大寶積經卷 14 · 大正藏 0078a

菩薩如是調和其心，敷演法雨潤澤三界，宣菩pú薩sà如rú是shì調diào和hé其qí心xīn，敷fū演yǎn法fǎ雨yǔ潤rùn澤zé三sān界jiè，宣xuān甘露水淨除心穢，若如天雨洗諸風塵，療治甘gān露lù水shuǐ淨jìng除chú心xīn穢huì，若ruò如rú天tiān雨yǔ洗xǐ諸zhū風fēng塵chén，療liáo治zhì眾疾婬怒癡病，若如良醫治眾人病。志存無眾zhòng疾jí婬yín怒nù癡chī病bìng，若ruò如rú良liáng醫yī治zhì眾zhòng人rén病bìng。志zhì存cún無wú為奉行正法，則是法王君訓十方，亦如國王為wéi奉fèng行xíng正zhèng法fǎ，則zé是shì法fǎ王wáng君jūn訓xùn十shí方fāng，亦yì如rú國guó王wáng治於萬民，護化一切生老病死。猶如四天王治zhì於wū萬wàn民mín，護hù化huà一yī切qiè生shēng老lǎo病bìng死sǐ。

猶yóu如rú四sì天tiān王wáng君四天下，猶天帝釋處忉利宮主誘教天人。君jūn四sì天tiān下xià，猶yóu天tiān帝dì釋shì處chǔ忉dāo利lì宮gōng主zhǔ誘yòu教jiào天tiān人rén。菩薩如是，在於欲界化眾生類，色聲香味細菩pú薩sà如rú是shì，在zài於wū欲yù界jiè化huà眾zhòng生shēng類lèi，色sè聲shēng香xiāng味wèi細xì滑之法，淨如明珠能伏心意而得自在。若如滑huá之zhī法fǎ，淨jìng如rú明míng珠zhū能néng伏fú心xīn意yì而ér得dé自zì在zài。

若ruò如rú梵王主於天民，其心清淨無所倚著。譬如飛梵fàn王wáng主zhǔ於wū天tiān民mín，其qí心xīn清qīng淨jìng無wú所suǒ倚yǐ著zhù。譬pì如rú飛fēi鳥飛行虛空無所觸礙御安其行。猶如鹿王鳥niǎo飛fēi行xíng虛xū空kōng無wú所suǒ觸chù礙ài御yù安ān其qí行xíng。

猶yóu如rú鹿lù王wáng從眾群屬，敬承法教愛於真行。如母戀子令從cóng眾zhòng群qún屬shǔ，敬jìng承chéng法fǎ教jiào愛ài於wū真zhēn行xíng。如rú母mǔ戀liàn子zǐ令lìng得安隱曉諸妓術。猶如嚴父化導子孫聞得dé安ān隱yǐn曉xiǎo諸zhū妓jì術shù。

猶yóu如rú嚴yán父fù化huà導dǎo子zǐ孫sūn聞wén趣諸法。如息意王德自莊嚴，以三十二福相趣qù諸zhū法fǎ。如rú息xī意yì王wáng德dé自zì莊zhuāng嚴yán，以yǐ三sān十shí二èr福fú相xiàng交飾，用八十好若干品媚，一切世間所共戴交jiāo飾shì，用yòng八bā十shí好hǎo若ruò干gān品pǐn媚mèi，一yī切qiè世shì間jiān所suǒ共gòng戴dài仰。不為邪見而被繫縛，具足七財無貧匱業，仰yǎng。

不bù為wéi邪xié見jiàn而ér被bèi繫xì縛fù，具jù足zú七qī財cái無wú貧pín匱kuì業yè，為十方佛所見擁護，諸明智者所見諮嗟，總為wéi十shí方fāng佛fó所suǒ見jiàn擁yōng護hù，諸zhū明míng智zhì者zhě所suǒ見jiàn諮zī嗟jiē，總zǒng達眾黨所共歎譽，及上諸天所見守養，諸善達dá眾zhòng黨dǎng所suǒ共gòng歎tàn譽yù，及jí上shàng諸zhū天tiān所suǒ見jiàn守shǒu養yǎng，諸zhū善shàn親友所念攝救，於眾講法最為上選，具六神親qīn友yǒu所suǒ念niàn攝shè救jiù，於wū眾zhòng講jiǎng法fǎ最zuì為wéi上shàng選xuǎn，具jù六liù神shén通而得自在。又普遍入眾生性行，而遍周入通tōng而ér得dé自zì在zài。又yòu普pǔ遍biàn入rù眾zhòng生shēng性xìng行xíng，而ér遍biàn周zhōu入rù一切諸根，班宣經典未曾懈厭，永不志慕於一yī切qiè諸zhū根gēn，班bān宣xuān經jīng典diǎn未wèi曾céng懈xiè厭yàn，永yǒng不bù志zhì慕mù於wū諸利養。樂布法訓不以悋惜，其志清淨無所諸zhū利lì養yǎng。

樂lè布bù法fǎ訓xùn不bù以yǐ悋lìn惜xī，其qí志zhì清qīng淨jìng無wú所suǒ犯負，忍辱解明無所越失，所作事業能令究犯fàn負fù，忍rěn辱rǔ解jiě明míng無wú所suǒ越yuè失shī，所suǒ作zuò事shì業yè能néng令lìng究jiū竟，清淨精進心性安和，一心清淨蠲除諸垢，竟jìng，清qīng淨jìng精jīng進jìn心xīn性xìng安ān和hé，一yī心xīn清qīng淨jìng蠲juān除chú諸zhū垢gòu，覺意坦然智慧清淨，修四梵行而無放逸，以覺jué意yì坦tǎn然rán智zhì慧huì清qīng淨jìng，修xiū四sì梵fàn行xíng而ér無wú放fàng逸yì，以yǐ成度世禪定三昧至於正受，逮於無上菩薩成chéng度dù世shì禪shàn定dìng三sān昧mèi至zhì於wū正zhèng受shòu，逮dǎi於wū無wú上shàng菩pú薩sà道佛道，普能成就所當行業不中懈止至阿道dào佛fó道dào，普pǔ能néng成chéng就jiù所suǒ當dāng行xíng業yè不bù中zhōng懈xiè止zhǐ至zhì阿ā惟顏。是為寂意！菩薩大士入於法空逮得總惟wéi顏yán。

是shì為wéi寂jì意yì！菩pú薩sà大dà士shì入rù於wū法fǎ空kōng逮dǎi得dé總zǒng持，功勳無量巍巍如是。寂意當知，假使菩薩持chí，功gōng勳xūn無wú量liáng巍wēi巍wēi如rú是shì。

寂jì意yì當dāng知zhī，假jiǎ使shǐ菩pú薩sà住在世間不修餘事，於百千歲諮嗟難宣其住zhù在zài世shì間jiān不bù修xiū餘yú事shì，於wū百bǎi千qiān歲suì諮zī嗟jiē難nán宣xuān其qí