大寶積經卷 35 · 大正藏 0198b

觀趣地獄者，惡業因熾然，觀guān趣qù地dì獄yù者zhě，惡è業yè因yīn熾chì然rán，受無邊重苦，為脫故出家。受shòu無wú邊biān重zhòng苦kǔ，為wéi脫tuō故gù出chū家jiā。觀諸畜生趣，互相加殺害，觀guān諸zhū畜chù生sheng趣qù，互hù相xiāng加jiā殺shā害hài，無依為作依，悲心故出家。無wú依yī為wéi作zuò依yī，悲bēi心xīn故gù出chū家jiā。

觀焰魔鬼趣，飢渴大苦逼，觀guān焰yàn魔mó鬼guǐ趣qù，飢jī渴kě大dà苦kǔ逼bī，為證妙菩提，施不死甘露。為wéi證zhèng妙miào菩pú提tí，施shī不bù死sǐ甘gān露lù。人道追求苦，諸天捨命苦，人rén道dào追zhuī求qiú苦kǔ，諸zhū天tiān捨shě命mìng苦kǔ，觀苦遍三有，為濟故出家。觀guān苦kǔ遍biàn三sān有yǒu，為wéi濟jì故gù出chū家jiā。

我觀耽欲者，遠離諸慚愧，我wǒ觀guān耽dān欲yù者zhě，遠yuǎn離lí諸zhū慚cán愧kuì，凌逼於尊親，荒婬甚猪狗。凌líng逼bī於wū尊zūn親qīn，荒huāng婬yín甚shèn猪zhū狗gǒu。又觀諸愚夫，女媚所吞食，又yòu觀guān諸zhū愚yú夫fū，女nǚ媚mèi所suǒ吞tūn食shí，放逸造非義，為捨故出家。放fàng逸yì造zào非fēi義yì，為wéi捨shě故gù出chū家jiā。

觀劫濁眾生，惡法嬈魔使，觀guān劫jié濁zhuó眾zhòng生shēng，惡è法fǎ嬈ráo魔mó使shǐ，我為摧伏故，趣成無上覺。我wǒ為wéi摧cuī伏fú故gù，趣qù成chéng無wú上shàng覺jué。在家眾過本，出家趣菩提，在zài家jiā眾zhòng過guò本běn，出chū家jiā趣qù菩pú提tí，故捨大地等，為窮生死際。」故gù捨shě大dà地dì等děng，為wéi窮qióng生shēng死sǐ際jì。」

爾時五百長者聞佛所說，得未曾有，方知如爾ěr時shí五wǔ百bǎi長zhǎng者zhě聞wén佛fó所suǒ說shuō，得dé未wèi曾céng有yǒu，方fāng知zhī如rú來是真覺者。即於佛前，異口同聲而說頌曰：來lái是shì真zhēn覺jué者zhě。即jí於wū佛fó前qián，異yì口kǒu同tóng聲shēng而ér說shuō頌sòng曰yuē：「我等怖畏老死逼，願宣妙法盡其際。「我wǒ等děng怖bù畏wèi老lǎo死sǐ逼bī，願yuàn宣xuān妙miào法fǎ盡jìn其qí際jì。

世尊諸有趣清淨，離有性淨超諸有，世shì尊zūn諸zhū有yǒu趣qù清qīng淨jìng，離lí有yǒu性xìng淨jìng超chāo諸zhū有yǒu，願拔諸有令不有，及在禁閉有家者。願yuàn拔bá諸zhū有yǒu令lìng不bù有yǒu，及jí在zài禁jìn閉bì有yǒu家jiā者zhě。世雄離染最解脫，遠離塵垢心清淨，世shì雄xióng離lí染rǎn最zuì解jiě脫tuō，遠yuǎn離lí塵chén垢gòu心xīn清qīng淨jìng，調御法中大調御，願開微妙甘露門。調diào御yù法fǎ中zhōng大dà調diào御yù，願yuàn開kāi微wēi妙miào甘gān露lù門mén。

備上妙色勝丈夫，天人世間無等者，備bèi上shàng妙miào色sè勝shèng丈zhàng夫fu，天tiān人rén世shì間jiān無wú等děng者zhě，世無等等最勝尊，願說妙法濟群生。世shì無wú等děng等děng最zuì勝shèng尊zūn，願yuàn說shuō妙miào法fǎ濟jì群qún生shēng。三垢永滅吐諸過，慧眼清淨翳障消，三sān垢gòu永yǒng滅miè吐tǔ諸zhū過guò，慧huì眼yǎn清qīng淨jìng翳yì障zhàng消xiāo，淨塵離闇開癡網，願無等尊宣妙法。淨jìng塵chén離lí闇àn開kāi癡chī網wǎng，願yuàn無wú等děng尊zūn宣xuān妙miào法fǎ。

眾生苦聚無依怙，溺大有池無救者，眾zhòng生shēng苦kǔ聚jù無wú依yī怙hù，溺nì大dà有yǒu池chí無wú救jiù者zhě，願起慈悲廣濟心，速拔高昇安隱岸。願yuàn起qǐ慈cí悲bēi廣guǎng濟jì心xīn，速sù拔bá高gāo昇shēng安ān隱yǐn岸àn。