大般若波羅蜜多經卷 514 · 大正藏 0627c

摩訶薩不重利養，不徇名譽，於諸飲食、衣服、摩mó訶hē薩sà不bù重zhòng利lì養yǎng，不bù徇xùn名míng譽yù，於wū諸zhū飲yǐn食shí、衣yī服fu、臥具、房舍、資財不生耽著，雖受十二杜多功臥wò具jù、房fáng舍shè、資zī財cái不bù生shēng耽dān著zhù，雖suī受shòu十shí二èr杜dù多duō功gōng德，而於其中無所恃怙。若菩薩摩訶薩成就德dé，而ér於wū其qí中zhōng無wú所suǒ恃shì怙hù。若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù如是諸行、狀、相，知是不退轉菩薩摩訶薩。「復如rú是shì諸zhū行xíng、狀zhuàng、相xiāng，知zhī是shì不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。

「復fù次，善現！一切不退轉菩薩摩訶薩，常修布施次cì，善shàn現xiàn！一yī切qiè不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，常cháng修xiū布bù施shī乃至般若波羅蜜多，畢竟不起慳貪、破戒、忿乃nǎi至zhì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，畢bì竟jìng不bù起qǐ慳qiān貪tān、破pò戒jiè、忿fèn恚、懈怠、散亂、愚癡，及餘種種煩惱、纏、結相應之恚huì、懈xiè怠dài、散sàn亂luàn、愚yú癡chī，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng煩fán惱nǎo、纏chán、結jié相xiāng應yīng之zhī心。若菩薩摩訶薩成就如是諸行、狀、相，知是心xīn。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù如rú是shì諸zhū行xíng、狀zhuàng、相xiāng，知zhī是shì不退轉菩薩摩訶薩。「復次，善現！一切不退轉不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。「復fù次cì，善shàn現xiàn！

一yī切qiè不bù退tuì轉zhuǎn菩薩摩訶薩所有覺慧堅固甚深，聽聞正法菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà所suǒ有yǒu覺jué慧huì堅jiān固gù甚shèn深shēn，聽tīng聞wén正zhèng法fǎ恭敬信受，繫念思惟究竟理趣，隨所聽受世、恭gōng敬jìng信xìn受shòu，繫xì念niàn思sī惟wéi究jiū竟jìng理lǐ趣qù，隨suí所suǒ聽tīng受shòu世shì、出世法，皆能方便會入般若波羅蜜多甚深出chū世shì法fǎ，皆jiē能néng方fāng便biàn會huì入rù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō甚shèn深shēn理趣，諸所造作世間事業，亦依般若波羅蜜理lǐ趣qù，諸zhū所suǒ造zào作zuò世shì間jiān事shì業yè，亦yì依yī般bō若rě波bō羅luó蜜mì多會入法性，不見一事出法性者，設有不與多duō會huì入rù法fǎ性xìng，不bù見jiàn一yī事shì出chū法fǎ性xìng者zhě，設shè有yǒu不bù與yǔ法性相應，亦能方便會入般若波羅蜜多甚法fǎ性xìng相xiāng應yīng，亦yì能néng方fāng便biàn會huì入rù般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō甚shèn深理趣，由斯不見出法性者。若菩薩摩訶薩深shēn理lǐ趣qù，由yóu斯sī不bù見jiàn出chū法fǎ性xìng者zhě。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成就如是諸行、狀、相，知是不退轉菩薩摩訶成chéng就jiù如rú是shì諸zhū行xíng、狀zhuàng、相xiāng，知zhī是shì不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩。「復次，善現！一切不退轉菩薩摩訶薩，設有薩sà。「復fù次cì，善shàn現xiàn！

一yī切qiè不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，設shè有yǒu惡魔現前化作八大地獄，復於一一大地獄惡è魔mó現xiàn前qián化huà作zuò八bā大dà地dì獄yù，復fù於wū一yī一yī大dà地dì獄yù中，化作無量百千菩薩，皆被猛焰交徹燒燃，中zhōng，化huà作zuò無wú量liáng百bǎi千qiān菩pú薩sà，皆jiē被bèi猛měng焰yàn交jiāo徹chè燒shāo燃rán，各受辛酸楚毒大苦，作是化已，語不退轉諸各gè受shòu辛xīn酸suān楚chǔ毒dú大dà苦kǔ，作zuò是shì化huà已yǐ，語yǔ不bù退tuì轉zhuǎn諸zhū菩薩言：『此諸菩薩皆受無上正等菩提不退菩pú薩sà言yán：『此cǐ諸zhū菩pú薩sà皆jiē受shòu無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí不bù退tuì轉記，故墮如是大地獄中，恒受如斯種種劇轉zhuǎn記jì，故gù墮duò如rú是shì大dà地dì獄yù中zhōng，恒héng受shòu如rú斯sī種zhǒng種zhǒng劇jù苦。汝等菩薩既受無上正等菩提不退轉記，苦kǔ。

汝rǔ等děng菩pú薩sà既jì受shòu無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí不bù退tuì轉zhuǎn記jì，亦當墮此大地獄中受諸劇苦。佛授汝等大亦yì當dāng墮duò此cǐ大dà地dì獄yù中zhōng受shòu諸zhū劇jù苦kǔ。佛fó授shòu汝rǔ等děng大dà地獄中受極苦記，非授無上正等菩提不退轉地dì獄yù中zhōng受shòu極jí苦kǔ記jì，非fēi授shòu無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí不bù退tuì轉zhuǎn記，是故汝等應疾棄捨大菩提心，可得免脫記jì，是shì故gù汝rǔ等děng應yīng疾jí棄qì捨shě大dà菩pú提tí心xīn，可kě得dé免miǎn脫tuō此地獄苦，當生天上或生人中，受諸妙樂。』是此cǐ地dì獄yù苦kǔ，當dāng生shēng天tiān上shàng或huò生shēng人rén中zhōng，受shòu諸zhū妙miào樂lè。』

是shì時，不退轉菩薩摩訶薩見聞此事，其心不動時shí，不bù退tuì轉zhuǎn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn聞wén此cǐ事shì，其qí心xīn不bù動dòng