大寶積經卷 37 · 大正藏 0212b

疑清淨信受，倍復踊躍深生歡喜發希奇想。」疑yí清qīng淨jìng信xìn受shòu，倍bèi復fù踊yǒng躍yuè深shēn生shēng歡huān喜xǐ發fā希xī奇qí想xiǎng。」爾時世尊欲重宣此義而說頌曰：爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「日月等光明，及諸釋梵等，「日rì月yuè等děng光guāng明míng，及jí諸zhū釋shì梵fàn等děng，乃至色究竟，無光等佛者。乃nǎi至zhì色sè究jiū竟jìng，無wú光guāng等děng佛fó者zhě。

色究竟天光，遍照三千界，色sè究jiū竟jìng天tiān光guāng，遍biàn照zhào三sān千qiān界jiè，比佛一毛光，十六不及一。比bǐ佛fó一yī毛máo光guāng，十shí六liù不bù及jí一yī。如來所放光，遍滿虛空界，如rú來lái所suǒ放fàng光guāng，遍biàn滿mǎn虛xū空kōng界jiè，諸大慧眾生，方能見如是。諸zhū大dà慧huì眾zhòng生shēng，方fāng能néng見jiàn如rú是shì。

佛光無有邊，量等虛空性，佛fó光guāng無wú有yǒu邊biān，量liáng等děng虛xū空kōng性xìng，隨所化眾生，見光有差別。隨suí所suǒ化huà眾zhòng生shēng，見jiàn光guāng有yǒu差chà別bié。如有生盲者，不見日光明，如rú有yǒu生shēng盲máng者zhě，不bù見jiàn日rì光guāng明míng，彼不見光照，謂日光無有。彼bǐ不bù見jiàn光guāng照zhào，謂wèi日rì光guāng無wú有yǒu。

下劣諸眾生，不見佛光明，下xià劣liè諸zhū眾zhòng生shēng，不bù見jiàn佛fó光guāng明míng，彼不見光照，謂佛光無有。彼bǐ不bù見jiàn光guāng照zhào，謂wèi佛fó光guāng無wú有yǒu。或見光一尋，或見拘盧舍，或huò見jiàn光guāng一yī尋xún，或huò見jiàn拘jū盧lú舍shè，或及一由旬，或滿三千界。或huò及jí一yī由yóu旬xún，或huò滿mǎn三sān千qiān界jiè。

已住於大地，大慧光菩薩，已yǐ住zhù於wū大dà地dì，大dà慧huì光guāng菩pú薩sà，或住八九地，至于十地者。或huò住zhù八bā九jiǔ地dì，至zhì于yú十shí地dì者zhě。如來超彼地，光輪無有邊，如rú來lái超chāo彼bǐ地dì，光guāng輪lún無wú有yǒu邊biān，不思議佛土，施作諸佛事。不bù思sī議yì佛fó土tǔ，施shī作zuò諸zhū佛fó事shì。

諸佛不思議，佛光不思議，諸zhū佛fó不bù思sī議yì，佛fó光guāng不bù思sī議yì，信者及獲福，亦爾難思議。」信xìn者zhě及jí獲huò福fú，亦yì爾ěr難nán思sī議yì。」爾時佛告舍利子：「云何菩薩摩訶薩於如來爾ěr時shí佛fó告gào舍shè利lì子zǐ：「云yún何hé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū如rú來lái不可思議淨尸羅眾及三摩地眾，信受諦奉不bù可kě思sī議yì淨jìng尸shī羅luó眾zhòng及jí三sān摩mó地dì眾zhòng，信xìn受shòu諦dì奉fèng清淨無疑，倍復踊躍深生歡喜發希奇想？舍清qīng淨jìng無wú疑yí，倍bèi復fù踊yǒng躍yuè深shēn生shēng歡huān喜xǐ發fā希xī奇qí想xiǎng？

舍shè利子！汝等應知如是正說，若諸含識在于世利lì子zǐ！汝rǔ等děng應yīng知zhī如rú是shì正zhèng說shuō，若ruò諸zhū含hán識shí在zài于yú世shì間奉持尸羅清淨無染，由清淨故，當知是人間jiàn奉fèng持chí尸shī羅luó清qīng淨jìng無wú染rǎn，由yóu清qīng淨jìng故gù，當dāng知zhī是shì人rén成就清淨身業、成就清淨語業、成就清淨意成chéng就jiù清qīng淨jìng身shēn業yè、成chéng就jiù清qīng淨jìng語yǔ業yè、成chéng就jiù清qīng淨jìng意yì業。是人雖復常處世間，而不為彼世法所染。業yè。

是shì人rén雖suī復fù常cháng處chǔ世shì間jiān，而ér不bù為wéi彼bǐ世shì法fǎ所suǒ染rǎn。