大方廣佛華嚴經卷 52 · 大正藏 0276b

般涅槃？佛子！菩薩摩訶薩欲知如來大涅槃般bān涅niè槃pán？佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà欲yù知zhī如rú來lái大dà涅niè槃pán者，當須了知根本自性。如真如涅槃，如來涅者zhě，當dāng須xū了le知zhī根gēn本běn自zì性xìng。如rú真zhēn如rú涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃亦如是；如實際涅槃，如來涅槃亦如是；如槃pán亦yì如rú是shì；

如rú實shí際jì涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì；如rú法界涅槃，如來涅槃亦如是；如虛空涅槃，如法fǎ界jiè涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì；

如rú虛xū空kōng涅niè槃pán，如rú來涅槃亦如是；如法性涅槃，如來涅槃亦如來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì；如rú法fǎ性xìng涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃pán亦yì如rú是；如離欲際涅槃，如來涅槃亦如是；如無相是shì；

如rú離lí欲yù際jì涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì；如rú無wú相xiāng際涅槃，如來涅槃亦如是；如我性際涅槃，如際jì涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì；

如rú我wǒ性xìng際jì涅niè槃pán，如rú來涅槃亦如是；如一切法性際涅槃，如來涅來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì；如rú一yī切qiè法fǎ性xìng際jì涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃亦如是；如真如際涅槃，如來涅槃亦如是。槃pán亦yì如rú是shì；

如rú真zhēn如rú際jì涅niè槃pán，如rú來lái涅niè槃pán亦yì如rú是shì。何以故？涅槃無生無出故；若法無生無出，則何hé以yǐ故gù？

涅niè槃pán無wú生shēng無wú出chū故gù；若ruò法fǎ無wú生shēng無wú出chū，則zé無有滅。佛子！如來不為菩薩說諸如來究竟無wú有yǒu滅miè。

佛fó子zǐ！如rú來lái不bù為wéi菩pú薩sà說shuō諸zhū如rú來lái究jiū竟jìng涅槃，亦不為彼示現其事。何以故？為欲令見涅niè槃pán，亦yì不bù為wéi彼bǐ示shì現xiàn其qí事shì。

何hé以yǐ故gù？為wéi欲yù令lìng見jiàn一切如來常住其前，於一念中見過去、未來一yī切qiè如rú來lái常cháng住zhù其qí前qián，於wū一yī念niàn中zhōng見jiàn過guò去qù、未wèi來lái一切諸佛色相圓滿皆如現在，亦不起二、不一yī切qiè諸zhū佛fó色sè相xiàng圓yuán滿mǎn皆jiē如rú現xiàn在zài，亦yì不bù起qǐ二èr、不bù二想。何以故？菩薩摩訶薩永離一切諸想著二èr想xiǎng。

何hé以yǐ故gù？菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà永yǒng離lí一yī切qiè諸zhū想xiǎng著zhù故。佛子！諸佛如來為令眾生生欣樂故，出故gù。

佛fó子zǐ！諸zhū佛fó如rú來lái為wéi令lìng眾zhòng生shēng生shēng欣xīn樂lè故gù，出chū現於世；欲令眾生生戀慕故，示現涅槃；而實現xiàn於wū世shì；

欲yù令lìng眾zhòng生shēng生shēng戀liàn慕mù故gù，示shì現xiàn涅niè槃pán；而ér實shí如來無有出世，亦無涅槃。何以故？如來常住如rú來lái無wú有yǒu出chū世shì，亦yì無wú涅niè槃pán。

何hé以yǐ故gù？如rú來lái常cháng住zhù清淨法界，隨眾生心示現涅槃。佛子！譬如日清qīng淨jìng法fǎ界jiè，隨suí眾zhòng生shēng心xīn示shì現xiàn涅niè槃pán。

佛fó子zǐ！譬pì如rú日rì出，普照世間，於一切淨水器中影無不現，普出chū，普pǔ照zhào世shì間jiān，於wū一yī切qiè淨jìng水shuǐ器qì中zhōng影yǐng無wú不bù現xiàn，普pǔ遍眾處而無來往，或一器破便不現影。佛遍biàn眾zhòng處chǔ而ér無wú來lái往wǎng，或huò一yī器qì破pò便biàn不bù現xiàn影yǐng。

佛fó子！於汝意云何，彼影不現為日咎不？」答言：「不子zǐ！於wū汝rǔ意yì云yún何hé，彼bǐ影yǐng不bù現xiàn為wéi日rì咎jiù不bù？」

答dá言yán：「不bù也。但由器壞，非日有咎。」「佛子！如來智日亦也yě。但dàn由yóu器qì壞huài，非fēi日rì有yǒu咎jiù。」

「佛fó子zǐ！如rú來lái智zhì日rì亦yì復如是，普現法界無前無後，一切眾生淨心復fù如rú是shì，普pǔ現xiàn法fǎ界jiè無wú前qián無wú後hòu，一yī切qiè眾zhòng生shēng淨jìng心xīn器中佛無不現，心器常淨常見佛身，若心濁器qì中zhōng佛fó無wú不bù現xiàn，心xīn器qì常cháng淨jìng常cháng見jiàn佛fó身shēn，若ruò心xīn濁zhuó器破則不得見。佛子！若有眾生應以涅槃器qì破pò則zé不bù得dé見jiàn。

佛fó子zǐ！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng應yīng以yǐ涅niè槃pán而得度者，如來則為示現涅槃，而實如來無而ér得dé度dù者zhě，如rú來lái則zé為wéi示shì現xiàn涅niè槃pán，而ér實shí如rú來lái無wú生、無歿、無有滅度。佛子！譬如火大，於一切世生shēng、無wú歿mò、無wú有yǒu滅miè度dù。

佛fó子zǐ！譬pì如rú火huǒ大dà，於wū一yī切qiè世shì間能為火事，或時一處其火息滅。於意云間jiàn能néng為wéi火huǒ事shì，或huò時shí一yī處chǔ其qí火huǒ息xī滅miè。

於wū意yì云yún