妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0025b

多羅三藐三菩提故，皆共受持，諷誦通利。說多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù，皆jiē共gòng受shòu持chí，諷fěng誦sòng通tōng利lì。說shuō是經時，十六菩薩沙彌皆悉信受；聲聞眾中，是shì經jīng時shí，十shí六liù菩pú薩sà沙shā彌mí皆jiē悉xī信xìn受shòu；

聲shēng聞wén眾zhòng中zhōng，亦有信解；其餘眾生千萬億種，皆生疑惑。亦yì有yǒu信xìn解jiě；其qí餘yú眾zhòng生shēng千qiān萬wàn億yì種zhǒng，皆jiē生shēng疑yí惑huò。

佛說是經，於八千劫未曾休廢。說此經已，佛fó說shuō是shì經jīng，於wū八bā千qiān劫jié未wèi曾céng休xiū廢fèi。說shuō此cǐ經jīng已yǐ，即入靜室，住於禪定八萬四千劫。是時十即jí入rù靜jìng室shì，住zhù於wū禪shàn定dìng八bā萬wàn四sì千qiān劫jié。

是shì時shí十shí六菩薩沙彌，知佛入室寂然禪定，各昇法六liù菩pú薩sà沙shā彌mí，知zhī佛fó入rù室shì寂jì然rán禪shàn定dìng，各gè昇shēng法fǎ座，亦於八萬四千劫，為四部眾廣說分別座zuò，亦yì於wū八bā萬wàn四sì千qiān劫jié，為wéi四sì部bù眾zhòng廣guǎng說shuō分fēn別bié妙法華經。一一皆度六百萬億那由他恒河妙miào法fǎ華huá經jīng。一yī一yī皆jiē度dù六liù百bǎi萬wàn億yì那nà由yóu他tā恒héng河hé沙等眾生，示教利喜，令發阿耨多羅三藐三沙shā等děng眾zhòng生shēng，示shì教jiào利lì喜xǐ，令lìng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提心。「大通智勝佛過八萬四千劫已，從菩pú提tí心xīn。

「大dà通tōng智zhì勝shèng佛fó過guò八bā萬wàn四sì千qiān劫jié已yǐ，從cóng三昧起，往詣法座安詳而坐，普告大眾：『是三sān昧mèi起qǐ，往wǎng詣yì法fǎ座zuò安ān詳xiáng而ér坐zuò，普pǔ告gào大dà眾zhòng：『是shì十六菩薩沙彌甚為希有，諸根通利，智慧明十shí六liù菩pú薩sà沙shā彌mí甚shèn為wéi希xī有yǒu，諸zhū根gēn通tōng利lì，智zhì慧huì明míng了，已曾供養無量千萬億數諸佛。於諸佛了liǎo，已yǐ曾céng供gòng養yǎng無wú量liáng千qiān萬wàn億yì數shù諸zhū佛fó。於wū諸zhū佛fó所，常修梵行，受持佛智，開示眾生，令入所suǒ，常cháng修xiū梵fàn行xíng，受shòu持chí佛fó智zhì，開kāi示shì眾zhòng生shēng，令lìng入rù其中。汝等皆當數數親近而供養之。所以者其qí中zhōng。

汝rǔ等děng皆jiē當dāng數shù數shù親qīn近jìn而ér供gòng養yǎng之zhī。所suǒ以yǐ者zhě何？若聲聞、辟支佛及諸菩薩，能信是十六菩何hé？

若ruò聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó及jí諸zhū菩pú薩sà，能néng信xìn是shì十shí六liù菩pú薩所說經法，受持不毀者，是人皆當得阿薩sà所suǒ說shuō經jīng法fǎ，受shòu持chí不bù毀huǐ者zhě，是shì人rén皆jiē當dāng得dé阿ā耨多羅三藐三菩提、如來之慧。』」佛告諸比丘：耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí、如rú來lái之zhī慧huì。』」佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「是十六菩薩常樂說是妙法蓮華經。一一菩「是shì十shí六liù菩pú薩sà常cháng樂lè說shuō是shì妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng。

一yī一yī菩pú薩所化六百萬億那由他恒河沙等眾生，世薩sà所suǒ化huà六liù百bǎi萬wàn億yì那nà由yóu他tā恒héng河hé沙shā等děng眾zhòng生shēng，世shì世所生與菩薩俱，從其聞法，悉皆信解，世shì所suǒ生shēng與yǔ菩pú薩sà俱jù，從cóng其qí聞wén法fǎ，悉xī皆jiē信xìn解jiě，以此因緣，得值四百萬億諸佛世尊，于今以yǐ此cǐ因yīn緣yuán，得dé值zhí四sì百bǎi萬wàn億yì諸zhū佛fó世shì尊zūn，于yú今jīn不盡。「諸比丘！我今語汝：『彼佛弟子十六沙不bù盡jìn。「諸zhū比bǐ丘qiū！

我wǒ今jīn語yǔ汝rǔ：『彼bǐ佛fó弟dì子zǐ十shí六liù沙shā彌，今皆得阿耨多羅三藐三菩提，於十方國彌mí，今jīn皆jiē得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，於wū十shí方fāng國guó土現在說法，有無量百千萬億菩薩、聲聞土tǔ現xiàn在zài說shuō法fǎ，有yǒu無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì菩pú薩sà、聲shēng聞wén以為眷屬。其二沙彌，東方作佛，一名阿閦，以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ。其qí二èr沙shā彌mí，東dōng方fāng作zuò佛fó，一yī名míng阿ā閦chù，在歡喜國，二名須彌頂；東南方二佛，一在zài歡huān喜xǐ國guó，二èr名míng須xū彌mí頂dǐng；

東dōng南nán方fāng二èr佛fó，一yī名師子音，二名師子相；南方二佛，一名名míng師shī子zǐ音yīn，二èr名míng師shī子zǐ相xiāng；南nán方fāng二èr佛fó，一yī名míng虛空住，二名常滅；西南方二佛，一名帝虛xū空kōng住zhù，二èr名míng常cháng滅miè；

西xī南nán方fāng二èr佛fó，一yī名míng帝dì