大方廣佛華嚴經卷 60 · 大正藏 0324a

所共圍遶，諸大弟子悉不能見。譬如比丘在所suǒ共gòng圍wéi遶rào，諸zhū大dà弟dì子zǐ悉xī不bù能néng見jiàn。譬pì如rú比bǐ丘qiū在zài大眾中入遍處定，所謂：地遍處定、水遍處定、大dà眾zhòng中zhōng入rù遍biàn處chǔ定dìng，所suǒ謂wèi：地dì遍biàn處chǔ定dìng、水shuǐ遍biàn處chǔ定dìng、火遍處定、風遍處定、青遍處定、黃遍處定、赤火huǒ遍biàn處chǔ定dìng、風fēng遍biàn處chǔ定dìng、青qīng遍biàn處chǔ定dìng、黃huáng遍biàn處chǔ定dìng、赤chì遍處定、白遍處定、天遍處定、種種眾生身遍遍biàn處chǔ定dìng、白bái遍biàn處chǔ定dìng、天tiān遍biàn處chǔ定dìng、種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng身shēn遍biàn處定、一切語言音聲遍處定、一切所緣遍處處chǔ定dìng、一yī切qiè語yǔ言yán音yīn聲shēng遍biàn處chǔ定dìng、一yī切qiè所suǒ緣yuán遍biàn處chǔ定；入此定者見其所緣，其餘大眾悉不能定dìng；

入rù此cǐ定dìng者zhě見jiàn其qí所suǒ緣yuán，其qí餘yú大dà眾zhòng悉xī不bù能néng見，唯除有住此三昧者。如來所現不可思議見jiàn，唯wéi除chú有yǒu住zhù此cǐ三sān昧mèi者zhě。如rú來lái所suǒ現xiàn不bù可kě思sī議yì諸佛境界亦復如是，菩薩具見，聲聞莫覩。譬諸zhū佛fó境jìng界jiè亦yì復fù如rú是shì，菩pú薩sà具jù見jiàn，聲shēng聞wén莫mò覩dǔ。

譬pì如有人以翳形藥自塗其眼，在於眾會去、來、如rú有yǒu人rén以yǐ翳yì形xíng藥yào自zì塗tú其qí眼yǎn，在zài於wū眾zhòng會huì去qù、來lái、坐、立無能見者，而能悉覩眾會中事。應知如坐zuò、立lì無wú能néng見jiàn者zhě，而ér能néng悉xī覩dǔ眾zhòng會huì中zhōng事shì。應yīng知zhī如rú來亦復如是，超過於世，普見世間，非諸聲聞來lái亦yì復fù如rú是shì，超chāo過guò於wū世shì，普pǔ見jiàn世shì間jiān，非fēi諸zhū聲shēng聞wén所能得見，唯除趣向一切智境諸大菩薩。如所suǒ能néng得dé見jiàn，唯wéi除chú趣qù向xiàng一yī切qiè智zhì境jìng諸zhū大dà菩pú薩sà。

如rú人生已，則有二天，恒相隨逐，一曰：同生，二曰：人rén生shēng已yǐ，則zé有yǒu二èr天tiān，恒héng相xiāng隨suí逐zhú，一yī曰yuē：同tóng生shēng，二èr曰yuē：同名；天常見人，人不見天。應知如來亦復如同tóng名míng；天tiān常cháng見jiàn人rén，人rén不bù見jiàn天tiān。

應yīng知zhī如rú來lái亦yì復fù如rú是，在諸菩薩大集會中現大神通，諸大聲聞是shì，在zài諸zhū菩pú薩sà大dà集jí會huì中zhōng現xiàn大dà神shén通tōng，諸zhū大dà聲shēng聞wén悉不能見。譬如比丘得心自在，入滅盡定，六悉xī不bù能néng見jiàn。譬pì如rú比bǐ丘qiū得dé心xīn自zì在zài，入rù滅miè盡jìn定dìng，六liù根作業皆悉不行，一切語言不知不覺；定力根gēn作zuò業yè皆jiē悉xī不bù行xíng，一yī切qiè語yǔ言yán不bù知zhī不bù覺jué；

定dìng力lì持故，不般涅槃。一切聲聞亦復如是，雖復住持chí故gù，不bù般bān涅niè槃pán。一yī切qiè聲shēng聞wén亦yì復fù如rú是shì，雖suī復fù住zhù在逝多林中，具足六根，而不知不見不解不在zài逝shì多duō林lín中zhōng，具jù足zú六liù根gēn，而ér不bù知zhī不bù見jiàn不bù解jiě不bù入如來自在、菩薩眾會諸所作事。何以故？入rù如rú來lái自zì在zài、菩pú薩sà眾zhòng會huì諸zhū所suǒ作zuò事shì。

何hé以yǐ故gù？如來境界甚深廣大，難見難知，難測難量，超如rú來lái境jìng界jiè甚shèn深shēn廣guǎng大dà，難nán見jiàn難nán知zhī，難nán測cè難nán量liáng，超chāo諸世間，不可思議，無能壞者，非是一切二乘諸zhū世shì間jiān，不bù可kě思sī議yì，無wú能néng壞huài者zhě，非fēi是shì一yī切qiè二èr乘chéng境界；是故，如來自在神力、菩薩眾會及逝多境jìng界jiè；

是shì故gù，如rú來lái自zì在zài神shén力lì、菩pú薩sà眾zhòng會huì及jí逝shì多duō林普遍一切清淨世界，如是等事，諸大聲聞林lín普pǔ遍biàn一yī切qiè清qīng淨jìng世shì界jiè，如rú是shì等děng事shì，諸zhū大dà聲shēng聞wén悉不知見，非其器故。爾時，毘盧遮那願光明悉xī不bù知zhī見jiàn，非fēi其qí器qì故gù。爾ěr時shí，毘pí盧lú遮zhē那nà願yuàn光guāng明míng菩薩，承佛神力，觀察十方而說頌言：菩pú薩sà，承chéng佛fó神shén力lì，觀guān察chá十shí方fāng而ér說shuō頌sòng言yán：「汝等應觀察，佛道不思議，「汝rǔ等děng應yīng觀guān察chá，佛fó道dào不bù思sī議yì，於此逝多林，示現神通力。於wū此cǐ逝shì多duō林lín，示shì現xiàn神shén通tōng力lì。

善逝威神力，所現無央數；善shàn逝shì威wēi神shén力lì，所suǒ現xiàn無wú央yāng數shù；