大寶積經卷 89 · 大正藏 0510b

捨愛離居家，然後得安隱。捨shě愛ài離lí居jū家jiā，然rán後hòu得dé安ān隱yǐn。一切三千界，珍寶滿其中，一yī切qiè三sān千qiān界jiè，珍zhēn寶bǎo滿mǎn其qí中zhōng，以此珍寶聚，在家施諸佛。以yǐ此cǐ珍zhēn寶bǎo聚jù，在zài家jiā施shī諸zhū佛fó。

若以無惱心，知於在家過，若ruò以yǐ無wú惱nǎo心xīn，知zhī於wū在zài家jiā過guò，學諸佛如來，出家求智慧。學xué諸zhū佛fó如rú來lái，出chū家jiā求qiú智zhì慧huì。既求出家已，遠離諸欲火，既jì求qiú出chū家jiā已yǐ，遠yuǎn離lí諸zhū欲yù火huǒ，舉足行七步，勝以三千施。舉jǔ足zú行xíng七qī步bù，勝shèng以yǐ三sān千qiān施shī。

三千之功德，不如此一分，三sān千qiān之zhī功gōng德dé，不bù如rú此cǐ一yī分fēn，是故出家者，如來之所讚。是shì故gù出chū家jiā者zhě，如rú來lái之zhī所suǒ讚zàn。成就大智慧，遠離諸繫縛，成chéng就jiù大dà智zhì慧huì，遠yuǎn離lí諸zhū繫xì縛fù，離一切諸著，乃證無上道。離lí一yī切qiè諸zhū著zhù，乃nǎi證zhèng無wú上shàng道dào。

速住寂靜處，斷除諸欲愛，速sù住zhù寂jì靜jìng處chǔ，斷duàn除chú諸zhū欲yù愛ài，一切毒熾心，悉滅無有餘。一yī切qiè毒dú熾chì心xīn，悉xī滅miè無wú有yǒu餘yú。學諸佛如來，如實知諸法，學xué諸zhū佛fó如rú來lái，如rú實shí知zhī諸zhū法fǎ，速遠離在家，住阿蘭若法。速sù遠yuǎn離lí在zài家jiā，住zhù阿ā蘭lán若ruò法fǎ。

若欲求佛道，修於遠離行，若ruò欲yù求qiú佛fó道dào，修xiū於wū遠yuǎn離lí行xíng，應學阿蘭若，不應樂在家。應yīng學xué阿ā蘭lán若ruò，不bù應yīng樂lè在zài家jiā。此是諸佛境，聖人所住處，此cǐ是shì諸zhū佛fó境jìng，聖shèng人rén所suǒ住zhù處chǔ，能住此道者，則能得菩提。能néng住zhù此cǐ道dào者zhě，則zé能néng得dé菩pú提tí。

欲等惱眾生，若求遠離者，欲yù等děng惱nǎo眾zhòng生shēng，若ruò求qiú遠yuǎn離lí者zhě，應離在家法，修習阿蘭若。應yīng離lí在zài家jiā法fǎ，修xiū習xí阿ā蘭lán若ruò。欲證甘露法，轉無上法輪，欲yù證zhèng甘gān露lù法fǎ，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，摧伏諸魔怨，當習阿蘭若。』摧cuī伏fú諸zhū魔mó怨yuàn，當dāng習xí阿ā蘭lán若ruò。』

「迦葉！爾時達摩、善法二童子說此頌已，從城「迦jiā葉yè！爾ěr時shí達dá摩mó、善shàn法fǎ二èr童tóng子zǐ說shuō此cǐ頌sòng已yǐ，從cóng城chéng而出，往詣妙花如來所住之處。到已頭面禮而ér出chū，往wǎng詣yì妙miào花huā如rú來lái所suǒ住zhù之zhī處chǔ。

到dào已yǐ頭tóu面miàn禮lǐ足右遶三匝，白言：『世尊！我等今者於如來所足zú右yòu遶rào三sān匝zā，白bái言yán：『世shì尊zūn！我wǒ等děng今jīn者zhě於wū如rú來lái所suǒ欲求出家。唯願世尊！哀愍聽許令得出家。』迦欲yù求qiú出chū家jiā。

唯wéi願yuàn世shì尊zūn！哀āi愍mǐn聽tīng許xū令lìng得dé出chū家jiā。』

迦jiā葉！爾時妙花如來知二童子信心清淨求出葉yè！爾ěr時shí妙miào花huā如rú來lái知zhī二èr童tóng子zǐ信xìn心xīn清qīng淨jìng求qiú出chū家法，是時如來即聽出家住比丘法。迦葉！爾家jiā法fǎ，是shì時shí如rú來lái即jí聽tīng出chū家jiā住zhù比bǐ丘qiū法fǎ。

迦jiā葉yè！爾ěr