大方廣佛華嚴經卷 57 · 大正藏 0304b

切無邊眾生，常不捨離大悲力故；普觀一切切qiè無wú邊biān眾zhòng生shēng，常cháng不bù捨shě離lí大dà悲bēi力lì故gù；普pǔ觀guān一yī切qiè諸佛之法，速得成就一切智故。是為十。若諸諸zhū佛fó之zhī法fǎ，速sù得dé成chéng就jiù一yī切qiè智zhì故gù。

是shì為wéi十shí。若ruò諸zhū菩薩安住此法，則得如來無上大智慧普觀菩pú薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得dé如rú來lái無wú上shàng大dà智zhì慧huì普pǔ觀guān察。「佛子！菩薩摩訶薩有十種奮迅。何等為察chá。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng奮fèn迅xùn。

何hé等děng為wéi十？所謂：牛王奮迅，映蔽一切天、龍、夜叉、乾闥十shí？所suǒ謂wèi：牛niú王wáng奮fèn迅xùn，映yìng蔽bì一yī切qiè天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆等諸大眾故；象王奮迅，心善調柔，荷負一婆pó等děng諸zhū大dà眾zhòng故gù；

象xiàng王wáng奮fèn迅xùn，心xīn善shàn調diào柔róu，荷hé負fù一yī切諸眾生故；龍王奮迅，興大法密雲，耀解切qiè諸zhū眾zhòng生shēng故gù；龍lóng王wáng奮fèn迅xùn，興xīng大dà法fǎ密mì雲yún，耀yào解jiě脫電光，震如實義雷，降諸根、力、覺分、禪定、解脫tuō電diàn光guāng，震zhèn如rú實shí義yì雷léi，降jiàng諸zhū根gēn、力lì、覺jué分fēn、禪shàn定dìng、解jiě脫、三昧甘露雨故；大金翅鳥王奮迅，竭貪愛脫tuō、三sān昧mèi甘gān露lù雨yǔ故gù；

大dà金jīn翅chì鳥niǎo王wáng奮fèn迅xùn，竭jié貪tān愛ài水，破愚癡㲉，搏撮煩惱諸惡毒龍，令出生水shuǐ，破pò愚yú癡chī㲉，搏bó撮cuō煩fán惱nǎo諸zhū惡è毒dú龍lóng，令lìng出chū生shēng死大苦海故；大師子王奮迅，安住無畏平等死sǐ大dà苦kǔ海hǎi故gù；大dà師shī子zǐ王wáng奮fèn迅xùn，安ān住zhù無wú畏wèi平píng等děng大智以為器仗，摧伏眾魔及外道故；勇健奮大dà智zhì以yǐ為wéi器qì仗zhàng，摧cuī伏fú眾zhòng魔mó及jí外wài道dào故gù；

勇yǒng健jiàn奮fèn迅，能於生死大戰陣中摧滅一切煩惱怨迅xùn，能néng於wū生shēng死sǐ大dà戰zhàn陣zhèn中zhōng摧cuī滅miè一yī切qiè煩fán惱nǎo怨yuàn故；大智奮迅，知蘊、界、處及諸緣起，自在開示故gù；大dà智zhì奮fèn迅xùn，知zhī蘊yùn、界jiè、處chǔ及jí諸zhū緣yuán起qǐ，自zì在zài開kāi示shì一切法故；陀羅尼奮迅，以念慧力持法不忘，一yī切qiè法fǎ故gù；

陀tuó羅luó尼ní奮fèn迅xùn，以yǐ念niàn慧huì力lì持chí法fǎ不bù忘wàng，隨眾生根為宣說故；辯才奮迅，無礙迅疾分隨suí眾zhòng生shēng根gēn為wéi宣xuān說shuō故gù；辯biàn才cái奮fèn迅xùn，無wú礙ài迅xùn疾jí分fēn別一切，咸令受益心歡喜故；如來奮迅，一切別bié一yī切qiè，咸xián令lìng受shòu益yì心xīn歡huān喜xǐ故gù；

如rú來lái奮fèn迅xùn，一yī切qiè智智助道之法皆悉成滿，以一念相應慧，所智zhì智zhì助zhù道dào之zhī法fǎ皆jiē悉xī成chéng滿mǎn，以yǐ一yī念niàn相xiāng應yīng慧huì，所suǒ應得者一切皆得，所應悟者一切皆悟，坐師應yīng得dé者zhě一yī切qiè皆jiē得dé，所suǒ應yīng悟wù者zhě一yī切qiè皆jiē悟wù，坐zuò師shī子座降魔怨敵，成阿耨多羅三藐三菩提子zǐ座zuò降jiàng魔mó怨yuàn敵dí，成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故。是為十。若諸菩薩安住此法，則得諸佛於故gù。是shì為wéi十shí。

若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得dé諸zhū佛fó於wū一切法無上自在奮迅。「佛子！菩薩摩訶薩有一yī切qiè法fǎ無wú上shàng自zì在zài奮fèn迅xùn。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十種師子吼。何等為十？所謂：唱言：『我當必定十shí種zhǒng師shī子zǐ吼hǒu。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：唱chàng言yán：『我wǒ當dāng必bì定dìng成正等覺。』是菩提心大師子吼。『我當令一切成chéng正zhèng等děng覺jué。』是shì菩pú提tí心xīn大dà師shī子zǐ吼hǒu。

『我wǒ當dāng令lìng一yī切qiè眾生，未度者度，未脫者脫，未安者安，未涅槃眾zhòng生shēng，未wèi度dù者zhě度dù，未wèi脫tuō者zhě脫tuō，未wèi安ān者zhě安ān，未wèi涅niè槃pán者令得涅槃。』是大悲大師子吼。『我當令佛、法、者zhě令lìng得dé涅niè槃pán。』是shì大dà悲bēi大dà師shī子zǐ吼hǒu。

『我wǒ當dāng令lìng佛fó、法fǎ、僧種無有斷絕。』是報如來恩大師子吼。『我當僧sēng種zhǒng無wú有yǒu斷duàn絕jué。』是shì報bào如rú來lái恩ēn大dà師shī子zǐ吼hǒu。

『我wǒ當dāng嚴淨一切佛剎。』是究竟堅誓大師子吼。『我當嚴yán淨jìng一yī切qiè佛fó剎chà。』是shì究jiū竟jìng堅jiān誓shì大dà師shī子zǐ吼hǒu。

『我wǒ當dāng除滅一切惡道及諸難處。』是自持淨戒大師除chú滅miè一yī切qiè惡è道dào及jí諸zhū難nán處chǔ。』是shì自zì持chí淨jìng戒jiè大dà師shī