大寶積經卷 76 · 大正藏 0428b

臂印、環釧耳𤦲莊嚴其身，在高樓上婇女臂bì印yìn、環huán釧chuàn耳ěr𤦲莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，在zài高gāo樓lóu上shàng婇cǎi女nǚ圍遶。即於東方有金輪寶，千輻不減轂輞具圍wéi遶rào。即jí於wū東dōng方fāng有yǒu金jīn輪lún寶bǎo，千qiān輻fú不bù減jiǎn轂gǔ輞wǎng具jù足，光明照耀縱廣七肘純是真金。大王！時足zú，光guāng明míng照zhào耀yào縱zòng廣guǎng七qī肘zhǒu純chún是shì真zhēn金jīn。

大dà王wáng！時shí地天王見是事已，即作是念：『我昔曾聞先舊地dì天tiān王wáng見jiàn是shì事shì已yǐ，即jí作zuò是shì念niàn：『我wǒ昔xī曾céng聞wén先xiān舊jiù人說，若剎利灌頂王於十五日月圓滿時受人rén說shuō，若ruò剎chà利lì灌guàn頂dǐng王wáng於wū十shí五wǔ日rì月yuè圓yuán滿mǎn時shí受shòu齋之日，沐浴洗頭，剪除鬚鬢及除爪甲，著不齋zhāi之zhī日rì，沐mù浴yù洗xǐ頭tóu，剪jiǎn除chú鬚xū鬢bìn及jí除chú爪zhuǎ甲jiǎ，著zhù不bù污衣，以諸花鬘、種種瓔珞、天冠臂印環釧污wū衣yī，以yǐ諸zhū花huā鬘mán、種zhǒng種zhǒng瓔yīng珞luò、天tiān冠guān臂bì印yìn環huán釧chuàn鉺𤦲莊嚴其身，在高樓上婇女圍遶。若於鉺ěr𤦲莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，在zài高gāo樓lóu上shàng婇cǎi女nǚ圍wéi遶rào。

若ruò於wū東方有金輪寶，轂輞具足千輻不減而來應東dōng方fāng有yǒu金jīn輪lún寶bǎo，轂gǔ輞wǎng具jù足zú千qiān輻fú不bù減jiǎn而ér來lái應yīng者，當知是王定當得作轉輪聖王。』復作是念：者zhě，當dāng知zhī是shì王wáng定dìng當dāng得dé作zuò轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng。』復fù作zuò是shì念niàn：『我今豈可作輪王耶？我今當試。』大王！爾時地『我wǒ今jīn豈qǐ可kě作zuò輪lún王wáng耶yē？

我wǒ今jīn當dāng試shì。』大dà王wáng！

爾ěr時shí地dì天王即從坐起，偏袒右肩，整理衣服，右膝著天tiān王wáng即jí從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，整zhěng理lǐ衣yī服fu，右yòu膝xī著zhù地，對輪合掌，向彼天輪作如是言：『寶輪可下地dì，對duì輪lún合hé掌zhǎng，向xiàng彼bǐ天tiān輪lún作zuò如rú是shì言yán：『寶bǎo輪lún可kě下xià在地而住。』作是語已，彼天寶輪從空下地，住在zài地dì而ér住zhù。』作zuò是shì語yǔ已yǐ，彼bǐ天tiān寶bǎo輪lún從cóng空kōng下xià地dì，住zhù在王前。時地天王即以妙香用塗其手，勝妙在zài王wáng前qián。

時shí地dì天tiān王wáng即jí以yǐ妙miào香xiāng用yòng塗tú其qí手shǒu，勝shèng妙miào好衣以拭輪寶，以其右手接取輪寶置左手好hǎo衣yī以yǐ拭shì輪lún寶bǎo，以yǐ其qí右yòu手shǒu接jiē取qǔ輪lún寶bǎo置zhì左zuǒ手shǒu中。復以右手摩拭其輪，作如是言：『汝今應中zhōng。復fù以yǐ右yòu手shǒu摩mó拭shì其qí輪lún，作zuò如rú是shì言yán：『汝rǔ今jīn應yīng當降伏東方。』作是語已，時金輪寶飛昇虛空當dāng降xiáng伏fú東dōng方fāng。』

作zuò是shì語yǔ已yǐ，時shí金jīn輪lún寶bǎo飛fēi昇shēng虛xū空kōng左右旋轉，即往東方，至彼往昔轉輪王道。其左zuǒ右yòu旋xuán轉zhuǎn，即jí往wǎng東dōng方fāng，至zhì彼bǐ往wǎng昔xī轉zhuǎn輪lún王wáng道dào。其qí道平正，布散諸花甚可愛樂。輪所經處皆悉道dào平píng正zhèng，布bù散sàn諸zhū花huā甚shèn可kě愛ài樂lè。

輪lún所suǒ經jīng處chǔ皆jiē悉xī平正無有高下。以王福力，河池井泉枯竭之平píng正zhèng無wú有yǒu高gāo下xià。以yǐ王wáng福fú力lì，河hé池chí井jǐng泉quán枯kū竭jié之zhī處，八功德水悉皆盈滿。一切所有樹林花果處chǔ，八bā功gōng德dé水shuǐ悉xī皆jiē盈yíng滿mǎn。

一yī切qiè所suǒ有yǒu樹shù林lín花huā果guǒ枯悴之者悉皆敷榮，已敷榮者更增欝茂。大枯kū悴cuì之zhī者zhě悉xī皆jiē敷fū榮róng，已yǐ敷fū榮róng者zhě更gèng增zēng欝yù茂mào。大dà王！爾時地天轉輪聖王即與四兵隨輪而去。王wáng！

爾ěr時shí地dì天tiān轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng即jí與yǔ四sì兵bīng隨suí輪lún而ér去qù。輪寶若住，王亦隨住。王所至處所有國土，大輪lún寶bǎo若ruò住zhù，王wáng亦yì隨suí住zhù。

王wáng所suǒ至zhì處chǔ所suǒ有yǒu國guó土tǔ，大dà小諸王與其臣民，各以金盤盛滿銀粟，或以小xiǎo諸zhū王wáng與yǔ其qí臣chén民mín，各gè以yǐ金jīn盤pán盛shèng滿mǎn銀yín粟sù，或huò以yǐ銀盤盛滿金粟，奉迎大王，各作是言：『善哉大銀yín盤pán盛shèng滿mǎn金jīn粟sù，奉fèng迎yíng大dà王wáng，各gè作zuò是shì言yán：『善shàn哉zāi大dà王！善來大王！此諸國土安隱豐樂人民熾盛。王wáng！善shàn來lái大dà王wáng！

此cǐ諸zhū國guó土tǔ安ān隱yǐn豐fēng樂lè人rén民mín熾chì盛shèng。唯願大王受此國土攝化人民，我等皆當奉唯wéi願yuàn大dà王wáng受shòu此cǐ國guó土tǔ攝shè化huà人rén民mín，我wǒ等děng皆jiē當dāng奉fèng