大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0323b

安住，令其證入。何以故？諸大弟子依聲聞安ān住zhù，令lìng其qí證zhèng入rù。何hé以yǐ故gù？

諸zhū大dà弟dì子zǐ依yī聲shēng聞wén乘而出離故，成就聲聞道，滿足聲聞行，安住乘chéng而ér出chū離lí故gù，成chéng就jiù聲shēng聞wén道dào，滿mǎn足zú聲shēng聞wén行xíng，安ān住zhù聲聞果，於無有諦得決定智，常住實際究竟聲shēng聞wén果guǒ，於wū無wú有yǒu諦dì得dé決jué定dìng智zhì，常cháng住zhù實shí際jì究jiū竟jìng寂靜，遠離大悲，捨於眾生，住於自事；於彼智寂jì靜jìng，遠yuǎn離lí大dà悲bēi，捨shě於wū眾zhòng生shēng，住zhù於wū自zì事shì；於wū彼bǐ智zhì慧，不能積集，不能修行，不能安住，不能願慧huì，不bù能néng積jī集jí，不bù能néng修xiū行xíng，不bù能néng安ān住zhù，不bù能néng願yuàn求，不能成就，不能清淨，不能趣入，不能通求qiú，不bù能néng成chéng就jiù，不bù能néng清qīng淨jìng，不bù能néng趣qù入rù，不bù能néng通tōng達，不能知見，不能證得。是故，雖在逝多林中達dá，不bù能néng知zhī見jiàn，不bù能néng證zhèng得dé。

是shì故gù，雖suī在zài逝shì多duō林lín中zhōng對於如來，不見如是廣大神變。佛子！如恒河對duì於wū如rú來lái，不bù見jiàn如rú是shì廣guǎng大dà神shén變biàn。佛fó子zǐ！

如rú恒héng河hé岸有百千億無量餓鬼，裸形飢渴，舉體焦然，岸àn有yǒu百bǎi千qiān億yì無wú量liáng餓è鬼guǐ，裸luǒ形xíng飢jī渴kě，舉jǔ體tǐ焦jiāo然rán，烏鷲犲狼競來搏撮，為渴所逼，欲求水飲，雖烏wū鷲jiù犲chái狼láng競jìng來lái搏bó撮cuō，為wéi渴kě所suǒ逼bī，欲yù求qiú水shuǐ飲yǐn，雖suī住河邊而不見河；設有見者，見其枯竭。何以住zhù河hé邊biān而ér不bù見jiàn河hé；設shè有yǒu見jiàn者zhě，見jiàn其qí枯kū竭jié。

何hé以yǐ故？深厚業障之所覆故。彼大聲聞亦復如是，故gù？深shēn厚hòu業yè障zhàng之zhī所suǒ覆fù故gù。

彼bǐ大dà聲shēng聞wén亦yì復fù如rú是shì，雖復住在逝多林中，不見如來廣大神力，捨雖suī復fù住zhù在zài逝shì多duō林lín中zhōng，不bù見jiàn如rú來lái廣guǎng大dà神shén力lì，捨shě一切智，無明瞖瞙覆其眼故，不曾種植薩一yī切qiè智zhì，無wú明míng瞖yì瞙mò覆fù其qí眼yǎn故gù，不bù曾céng種zhǒng植zhí薩sà婆若地諸善根故。譬如有人，於大會中昏睡婆pó若ruò地dì諸zhū善shàn根gēn故gù。譬pì如rú有yǒu人rén，於wū大dà會huì中zhōng昏hūn睡shuì安寢，忽然夢見須彌山頂帝釋所住善見大安ān寢qǐn，忽hū然rán夢mèng見jiàn須xū彌mí山shān頂dǐng帝dì釋shì所suǒ住zhù善shàn見jiàn大dà城，宮殿、園林種種嚴好，天子、天女百千萬城chéng，宮gōng殿diàn、園yuán林lín種zhǒng種zhǒng嚴yán好hǎo，天tiān子zǐ、天tiān女nǚ百bǎi千qiān萬wàn億，普散天華遍滿其地，種種衣樹出妙衣億yì，普pǔ散sàn天tiān華huá遍biàn滿mǎn其qí地dì，種zhǒng種zhǒng衣yī樹shù出chū妙miào衣yī服，種種華樹開敷妙華，諸音樂樹奏天音服fú，種zhǒng種zhǒng華huá樹shù開kāi敷fū妙miào華huá，諸zhū音yīn樂lè樹shù奏zòu天tiān音yīn樂，天諸采女歌詠美音，無量諸天於中戲樂lè，天tiān諸zhū采cǎi女nǚ歌gē詠yǒng美měi音yīn，無wú量liáng諸zhū天tiān於wū中zhōng戲xì樂；其人自見著天衣服，普於其處住止周旋。樂lè；

其qí人rén自zì見jiàn著zhù天tiān衣yī服fu，普pǔ於wū其qí處chǔ住zhù止zhǐ周zhōu旋xuán。其大會中一切諸人雖同一處，不知不見。何其qí大dà會huì中zhōng一yī切qiè諸zhū人rén雖suī同tóng一yī處chǔ，不bù知zhī不bù見jiàn。

何hé以故？夢中所見，非彼大眾所能見故。一切菩以yǐ故gù？夢mèng中zhōng所suǒ見jiàn，非fēi彼bǐ大dà眾zhòng所suǒ能néng見jiàn故gù。

一yī切qiè菩pú薩、世間諸王亦復如是，以久積集善根力故，薩sà、世shì間jiān諸zhū王wáng亦yì復fù如rú是shì，以yǐ久jiǔ積jī集jí善shàn根gēn力lì故gù，發一切智廣大願故，學習一切佛功德故，修發fā一yī切qiè智zhì廣guǎng大dà願yuàn故gù，學xué習xí一yī切qiè佛fó功gōng德dé故gù，修xiū行菩薩莊嚴道故，圓滿一切智智法故，滿足行xíng菩pú薩sà莊zhuāng嚴yán道dào故gù，圓yuán滿mǎn一yī切qiè智zhì智zhì法fǎ故gù，滿mǎn足zú普賢諸行願故，趣入一切菩薩智地故，遊戲普pǔ賢xián諸zhū行xíng願yuàn故gù，趣qù入rù一yī切qiè菩pú薩sà智zhì地dì故gù，遊yóu戲xì一切菩薩所住諸三昧故，已能觀察一切菩一yī切qiè菩pú薩sà所suǒ住zhù諸zhū三sān昧mèi故gù，已yǐ能néng觀guān察chá一yī切qiè菩pú薩智慧境界無障礙故，是故悉見如來世尊薩sà智zhì慧huì境jìng界jiè無wú障zhàng礙ài故gù，是shì故gù悉xī見jiàn如rú來lái世shì尊zūn