大方廣佛華嚴經卷 57 · 大正藏 0304a

等為十？所謂：以正念為所行處，滿足念處故；等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：以yǐ正zhèng念niàn為wéi所suǒ行xíng處chǔ，滿mǎn足zú念niàn處chǔ故gù；

以諸趣為所行處，正覺法趣故；以智慧為所以yǐ諸zhū趣qù為wéi所suǒ行xíng處chǔ，正zhèng覺jué法fǎ趣qù故gù；以yǐ智zhì慧huì為wéi所suǒ行處，得佛歡喜故；以波羅蜜為所行處，滿足行xíng處chǔ，得dé佛fó歡huān喜xǐ故gù；

以yǐ波bō羅luó蜜mì為wéi所suǒ行xíng處chǔ，滿mǎn足zú一切智智故；以四攝為所行處，教化眾生故；一yī切qiè智zhì智zhì故gù；以yǐ四sì攝shè為wéi所suǒ行xíng處chǔ，教jiào化huà眾zhòng生shēng故gù；

以生死為所行處，積集善根故；以與一切眾以yǐ生shēng死sǐ為wéi所suǒ行xíng處chǔ，積jī集jí善shàn根gēn故gù；以yǐ與yǔ一yī切qiè眾zhòng生雜談戲為所行處，隨應教化令永離故；以生shēng雜zá談tán戲xì為wéi所suǒ行xíng處chǔ，隨suí應yīng教jiào化huà令lìng永yǒng離lí故gù；

以yǐ神通為所行處，知一切眾生諸根境界故；以神shén通tōng為wéi所suǒ行xíng處chǔ，知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū根gēn境jìng界jiè故gù；以yǐ善巧方便為所行處，般若波羅蜜相應故；以善shàn巧qiǎo方fāng便biàn為wéi所suǒ行xíng處chǔ，般bō若rě波bō羅luó蜜mì相xiāng應yīng故gù；

以yǐ道場為所行處，成一切智而不斷菩薩行故。道dào場chǎng為wéi所suǒ行xíng處chǔ，成chéng一yī切qiè智zhì而ér不bù斷duàn菩pú薩sà行xíng故gù。是為十。若諸菩薩安住此法，則得如來無上是shì為wéi十shí。

若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得dé如rú來lái無wú上shàng大智慧所行處。「佛子！菩薩摩訶薩有十種觀大dà智zhì慧huì所suǒ行xíng處chǔ。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng觀guān察。何等為十？所謂：知諸業觀察，微細悉見故；察chá。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：知zhī諸zhū業yè觀guān察chá，微wēi細xì悉xī見jiàn故gù；知諸趣觀察，不取眾生故；知諸根觀察，了達知zhī諸zhū趣qù觀guān察chá，不bù取qǔ眾zhòng生shēng故gù；

知zhī諸zhū根gēn觀guān察chá，了liǎo達dá無根故；知諸法觀察，不壞法界故；見佛法觀無wú根gēn故gù；知zhī諸zhū法fǎ觀guān察chá，不bù壞huài法fǎ界jiè故gù；

見jiàn佛fó法fǎ觀guān察，勤修佛眼故；得智慧觀察，如理說法故；無察chá，勤qín修xiū佛fó眼yǎn故gù；得dé智zhì慧huì觀guān察chá，如rú理lǐ說shuō法fǎ故gù；

無wú生忍觀察，決了佛法故；不退地觀察，滅一切生shēng忍rěn觀guān察chá，決jué了le佛fó法fǎ故gù；不bù退tuì地dì觀guān察chá，滅miè一yī切qiè煩惱，超出三界、二乘地故；灌頂地觀察，於一煩fán惱nǎo，超chāo出chū三sān界jiè、二èr乘chéng地dì故gù；

灌guàn頂dǐng地dì觀guān察chá，於wū一yī切佛法自在不動故；善覺智三昧觀察，於一切qiè佛fó法fǎ自zì在zài不bù動dòng故gù；善shàn覺jué智zhì三sān昧mèi觀guān察chá，於wū一yī切十方施作佛事故。是為十。若諸菩薩安住切qiè十shí方fāng施shī作zuò佛fó事shì故gù。

是shì為wéi十shí。若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù此法，則得如來無上大觀察智。「佛子！菩薩摩此cǐ法fǎ，則zé得dé如rú來lái無wú上shàng大dà觀guān察chá智zhì。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶薩有十種普觀察。何等為十？所謂：普觀一訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng普pǔ觀guān察chá。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：普pǔ觀guān一yī切諸來求者，以無違心滿其意故；普觀一切切qiè諸zhū來lái求qiú者zhě，以yǐ無wú違wéi心xīn滿mǎn其qí意yì故gù；

普pǔ觀guān一yī切qiè犯戒眾生，安置如來淨戒中故；普觀一切害犯fàn戒jiè眾zhòng生shēng，安ān置zhì如rú來lái淨jìng戒jiè中zhōng故gù；普pǔ觀guān一yī切qiè害hài心眾生，安置如來忍力中故；普觀一切懈怠心xīn眾zhòng生shēng，安ān置zhì如rú來lái忍rěn力lì中zhōng故gù；

普pǔ觀guān一yī切qiè懈xiè怠dài眾生，勸令精勤不捨荷負大乘擔故；普觀一眾zhòng生shēng，勸quàn令lìng精jīng勤qín不bù捨shě荷hé負fù大dà乘chéng擔dān故gù；普pǔ觀guān一yī切亂心眾生，令住如來一切智地無散動故；切qiè亂luàn心xīn眾zhòng生shēng，令lìng住zhù如rú來lái一yī切qiè智zhì地dì無wú散sàn動dòng故gù；

普觀一切惡慧眾生，令除疑惑破有見故；普普pǔ觀guān一yī切qiè惡è慧huì眾zhòng生shēng，令lìng除chú疑yí惑huò破pò有yǒu見jiàn故gù；普pǔ觀一切平等善友，順其教命住佛法故；普觀觀guān一yī切qiè平píng等děng善shàn友yǒu，順shùn其qí教jiào命mìng住zhù佛fó法fǎ故gù；

普pǔ觀guān一切所聞之法，疾得證見最上義故；普觀一一yī切qiè所suǒ聞wén之zhī法fǎ，疾jí得dé證zhèng見jiàn最zuì上shàng義yì故gù；普pǔ觀guān一yī