大寶積經卷 48 · 大正藏 0280c

熱惱、瞋恚熱惱、愚癡熱惱。菩薩摩訶薩作如熱rè惱nǎo、瞋chēn恚huì熱rè惱nǎo、愚yú癡chī熱rè惱nǎo。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò如rú是念：『我等今者應以如是無上正法阿竭陀是shì念niàn：『我wǒ等děng今jīn者zhě應yīng以yǐ如rú是shì無wú上shàng正zhèng法fǎ阿ā竭jié陀tuó膏藥，塗傅如是熱惱眾生。何以故？由是無膏gāo藥yào，塗tú傅fù如rú是shì熱rè惱nǎo眾zhòng生shēng。

何hé以yǐ故gù？由yóu是shì無wú上正法清涼微妙膏藥用塗傅故，一切眾生上shàng正zhèng法fǎ清qīng涼liáng微wēi妙miào膏gāo藥yào用yòng塗tú傅fù故gù，一yī切qiè眾zhòng生shēng貪瞋癡等諸熱惱病皆悉除滅。』舍利子！諸菩貪tān瞋chēn癡chī等děng諸zhū熱rè惱nǎo病bìng皆jiē悉xī除chú滅miè。』

舍shè利lì子zǐ！諸zhū菩pú薩摩訶薩以是正法良藥塗傅眾生令三毒薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ是shì正zhèng法fǎ良liáng藥yào塗tú傅fù眾zhòng生shēng令lìng三sān毒dú滅故，是菩薩摩訶薩無倦正勤修行毘利耶滅miè故gù，是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà無wú倦juàn正zhèng勤qín修xiū行xíng毘pí利lì耶yē波羅蜜多。應如是學。波bō羅luó蜜mì多duō。

應yīng如rú是shì學xué。「復次舍利子！菩薩摩訶薩修行毘利耶波羅「復fù次cì舍shè利lì子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū行xíng毘pí利lì耶yē波bō羅luó蜜多，其相無量。我今當說。舍利子！菩薩摩訶蜜mì多duō，其qí相xiāng無wú量liáng。我wǒ今jīn當dāng說shuō。

舍shè利lì子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩常作是念：『所謂一切眾生皆是病者。何以薩sà常cháng作zuò是shì念niàn：『所suǒ謂wèi一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē是shì病bìng者zhě。

何hé以yǐ故？由為三毒常熱惱故。若有眾生生地獄者，故gù？由yóu為wéi三sān毒dú常cháng熱rè惱nǎo故gù。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng生shēng地dì獄yù者zhě，亦為如是貪瞋癡等之所燒惱。如是生傍生亦yì為wéi如rú是shì貪tān瞋chēn癡chī等děng之zhī所suǒ燒shāo惱nǎo。如rú是shì生shēng傍bàng生shēng者、焰魔世界、人中、天上，所有眾生無不為是者zhě、焰yàn魔mó世shì界jiè、人rén中zhōng、天tiān上shàng，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng無wú不bù為wéi是shì三毒燒惱。若有眾生成疑見等諸煩惱者，亦三sān毒dú燒shāo惱nǎo。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng成chéng疑yí見jiàn等děng諸zhū煩fán惱nǎo者zhě，亦yì常為於貪瞋癡等之所燒惱。』舍利子！是諸眾常cháng為wéi於wū貪tān瞋chēn癡chī等děng之zhī所suǒ燒shāo惱nǎo。』舍shè利lì子zǐ！

是shì諸zhū眾zhòng生具煩惱病，非餘良醫及勝妙藥若塗若傅生shēng具jù煩fán惱nǎo病bìng，非fēi餘yú良liáng醫yī及jí勝shèng妙miào藥yào若ruò塗tú若ruò傅fù能令貪瞋癡等熱惱靜息，唯除如來無上勝能néng令lìng貪tān瞋chēn癡chī等děng熱rè惱nǎo靜jìng息xī，唯wéi除chú如rú來lái無wú上shàng勝shèng妙大法醫王，及證法身菩薩摩訶薩以大願妙miào大dà法fǎ醫yī王wáng，及jí證zhèng法fǎ身shēn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ大dà願yuàn力自嚴持身為良藥已，乃能除滅一切眾生力lì自zì嚴yán持chí身shēn為wéi良liáng藥yào已yǐ，乃nǎi能néng除chú滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng貪瞋癡等諸熱惱病。貪tān瞋chēn癡chī等děng諸zhū熱rè惱nǎo病bìng。「復次舍利子！汝應解了如是法門，所謂一切「復fù次cì舍shè利lì子zǐ！

汝rǔ應yīng解jiě了le如rú是shì法fǎ門mén，所suǒ謂wèi一yī切qiè眾生貪瞋癡病非餘醫藥而能差愈，唯有眾zhòng生shēng貪tān瞋chēn癡chī病bìng非fēi餘yú醫yī藥yào而ér能néng差chà愈yù，唯wéi有yǒu如來無上醫王、法身菩薩以大願力而得除如rú來lái無wú上shàng醫yī王wáng、法fǎ身shēn菩pú薩sà以yǐ大dà願yuàn力lì而ér得dé除chú滅。舍利子！於汝意云何？眾生界多，地等界滅miè。舍shè利lì子zǐ！

於wū汝rǔ意yì云yún何hé？眾zhòng生shēng界jiè多duō，地dì等děng界jiè多？」舍利子白佛言：「世尊！如我解佛所說妙義，多duō？」

舍shè利lì子zǐ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！如rú我wǒ解jiě佛fó所suǒ說shuō妙miào義yì，眾生界多，非大地界，亦非水界火界風界所眾zhòng生shēng界jiè多duō，非fēi大dà地dì界jiè，亦yì非fēi水shuǐ界jiè火huǒ界jiè風fēng界jiè所suǒ能比類。」佛言：「如是如是。如汝所說。眾生界多，能néng比bǐ類lèi。」

佛fó言yán：「如rú是shì如rú是shì。如rú汝rǔ所suǒ說shuō。

眾zhòng生shēng界jiè多duō，非大地界。乃至眾生界多，非彼風界。舍利子！非fēi大dà地dì界jiè。乃nǎi至zhì眾zhòng生shēng界jiè多duō，非fēi彼bǐ風fēng界jiè。

舍shè利lì子zǐ！