大寶積經卷 78 · 大正藏 0450a

一供養具供養於我。云何為弟子以第一供一yī供gòng養yǎng具jù供gòng養yǎng於wū我wǒ。云yún何hé為wéi弟dì子zǐ以yǐ第dì一yī供gòng養具供養於我？汝心勿謂名花好香末香塗養yǎng具jù供gòng養yǎng於wū我wǒ？

汝rǔ心xīn勿wù謂wèi名míng花huā好hǎo香xiāng末mò香xiāng塗tú香、幡蓋瓔珞衣服妓樂、讚歎如來為上供香xiāng、幡fān蓋gài瓔yīng珞luò衣yī服fu妓jì樂lè、讚zàn歎tàn如rú來lái為wéi上shàng供gòng養。阿難！如是不名第一供養。若人得聞如是養yǎng。阿ā難nán！

如rú是shì不bù名míng第dì一yī供gòng養yǎng。若ruò人rén得dé聞wén如rú是shì等深經，受持讀誦如所說行，是名以第一供等děng深shēn經jīng，受shòu持chí讀dú誦sòng如rú所suǒ說shuō行xíng，是shì名míng以yǐ第dì一yī供gòng養具供養恭敬尊重讚歎於佛。何以故？諸佛養yǎng具jù供gòng養yǎng恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn於wū佛fó。

何hé以yǐ故gù？諸zhū佛fó皆共供養恭敬尊重於法，不貴世間諸供養皆jiē共gòng供gòng養yǎng恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng於wū法fǎ，不bù貴guì世shì間jiān諸zhū供gòng養yǎng具。是故阿難！今以此經鄭重殷勤囑累於汝。具jù。

是shì故gù阿ā難nán！今jīn以yǐ此cǐ經jīng鄭zhèng重zhòng殷yīn勤qín囑zhǔ累lèi於wū汝rǔ。

何以故？阿難！我學如是等經，今得阿耨多羅何hé以yǐ故gù？阿ā難nán！

我wǒ學xué如rú是shì等děng經jīng，今jīn得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提，轉無上法輪。過去諸佛本行菩三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún。過guò去qù諸zhū佛fó本běn行háng菩pú薩道時亦學如是等經，得阿耨多羅三藐三薩sà道dào時shí亦yì學xué如rú是shì等děng經jīng，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提，轉無上法輪。未來諸佛亦學如是等經，菩pú提tí，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún。

未wèi來lái諸zhū佛fó亦yì學xué如rú是shì等děng經jīng，當得阿耨多羅三藐三菩提，轉無上法輪。現當dāng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún。現xiàn在十方世界諸佛本行菩薩道時，亦學如是在zài十shí方fāng世shì界jiè諸zhū佛fó本běn行háng菩pú薩sà道dào時shí，亦yì學xué如rú是shì等經，得阿耨多羅三藐三菩提，今轉法輪。是等děng經jīng，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，今jīn轉zhuǎn法fǎ輪lún。

是shì故阿難！是菩薩藏經，名為『轉法輪經』，當奉故gù阿ā難nán！是shì菩pú薩sà藏cáng經jīng，名míng為wéi『轉zhuǎn法fǎ輪lún經jīng』，當dāng奉fèng持之。我於波羅奈國梨師山鹿園中，與聲聞持chí之zhī。

我wǒ於wū波bō羅luó奈nài國guó梨lí師shī山shān鹿lù園yuán中zhōng，與yǔ聲shēng聞wén弟子轉於法輪。阿難！我今於此竹園中，轉此弟dì子zǐ轉zhuǎn於wū法fǎ輪lún。阿ā難nán！

我wǒ今jīn於wū此cǐ竹zhú園yuán中zhōng，轉zhuǎn此cǐ菩薩藏經不退轉輪，斷一切眾生疑。阿難！過菩pú薩sà藏cáng經jīng不bù退tuì轉zhuǎn輪lún，斷duàn一yī切qiè眾zhòng生shēng疑yí。阿ā難nán！

過guò去諸佛亦皆於此虛空地分說是菩薩藏經，去qù諸zhū佛fó亦yì皆jiē於wū此cǐ虛xū空kòng地dì分fēn說shuō是shì菩pú薩sà藏cáng經jīng，未來諸佛亦皆於此虛空地分說此菩薩藏未wèi來lái諸zhū佛fó亦yì皆jiē於wū此cǐ虛xū空kòng地dì分fēn說shuō此cǐ菩pú薩sà藏cáng經，我今得阿耨多羅三藐三菩提，亦於此虛經jīng，我wǒ今jīn得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，亦yì於wū此cǐ虛xū空地分說此菩薩藏經。是故當知，此地是佛空kòng地dì分fēn說shuō此cǐ菩pú薩sà藏cáng經jīng。是shì故gù當dāng知zhī，此cǐ地dì是shì佛fó大塔，天人世間所供養處。阿難！此地獨有不大dà塔tǎ，天tiān人rén世shì間jiān所suǒ供gòng養yǎng處chǔ。

阿ā難nán！此cǐ地dì獨dú有yǒu不bù共功德，所謂過去諸佛於此說諸深經。阿難！共gòng功gōng德dé，所suǒ謂wèi過guò去qù諸zhū佛fó於wū此cǐ說shuō諸zhū深shēn經jīng。

阿ā難nán！所有貪欲瞋恚愚癡眾生，入此竹園不發貪所suǒ有yǒu貪tān欲yù瞋chēn恚huì愚yú癡chī眾zhòng生shēng，入rù此cǐ竹zhú園yuán不bù發fā貪tān欲瞋恚愚癡。阿難！如來雖住諸餘精舍，而皆欲yù瞋chēn恚huì愚yú癡chī。

阿ā難nán！如rú來lái雖suī住zhù諸zhū餘yú精jīng舍shè，而ér皆jiē無有如是功德。何以故？阿難！今此迦蘭陀竹無wú有yǒu如rú是shì功gōng德dé。

何hé以yǐ故gù？阿ā難nán！

今jīn此cǐ迦jiā蘭lán陀tuó竹zhú林，畜生入者不發婬欲，眾鳥入者非時不鳴。林lín，畜chù生sheng入rù者zhě不bù發fā婬yín欲yù，眾zhòng鳥niǎo入rù者zhě非fēi時shí不bù鳴míng。