嗟jiē老lǎo至zhì，色sè變biàn作zuò耄mào；

少時如意，老見蹈藉。雖壽百歲，少shǎo時shí如rú意yì，老lǎo見jiàn蹈dǎo藉jiè。雖suī壽shòu百bǎi歲suì，亦死過去；為老所厭，病條至際。亦yì死sǐ過guò去qù；

為wéi老lǎo所suǒ厭yàn，病bìng條tiáo至zhì際jì。是日已過，命則隨減，如少水魚，是shì日rì已yǐ過guò，命mìng則zé隨suí減jiǎn，如rú少shǎo水shuǐ魚yú，斯有何樂？老則色衰，所病自壞，斯sī有yǒu何hé樂lè？

老lǎo則zé色sè衰shuāi，所suǒ病bìng自zì壞huài，形敗腐朽，命終自然。是身何用？形xíng敗bài腐fǔ朽xiǔ，命mìng終zhōng自zì然rán。是shì身shēn何hé用yòng？

恒漏臭處，為病所困，有老死患。恒héng漏lòu臭chòu處chǔ，為wéi病bìng所suǒ困kùn，有yǒu老lǎo死sǐ患huàn。