大寶積經卷 37 · 大正藏 0211c

乃至他化自在天身、宮殿、牆壁、身莊嚴具，皆乃nǎi至zhì他tā化huà自zì在zài天tiān身shēn、宮gōng殿diàn、牆qiáng壁bì、身shēn莊zhuāng嚴yán具jù，皆jiē發光明又倍於上。梵身天光、梵輔天光、梵眾發fā光guāng明míng又yòu倍bèi於wū上shàng。梵fàn身shēn天tiān光guāng、梵fàn輔fǔ天tiān光guāng、梵fàn眾zhòng天光、大梵天光，如是少光、無量光、光淨、少天tiān光guāng、大dà梵fàn天tiān光guāng，如rú是shì少shǎo光guāng、無wú量liáng光guāng、光guāng淨jìng、少shǎo淨，乃至遍淨、廣果、有想、無想、無煩、無熱、善淨jìng，乃nǎi至zhì遍biàn淨jìng、廣guǎng果guǒ、有yǒu想xiǎng、無wú想xiǎng、無wú煩fán、無wú熱rè、善shàn現、善見、色究竟天，所有身光、宮殿光、牆壁現xiàn、善shàn見jiàn、色sè究jiū竟jìng天tiān，所suǒ有yǒu身shēn光guāng、宮gōng殿diàn光guāng、牆qiáng壁bì光、莊嚴具光，比前諸光為最第一。如是色究光guāng、莊zhuāng嚴yán具jù光guāng，比bǐ前qián諸zhū光guāng為wéi最zuì第dì一yī。

如rú是shì色sè究jiū竟天所有光明，比於如來正遍知光，而如來竟jìng天tiān所suǒ有yǒu光guāng明míng，比bǐ於wū如rú來lái正zhèng遍biàn知zhī光guāng，而ér如rú來lái光超過於彼，微妙顯照最勝明淨，廣大第一光guāng超chāo過guò於wū彼bǐ，微wēi妙miào顯xiǎn照zhào最zuì勝shèng明míng淨jìng，廣guǎng大dà第dì一yī不可為喻。何以故？舍利子！如來光者不可思不bù可kě為wéi喻yù。何hé以yǐ故gù？

舍shè利lì子zǐ！如rú來lái光guāng者zhě不bù可kě思sī議，從無量戒聚生，從等持聚生，慧聚、解脫聚、議yì，從cóng無wú量liáng戒jiè聚jù生shēng，從cóng等děng持chí聚jù生shēng，慧huì聚jù、解jiě脫tuō聚jù、解脫智見聚生，從如是等無量功德之所由解jiě脫tuō智zhì見jiàn聚jù生shēng，從cóng如rú是shì等děng無wú量liáng功gōng德dé之zhī所suǒ由yóu生。又舍利子！三千大千世界所有諸光，比生shēng。

又yòu舍shè利lì子zǐ！三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu諸zhū光guāng，比bǐ如來光，百倍不及其一，乃至優波尼商倍不如rú來lái光guāng，百bǎi倍bèi不bù及jí其qí一yī，乃nǎi至zhì優yōu波bō尼ní商shāng倍bèi不bù及其一，如是算數譬喻所不能及。復次舍及jí其qí一yī，如rú是shì算suàn數shù譬pì喻yù所suǒ不bù能néng及jí。

復fù次cì舍shè利子！如贍部捺陀金置凡金中，令彼凡金猶利lì子zǐ！如rú贍shàn部bù捺nà陀tuó金jīn置zhì凡fán金jīn中zhōng，令lìng彼bǐ凡fán金jīn猶yóu如墨聚失於明照。如是舍利子！於此三千大如rú墨mò聚jù失shī於wū明míng照zhào。

如rú是shì舍shè利lì子zǐ！於wū此cǐ三sān千qiān大dà千世界中所有光明，若於如來光前不能明千qiān世shì界jiè中zhōng所suǒ有yǒu光guāng明míng，若ruò於wū如rú來lái光guāng前qián不bù能néng明míng照亦復如是。又一切世間所有諸光，於如來照zhào亦yì復fù如rú是shì。

又yòu一yī切qiè世shì間jiān所suǒ有yǒu諸zhū光guāng，於wū如rú來lái光前不可說言，有光、有淨、有勝、有上、有無上光guāng前qián不bù可kě說shuō言yán，有yǒu光guāng、有yǒu淨jìng、有yǒu勝shèng、有yǒu上shàng、有yǒu無wú上shàng也。也yě。「復次舍利子！汝今當知，如來不為憐愍眾生「復fù次cì舍shè利lì子zǐ！

汝rǔ今jīn當dāng知zhī，如rú來lái不bù為wéi憐lián愍mǐn眾zhòng生shēng攝持此光令周一尋者，但以一分業所生光攝shè持chí此cǐ光guāng令lìng周zhōu一yī尋xún者zhě，但dàn以yǐ一yī分fēn業yè所suǒ生shēng光guāng則能遍照三千大千佛之世界，令日月光悉則zé能néng遍biàn照zhào三sān千qiān大dà千qiān佛fó之zhī世shì界jiè，令lìng日rì月yuè光guāng悉xī不復現。若如是者，不可分別有晝有夜，不可不bù復fù現xiàn。若ruò如rú是shì者zhě，不bù可kě分fēn別bié有yǒu晝zhòu有yǒu夜yè，不bù可kě分別有月半月，及以時節歲數分齊；但為憐分fēn別bié有yǒu月yuè半bàn月yuè，及jí以yǐ時shí節jié歲suì數shù分fēn齊qí；

但dàn為wéi憐lián愍諸眾生故現周一尋。舍利子！若如來、應、正愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng故gù現xiàn周zhōu一yī尋xún。舍shè利lì子zǐ！

若ruò如rú來lái、應yīng、正zhèng遍知發意欲以光明遍滿無量無數無邊世遍biàn知zhī發fā意yì欲yù以yǐ光guāng明míng遍biàn滿mǎn無wú量liáng無wú數shù無wú邊biān世shì界，則能遍照。何以故？舍利子！如來以得第一界jiè，則zé能néng遍biàn照zhào。何hé以yǐ故gù？

舍shè利lì子zǐ！如rú來lái以yǐ得dé第dì一yī般若波羅蜜多故。舍利子！我今為汝更說譬般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō故gù。

舍shè利lì子zǐ！我wǒ今jīn為wéi汝rǔ更gèng說shuō譬pì