大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0325a

佛法亦如是，速遍於世間。佛fó法fǎ亦yì如rú是shì，速sù遍biàn於wū世shì間jiān。譬如大水輪，世界所依住；譬pì如rú大dà水shuǐ輪lún，世shì界jiè所suǒ依yī住zhù；

智慧輪亦爾，三世佛所依。」智zhì慧huì輪lún亦yì爾ěr，三sān世shì佛fó所suǒ依yī。」爾時，無礙勝藏王菩薩，承佛神力，觀察十方爾ěr時shí，無wú礙ài勝shèng藏cáng王wáng菩pú薩sà，承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十shí方fāng而說頌言：而ér說shuō頌sòng言yán：「譬如大寶山，饒益諸含識；「譬pì如rú大dà寶bǎo山shān，饒ráo益yì諸zhū含hán識shí；

佛山亦如是，普益於世間。佛fó山shān亦yì如rú是shì，普pǔ益yì於wū世shì間jiān。譬如大海水，澄淨無垢濁；譬pì如rú大dà海hǎi水shuǐ，澄chéng淨jìng無wú垢gòu濁zhuó；

見佛亦如是，能除諸渴愛。見jiàn佛fó亦yì如rú是shì，能néng除chú諸zhū渴kě愛ài。譬如須彌山，出於大海中；譬pì如rú須xū彌mí山shān，出chū於wū大dà海hǎi中zhōng；

世間燈亦爾，從於法海出。世shì間jiān燈dēng亦yì爾ěr，從cóng於wū法fǎ海hǎi出chū。如海具眾寶，求者皆滿足；如rú海hǎi具jù眾zhòng寶bǎo，求qiú者zhě皆jiē滿mǎn足zú；

無師智亦然，見者悉開悟。無wú師shī智zhì亦yì然rán，見jiàn者zhě悉xī開kāi悟wù。如來甚深智，無量無有數；如rú來lái甚shèn深shēn智zhì，無wú量liáng無wú有yǒu數shù；

是故神通力，示現難思議。是shì故gù神shén通tōng力lì，示shì現xiàn難nán思sī議yì。譬如工幻師，示現種種事；譬pì如rú工gōng幻huàn師shī，示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng事shì；

佛智亦如是，現諸自在力。佛fó智zhì亦yì如rú是shì，現xiàn諸zhū自zì在zài力lì。譬如如意寶，能滿一切欲；譬pì如rú如rú意yì寶bǎo，能néng滿mǎn一yī切qiè欲yù；

最勝亦復然，滿諸清淨願。最zuì勝shèng亦yì復fù然rán，滿mǎn諸zhū清qīng淨jìng願yuàn。譬如明淨寶，普照一切物；譬pì如rú明míng淨jìng寶bǎo，普pǔ照zhào一yī切qiè物wù；

佛智亦如是，普照群生心。佛fó智zhì亦yì如rú是shì，普pǔ照zhào群qún生shēng心xīn。譬如八面寶，等鑒於諸方；譬pì如rú八bā面miàn寶bǎo，等děng鑒jiàn於wū諸zhū方fāng；

無礙燈亦然，普照於法界。無wú礙ài燈dēng亦yì然rán，普pǔ照zhào於wū法fǎ界jiè。譬如水清珠，能清諸濁水；譬pì如rú水shuǐ清qīng珠zhū，能néng清qīng諸zhū濁zhuó水shuǐ；

見佛亦如是，諸根悉清淨。」見jiàn佛fó亦yì如rú是shì，諸zhū根gēn悉xī清qīng淨jìng。」爾時，化現法界願月王菩薩，承佛神力，觀察爾ěr時shí，化huà現xiàn法fǎ界jiè願yuàn月yuè王wáng菩pú薩sà，承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十方而說頌言：十shí方fāng而ér說shuō頌sòng言yán：「譬如帝青寶，能青一切色；「譬pì如rú帝dì青qīng寶bǎo，能néng青qīng一yī切qiè色sè；

見佛者亦然，悉發菩提行。見jiàn佛fó者zhě亦yì然rán，悉xī發fā菩pú提tí行xíng。