大寶積經卷 1 · 大正藏 0001b

學經論，其後遍遊五天竺國。學xué經jīng論lùn，其qí後hòu遍biàn遊yóu五wǔ天tiān竺zhú國guó。高宗天皇大帝聞其遠譽、挹其道風，永淳高gāo宗zōng天tiān皇huáng大dà帝dì聞wén其qí遠yuǎn譽yù、挹yì其qí道dào風fēng，永yǒng淳chún二年遣使迎接。二èr年nián遣qiǎn使shǐ迎yíng接jiē。

天后聖帝，應乾司契，當宇披圖，令住東都天tiān后hòu聖shèng帝dì，應yīng乾qián司sī契qì，當dāng宇yǔ披pī圖tú，令lìng住zhù東dōng都dōu居福先寺，譯《佛境界》、《寶雨》、《花嚴》等經一十一居jū福fú先xiān寺sì，譯yì《佛fó境jìng界jiè》、《寶bǎo雨yǔ》、《花huā嚴yán》等děng經jīng一yī十shí一yī部。部bù。中宗孝和皇帝，循機履運，配永登樞。神龍二中zhōng宗zōng孝xiào和hé皇huáng帝dì，循xún機jī履lǚ運yùn，配pèi永yǒng登dēng樞shū。

神shén龍lóng二èr年令住京下，於崇福寺翻譯此經。俄屬靈祐年nián令lìng住zhù京jīng下xià，於wū崇chóng福fú寺sì翻fān譯yì此cǐ經jīng。俄é屬shǔ靈líng祐yòu虧徵，綿區集禍。虧kuī徵zhǐ，綿mián區qū集jí禍huò。

喬岳之仙長往，茂陵之駕不還。朕以庸虛，喬qiáo岳yuè之zhī仙xiān長cháng往wǎng，茂mào陵líng之zhī駕jià不bù還huán。朕zhèn以yǐ庸yōng虛xū，謬膺丕構，敬遵前旨，勗就斯編。法師尋繹謬miù膺yīng丕pī構gòu，敬jìng遵zūn前qián旨zhǐ，勗xù就jiù斯sī編biān。

法fǎ師shī尋xún繹yì故文、發揮新句，炎涼不懈、曉夕忘疲，舊翻新故gù文wén、發fā揮huī新xīn句jù，炎yán涼liáng不bù懈xiè、曉xiǎo夕xī忘wàng疲pí，舊jiù翻fān新xīn翻凡有四十九會，總其部帙一百二十卷翻fān凡fán有yǒu四sì十shí九jiǔ會huì，總zǒng其qí部bù帙zhì一yī百bǎi二èr十shí卷juàn成，以先天二年六月八日畢功進內。法師成chéng，以yǐ先xiān天tiān二èr年nián六liù月yuè八bā日rì畢bì功gōng進jìn內nèi。法fǎ師shī戒珠在握、慧炬明心，為法門之棟梁，啟僧徒戒jiè珠zhū在zài握wò、慧huì炬jù明míng心xīn，為wéi法fǎ門mén之zhī棟dòng梁liáng，啟qǐ僧sēng徒tú之耳目。伏願上資七廟八百之祚長延，下及之zhī耳ěr目mù。

伏fú願yuàn上shàng資zī七qī廟miào八bā百bǎi之zhī祚zuò長cháng延yán，下xià及jí萬方億兆之甿恒逸，遠邇寧謐、朝野歡娛，致萬wàn方fāng億yì兆zhào之zhī甿méng恒héng逸yì，遠yuǎn邇ěr寧níng謐mì、朝cháo野yě歡huān娛yú，致zhì澆俗於淳源，歸迷生於壽域。暫乘紫機之暇，澆jiāo俗sú於wū淳chún源yuán，歸guī迷mí生shēng於wū壽shòu域yù。暫zàn乘chéng紫zǐ機jī之zhī暇xiá，聊題緗帙之前。所有會名，具於其目。云爾。聊liáo題tí緗xiāng帙zhì之zhī前qián。

所suǒ有yǒu會huì名míng，具jù於wū其qí目mù。云yún爾ěr。

述大寶積經述述shù大dà寶bǎo積jī經jīng述shù唐朝議郎行河南府告成縣唐táng朝cháo議yì郎láng行xíng河hé南nán府fǔ告gào成chéng縣xiàn主簿徐鍔撰主zhǔ簿bó徐xú鍔è撰zhuàn夫日月出矣而輝耀十方，時雨降矣而澡漉夫fū日rì月yuè出chū矣yǐ而ér輝huī耀yào十shí方fāng，時shí雨yǔ降jiàng矣yǐ而ér澡zǎo漉lù萬物。況我身常樂，湛虛空之相，妙覺圓明，融萬wàn物wù。況kuàng我wǒ身shēn常cháng樂lè，湛zhàn虛xū空kōng之zhī相xiāng，妙miào覺jué圓yuán明míng，融róng心行之本，唯曒唯昧、不生不滅者哉。是以闢心xīn行xíng之zhī本běn，唯wéi曒jiǎo唯wéi昧mèi、不bù生shēng不bù滅miè者zhě哉zāi。

是shì以yǐ闢pì無學之地聿修迦蘭，啟息言之津亶作羅奈，無wú學xué之zhī地dì聿yù修xiū迦jiā蘭lán，啟qǐ息xī言yán之zhī津jīn亶dǎn作zuò羅luó奈nài，