妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0001c

光現瑞，開發請之教源；出定揚德，暢佛慧之光guāng現xiàn瑞ruì，開kāi發fā請qǐng之zhī教jiào源yuán；出chū定dìng揚yáng德dé，暢chàng佛fó慧huì之zhī宏略。朽宅通入大之文軌，化城引昔緣之不宏hóng略lüè。

朽xiǔ宅zhái通tōng入rù大dà之zhī文wén軌guǐ，化huà城chéng引yǐn昔xī緣yuán之zhī不bù墜，繫珠明理性之常在，鑿井顯示悟之多方。墜zhuì，繫xì珠zhū明míng理lǐ性xìng之zhī常cháng在zài，鑿záo井jǐng顯xiǎn示shì悟wù之zhī多duō方fāng。詞義宛然，喻陳惟遠。自非大哀曠濟，拔滯詞cí義yì宛wǎn然rán，喻yù陳chén惟wéi遠yuǎn。

自zì非fēi大dà哀āi曠kuàng濟jì，拔bá滯zhì溺之沈流；一極悲心，拯昏迷之失性。自漢至溺nì之zhī沈shěn流liú；一yī極jí悲bēi心xīn，拯zhěng昏hūn迷mí之zhī失shī性xìng。

自zì漢hàn至zhì唐六百餘載，總歷群籍四千餘軸，受持盛者唐táng六liù百bǎi餘yú載zài，總zǒng歷lì群qún籍jí四sì千qiān餘yú軸zhóu，受shòu持chí盛shèng者zhě無出此經。將非機教相扣，並智勝之遺塵；無wú出chū此cǐ經jīng。將jiāng非fēi機jī教jiào相xiāng扣kòu，並bìng智zhì勝shèng之zhī遺yí塵chén；

聞而深敬，俱威王之餘勣。輒於經首，序而綜聞wén而ér深shēn敬jìng，俱jù威wēi王wáng之zhī餘yú勣jì。輒zhé於wū經jīng首shǒu，序xù而ér綜zōng之。庶得早淨六根，仰慈尊之嘉會；速成四之zhī。

庶shù得dé早zǎo淨jìng六liù根gēn，仰yǎng慈cí尊zūn之zhī嘉jiā會huì；速sù成chéng四sì德，趣樂土之玄猷。弘贊莫窮，永貽諸後。云德dé，趣qù樂lè土tǔ之zhī玄xuán猷yóu。

弘hóng贊zàn莫mò窮qióng，永yǒng貽yí諸zhū後hòu。云yún爾。爾ěr。

妙法蓮華經卷第一妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng卷juàn第dì一yī

後秦龜茲國三藏法師後hòu秦qín龜guī茲zī國guó三sān藏zàng法fǎ師shī鳩摩羅什奉詔譯鳩jiū摩mó羅luó什shí奉fèng詔zhào譯yì

1序品序品第一1序xù品pǐn序xù品pǐn第dì一yī

如是我聞：一時，佛住王舍城耆闍崛山中，如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù王wáng舍shè城chéng耆qí闍dū崛jué山shān中zhōng，與大比丘眾萬二千人俱，皆是阿羅漢，諸漏與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng萬wàn二èr千qiān人rén俱jù，皆jiē是shì阿ā羅luó漢hàn，諸zhū漏lòu已盡，無復煩惱，逮得己利，盡諸有結，心得已yǐ盡jìn，無wú復fù煩fán惱nǎo，逮dǎi得dé己jǐ利lì，盡jìn諸zhū有yǒu結jié，心xīn得dé自在。其名曰：阿若憍陳如、摩訶迦葉、優自zì在zài。其qí名míng曰yuē：阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú、摩mó訶hē迦jiā葉yè、優yōu樓頻螺迦葉、伽耶迦葉、那提迦葉、舍利樓lóu頻bīn螺luó迦jiā葉yè、伽jiā耶yē迦jiā葉yè、那nà提tí迦jiā葉yè、舍shè利lì弗、大目揵連、摩訶迦旃延、阿㝹樓馱、劫弗fú、大dà目mù揵jiàn連lián、摩mó訶hē迦jiā旃zhān延yán、阿ā㝹樓lóu馱tuó、劫jié賓那、憍梵波提、離婆多、畢陵伽婆蹉、薄賓bīn那nà、憍jiāo梵fàn波bō提tí、離lí婆pó多duō、畢bì陵líng伽jiā婆pó蹉cuō、薄báo拘羅、摩訶拘絺羅、難陀、孫陀羅難陀、富拘jū羅luó、摩mó訶hē拘jū絺chī羅luó、難nán陀tuó、孫sūn陀tuó羅luó難nán陀tuó、富fù樓那彌多羅尼子、須菩提、阿難、羅睺羅，樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ、須xū菩pú提tí、阿ā難nán、羅luó睺hóu羅luó，如是眾所知識大阿羅漢等。復有學、無學如rú是shì眾zhòng所suǒ知zhī識shí大dà阿ā羅luó漢hàn等děng。

復fù有yǒu學xué、無wú學xué二千人。摩訶波闍波提比丘尼，與眷屬六二èr千qiān人rén。摩mó訶hē波bō闍dū波bō提tí比bǐ丘qiū尼ní，與yǔ眷juàn屬shǔ六liù