大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0324b

一切諸世間，迷惑不能了。一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，迷mí惑huò不bù能néng了le。法王深妙法，無量難思議，法fǎ王wáng深shēn妙miào法fǎ，無wú量liáng難nán思sī議yì，所現諸神通，舉世莫能測。所suǒ現xiàn諸zhū神shén通tōng，舉jǔ世shì莫mò能néng測cè。

以了法無相，是故名為佛，以yǐ了le法fǎ無wú相xiāng，是shì故gù名míng為wéi佛fó，而具相莊嚴，稱揚不可盡。而ér具jù相xiāng莊zhuāng嚴yán，稱chēng揚yáng不bù可kě盡jìn。今於此林內，示現大神力，今jīn於wū此cǐ林lín內nèi，示shì現xiàn大dà神shén力lì，甚深無有邊，言辭莫能辯。甚shèn深shēn無wú有yǒu邊biān，言yán辭cí莫mò能néng辯biàn。

汝觀大威德，無量菩薩眾，汝rǔ觀guān大dà威wēi德dé，無wú量liáng菩pú薩sà眾zhòng，十方諸國土，而來見世尊。十shí方fāng諸zhū國guó土tǔ，而ér來lái見jiàn世shì尊zūn。所願皆具足，所行無障礙；所suǒ願yuàn皆jiē具jù足zú，所suǒ行xíng無wú障zhàng礙ài；

一切諸世間，無能測量者。一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，無wú能néng測cè量liáng者zhě。一切諸緣覺，及彼大聲聞，一yī切qiè諸zhū緣yuán覺jué，及jí彼bǐ大dà聲shēng聞wén，皆悉不能知，菩薩行境界。皆jiē悉xī不bù能néng知zhī，菩pú薩sà行xíng境jìng界jiè。

菩薩大智慧，諸地悉究竟，菩pú薩sà大dà智zhì慧huì，諸zhū地dì悉xī究jiū竟jìng，高建勇猛幢，難摧難可動。高gāo建jiàn勇yǒng猛měng幢zhuàng，難nán摧cuī難nán可kě動dòng。諸大名稱士，無量三昧力，諸zhū大dà名míng稱chēng士shì，無wú量liáng三sān昧mèi力lì，所現諸神變，法界悉充滿。」所suǒ現xiàn諸zhū神shén變biàn，法fǎ界jiè悉xī充chōng滿mǎn。」

爾時，不可壞精進王菩薩，承佛神力，觀察十爾ěr時shí，不bù可kě壞huài精jīng進jìn王wáng菩pú薩sà，承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十shí方而說頌言：方fāng而ér說shuō頌sòng言yán：「汝觀諸佛子，智慧功德藏，「汝rǔ觀guān諸zhū佛fó子zǐ，智zhì慧huì功gōng德dé藏cáng，究竟菩提行，安隱諸世間。究jiū竟jìng菩pú提tí行xíng，安ān隱yǐn諸zhū世shì間jiān。其心本明達，善入諸三昧，其qí心xīn本běn明míng達dá，善shàn入rù諸zhū三sān昧mèi，智慧無邊際，境界不可量。智zhì慧huì無wú邊biān際jì，境jìng界jiè不bù可kě量liáng。

今此逝多林，種種皆嚴飾，今jīn此cǐ逝shì多duō林lín，種zhǒng種zhǒng皆jiē嚴yán飾shì，菩薩眾雲集，親近如來住。菩pú薩sà眾zhòng雲yún集jí，親qīn近jìn如rú來lái住zhù。汝觀無所著，無量大眾海，汝rǔ觀guān無wú所suǒ著zhù，無wú量liáng大dà眾zhòng海hǎi，十方來詣此，坐寶蓮華座。十shí方fāng來lái詣yì此cǐ，坐zuò寶bǎo蓮lián華huá座zuò。

無來亦無住，無依無戲論，無wú來lái亦yì無wú住zhù，無wú依yī無wú戲xì論lùn，離垢心無礙，究竟於法界。離lí垢gòu心xīn無wú礙ài，究jiū竟jìng於wū法fǎ界jiè。