大方廣佛華嚴經卷 52 · 大正藏 0278a

德，則能以自然智離一切世間垢，則能以菩德dé，則zé能néng以yǐ自zì然rán智zhì離lí一yī切qiè世shì間jiān垢gòu，則zé能néng以yǐ菩pú提心入一切十方網，則能以大觀察知三世提tí心xīn入rù一yī切qiè十shí方fāng網wǎng，則zé能néng以yǐ大dà觀guān察chá知zhī三sān世shì諸佛同一體性，則能以善根迴向智普入如諸zhū佛fó同tóng一yī體tǐ性xìng，則zé能néng以yǐ善shàn根gēn迴huí向xiàng智zhì普pǔ入rù如rú是法，不入而入；不於一法而有攀緣，恒以一是shì法fǎ，不bù入rù而ér入rù；不bù於wū一yī法fǎ而ér有yǒu攀pān緣yuán，恒héng以yǐ一yī法觀一切法。佛子！菩薩摩訶薩成就如是功法fǎ觀guān一yī切qiè法fǎ。

佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù如rú是shì功gōng德，少作功力，得無師自然智。」爾時，普賢菩薩德dé，少shǎo作zuò功gōng力lì，得dé無wú師shī自zì然rán智zhì。」

爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲重明此義而說頌言：欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng言yán：「見聞供養諸如來，所得功德不可量，「見jiàn聞wén供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái，所suǒ得dé功gōng德dé不bù可kě量liáng，於有為中終不盡，要滅煩惱離眾苦。於wū有yǒu為wéi中zhōng終zhōng不bù盡jìn，要yào滅miè煩fán惱nǎo離lí眾zhòng苦kǔ。譬人吞服少金剛，終竟不消要當出；譬pì人rén吞tūn服fú少shǎo金jīn剛gāng，終zhōng竟jìng不bù消xiāo要yào當dāng出chū；

供養十力諸功德，滅惑必至金剛智。供gòng養yǎng十shí力lì諸zhū功gōng德dé，滅miè惑huò必bì至zhì金jīn剛gāng智zhì。如乾草積等須彌，投芥子火悉燒盡；如rú乾qián草cǎo積jī等děng須xū彌mí，投tóu芥jiè子zǐ火huǒ悉xī燒shāo盡jìn；

供養諸佛少功德，必斷煩惱至涅槃。供gòng養yǎng諸zhū佛fó少shǎo功gōng德dé，必bì斷duàn煩fán惱nǎo至zhì涅niè槃pán。雪山有藥名善見，見聞嗅觸消眾疾；雪xuě山shān有yǒu藥yào名míng善shàn見jiàn，見jiàn聞wén嗅xiù觸chù消xiāo眾zhòng疾jí；

若有見聞於十力，得勝功德到佛智。」若ruò有yǒu見jiàn聞wén於wū十shí力lì，得dé勝shèng功gōng德dé到dào佛fó智zhì。」爾時，佛神力故，法如是故，十方各有十不可爾ěr時shí，佛fó神shén力lì故gù，法fǎ如rú是shì故gù，十shí方fāng各gè有yǒu十shí不bù可kě說百千億那由他世界六種震動，所謂：東說shuō百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā世shì界jiè六liù種zhǒng震zhèn動dòng，所suǒ謂wèi：東dōng涌西沒，西涌東沒，南涌北沒，北涌南沒，邊涌yǒng西xī沒méi，西xī涌yǒng東dōng沒méi，南nán涌yǒng北běi沒méi，北běi涌yǒng南nán沒méi，邊biān涌中沒，中涌邊沒。十八相動，所謂：動、遍動、等涌yǒng中zhōng沒méi，中zhōng涌yǒng邊biān沒méi。

十shí八bā相xiāng動dòng，所suǒ謂wèi：動dòng、遍biàn動dòng、等děng遍動，起、遍起、等遍起，涌、遍涌、等遍涌，震、遍遍biàn動dòng，起qǐ、遍biàn起qǐ、等děng遍biàn起qǐ，涌yǒng、遍biàn涌yǒng、等děng遍biàn涌yǒng，震zhèn、遍biàn震、等遍震，吼、遍吼、等遍吼，擊、遍擊、等遍擊。震zhèn、等děng遍biàn震zhèn，吼hǒu、遍biàn吼hǒu、等děng遍biàn吼hǒu，擊jī、遍biàn擊jī、等děng遍biàn擊jī。雨出過諸天一切華雲、一切蓋雲、幢雲、幡雲、雨yǔ出chū過guò諸zhū天tiān一yī切qiè華huá雲yún、一yī切qiè蓋gài雲yún、幢zhuàng雲yún、幡fān雲yún、香雲、鬘雲、塗香雲、莊嚴具雲、大光明摩尼寶香xiāng雲yún、鬘mán雲yún、塗tú香xiāng雲yún、莊zhuāng嚴yán具jù雲yún、大dà光guāng明míng摩mó尼ní寶bǎo雲、諸菩薩讚歎雲、不可說菩薩各差別身雲，雲yún、諸zhū菩pú薩sà讚zàn歎tàn雲yún、不bù可kě說shuō菩pú薩sà各gè差chà別bié身shēn雲yún，雨成正覺雲、嚴淨不思議世界雲，雨如來言雨yǔ成chéng正zhèng覺jué雲yún、嚴yán淨jìng不bù思sī議yì世shì界jiè雲yún，雨yǔ如rú來lái言yán語音聲雲，充滿無邊法界。如此四天下，如來語yǔ音yīn聲shēng雲yún，充chōng滿mǎn無wú邊biān法fǎ界jiè。

如rú此cǐ四sì天tiān下xià，如rú來lái神力如是示現，令諸菩薩皆大歡喜；周遍十神shén力lì如rú是shì示shì現xiàn，令lìng諸zhū菩pú薩sà皆jiē大dà歡huān喜xǐ；周zhōu遍biàn十shí方一切世界，悉亦如是。是時，十方各過八十方fāng一yī切qiè世shì界jiè，悉xī亦yì如rú是shì。

是shì時shí，十shí方fāng各gè過guò八bā十shí不可說百千億那由他佛剎微塵數世界外，不bù可kě說shuō百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā佛fó剎chà微wēi塵chén數shù世shì界jiè外wài，