妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0009a

或以膠漆布，嚴飾作佛像，或huò以yǐ膠jiāo漆qī布bù，嚴yán飾shì作zuò佛fó像xiàng，如是諸人等，皆已成佛道。如rú是shì諸zhū人rén等děng，皆jiē已yǐ成chéng佛fó道dào。彩畫作佛像，百福莊嚴相，彩cǎi畫huà作zuò佛fó像xiàng，百bǎi福fú莊zhuāng嚴yán相xiāng，自作若使人，皆已成佛道。自zì作zuò若ruò使shǐ人rén，皆jiē已yǐ成chéng佛fó道dào。

乃至童子戲，若草木及筆，乃nǎi至zhì童tóng子zǐ戲xì，若ruò草cǎo木mù及jí筆bǐ，或以指爪甲，而畫作佛像，或huò以yǐ指zhǐ爪zhuǎ甲jiǎ，而ér畫huà作zuò佛fó像xiàng，如是諸人等，漸漸積功德，如rú是shì諸zhū人rén等děng，漸jiàn漸jiàn積jī功gōng德dé，具足大悲心，皆已成佛道。具jù足zú大dà悲bēi心xīn，皆jiē已yǐ成chéng佛fó道dào。但化諸菩薩，度脫無量眾。但dàn化huà諸zhū菩pú薩sà，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng。

若人於塔廟、寶像及畫像，若ruò人rén於wū塔tǎ廟miào、寶bǎo像xiàng及jí畫huà像xiàng，以華香幡蓋，敬心而供養。以yǐ華huá香xiāng幡fān蓋gài，敬jìng心xīn而ér供gòng養yǎng。若使人作樂，擊鼓吹角貝，若ruò使shǐ人rén作zuò樂lè，擊jī鼓gǔ吹chuī角jiǎo貝bèi，簫笛琴箜篌、琵琶鐃銅鈸，簫xiāo笛dí琴qín箜kōng篌hóu、琵pí琶pa鐃náo銅tóng鈸bó，如是眾妙音，盡持以供養。如rú是shì眾zhòng妙miào音yīn，盡jìn持chí以yǐ供gòng養yǎng。

或以歡喜心，歌唄頌佛德，或huò以yǐ歡huān喜xǐ心xīn，歌gē唄bei頌sòng佛fó德dé，乃至一小音，皆已成佛道。乃nǎi至zhì一yī小xiǎo音yīn，皆jiē已yǐ成chéng佛fó道dào。若人散亂心，乃至以一華，若ruò人rén散sàn亂luàn心xīn，乃nǎi至zhì以yǐ一yī華huá，供養於畫像，漸見無數佛。供gòng養yǎng於wū畫huà像xiàng，漸jiàn見jiàn無wú數shù佛fó。

或有人禮拜，或復但合掌，或huò有yǒu人rén禮lǐ拜bài，或huò復fù但dàn合hé掌zhǎng，乃至舉一手，或復小低頭，乃nǎi至zhì舉jǔ一yī手shǒu，或huò復fù小xiǎo低dī頭tóu，以此供養像，漸見無量佛。以yǐ此cǐ供gòng養yǎng像xiàng，漸jiàn見jiàn無wú量liáng佛fó。自成無上道，廣度無數眾，自zì成chéng無wú上shàng道dào，廣guǎng度dù無wú數shù眾zhòng，入無餘涅槃，如薪盡火滅。入rù無wú餘yú涅niè槃pán，如rú薪xīn盡jìn火huǒ滅miè。

若人散亂心，入於塔廟中，若ruò人rén散sàn亂luàn心xīn，入rù於wū塔tǎ廟miào中zhōng，一稱南無佛，皆已成佛道。一yī稱chēng南nán無wú佛fó，皆jiē已yǐ成chéng佛fó道dào。於諸過去佛，在世或滅度，於wū諸zhū過guò去qù佛fó，在zài世shì或huò滅miè度dù，若有聞是法，皆已成佛道。若ruò有yǒu聞wén是shì法fǎ，皆jiē已yǐ成chéng佛fó道dào。

未來諸世尊，其數無有量，未wèi來lái諸zhū世shì尊zūn，其qí數shù無wú有yǒu量liáng，是諸如來等，亦方便說法。是shì諸zhū如rú來lái等děng，亦yì方fāng便biàn說shuō法fǎ。