妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0026a

懈退，白導師言：『我等疲極，而復怖畏，不能懈xiè退tuì，白bái導dǎo師shī言yán：『我wǒ等děng疲pí極jí，而ér復fù怖bù畏wèi，不bù能néng復進；前路猶遠，今欲退還。』導師多諸方便復fù進jìn；前qián路lù猶yóu遠yuǎn，今jīn欲yù退tuì還huán。』

導dǎo師shī多duō諸zhū方fāng便biàn而作是念：『此等可愍，云何捨大珍寶而欲而ér作zuò是shì念niàn：『此cǐ等děng可kě愍mǐn，云yún何hé捨shě大dà珍zhēn寶bǎo而ér欲yù退還？』作是念已，以方便力，於險道中過退tuì還huán？』作zuò是shì念niàn已yǐ，以yǐ方fāng便biàn力lì，於wū險xiǎn道dào中zhōng過guò三百由旬，化作一城，告眾人言：『汝等勿怖，三sān百bǎi由yóu旬xún，化huà作zuò一yī城chéng，告gào眾zhòng人rén言yán：『汝rǔ等děng勿wù怖bù，莫得退還。今此大城，可於中止，隨意所作。莫mò得dé退tuì還huán。

今jīn此cǐ大dài城chéng，可kě於wū中zhōng止zhǐ，隨suí意yì所suǒ作zuò。若入是城，快得安隱。若能前至寶所，亦可若ruò入rù是shì城chéng，快kuài得dé安ān隱yǐn。

若ruò能néng前qián至zhì寶bǎo所suǒ，亦yì可kě得去。』是時疲極之眾，心大歡喜，歎未曾有：得dé去qù。』是shì時shí疲pí極jí之zhī眾zhòng，心xīn大dà歡huān喜xǐ，歎tàn未wèi曾céng有yǒu：『我等今者免斯惡道，快得安隱。』於是眾人『我wǒ等děng今jīn者zhě免miǎn斯sī惡è道dào，快kuài得dé安ān隱yǐn。』

於yú是shì眾zhòng人rén前入化城，生已度想、生安隱想。爾時導師，前qián入rù化huà城chéng，生shēng已yǐ度dù想xiǎng、生shēng安ān隱yǐn想xiǎng。爾ěr時shí導dǎo師shī，知此人眾既得止息，無復疲惓。即滅化城，知zhī此cǐ人rén眾zhòng既jì得dé止zhǐ息xī，無wú復fù疲pí惓quán。

即jí滅miè化huà城chéng，語眾人言：『汝等去來，寶處在近。向者大城，語yǔ眾zhòng人rén言yán：『汝rǔ等děng去qù來lái，寶bǎo處chǔ在zài近jìn。向xiàng者zhě大dài城chéng，我所化作，為止息耳。』「諸比丘！如來亦復如我wǒ所suǒ化huà作zuò，為wéi止zhǐ息xī耳ěr。』

「諸zhū比bǐ丘qiū！如rú來lái亦yì復fù如rú是，今為汝等作大導師，知諸生死煩惱是shì，今jīn為wéi汝rǔ等děng作zuò大dà導dǎo師shī，知zhī諸zhū生shēng死sǐ煩fán惱nǎo惡道險難長遠，應去應度。若眾生但聞一惡è道dào險xiǎn難nán長cháng遠yuǎn，應yīng去qù應yīng度dù。

若ruò眾zhòng生shēng但dàn聞wén一yī佛乘者，則不欲見佛，不欲親近，便作是佛fó乘chéng者zhě，則zé不bù欲yù見jiàn佛fó，不bù欲yù親qīn近jìn，便biàn作zuò是shì念：『佛道長遠，久受懃苦乃可得成。』佛知是念niàn：『佛fó道dào長cháng遠yuǎn，久jiǔ受shòu懃qín苦kǔ乃nǎi可kě得dé成chéng。』佛fó知zhī是shì心怯弱下劣，以方便力，而於中道為止息心xīn怯qiè弱ruò下xià劣liè，以yǐ方fāng便biàn力lì，而ér於wū中zhōng道dào為wéi止zhǐ息xī故，說二涅槃。若眾生住於二地，如來爾時故gù，說shuō二èr涅niè槃pán。

若ruò眾zhòng生shēng住zhù於wū二èr地dì，如rú來lái爾ěr時shí即便為說：『汝等所作未辦，汝所住地，近於即jí便biàn為wéi說shuō：『汝rǔ等děng所suǒ作zuò未wèi辦bàn，汝rǔ所suǒ住zhù地dì，近jìn於wū佛慧，當觀察籌量所得涅槃非真實也。佛fó慧huì，當dāng觀guān察chá籌chóu量liáng所suǒ得dé涅niè槃pán非fēi真zhēn實shí也yě。但是如來方便之力，於一佛乘分別說三。』但dàn是shì如rú來lái方fāng便biàn之zhī力lì，於wū一yī佛fó乘chéng分fēn別bié說shuō三sān。』

如彼導師，為止息故，化作大城。既知息已，如rú彼bǐ導dǎo師shī，為wéi止zhǐ息xī故gù，化huà作zuò大dài城chéng。既jì知zhī息xī已yǐ，而告之言：『寶處在近，此城非實，我化作耳。』」而ér告gào之zhī言yán：『寶bǎo處chǔ在zài近jìn，此cǐ城chéng非fēi實shí，我wǒ化huà作zuò耳ěr。』」

爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「大通智勝佛，十劫坐道場，「大dà通tōng智zhì勝shèng佛fó，十shí劫jié坐zuò道dào場chǎng，佛法不現前，不得成佛道。佛fó法fǎ不bù現xiàn前qián，不bù得dé成chéng佛fó道dào。諸天神龍王、阿修羅眾等，諸zhū天tiān神shén龍lóng王wáng、阿ā修xiū羅luó眾zhòng等děng，常雨於天華，以供養彼佛。常cháng雨yǔ於wū天tiān華huá，以yǐ供gòng養yǎng彼bǐ佛fó。