大方廣佛華嚴經卷 52 · 大正藏 0274c

飛行虛空，迴翔不去，以清淨眼觀察海內諸飛fēi行xíng虛xū空kōng，迴huí翔xiáng不bù去qù，以yǐ清qīng淨jìng眼yǎn觀guān察chá海hǎi內nèi諸zhū龍宮殿，奮勇猛力，以左右翅鼓揚海水悉令龍lóng宮gōng殿diàn，奮fèn勇yǒng猛měng力lì，以yǐ左zuǒ右yòu翅chì鼓gǔ揚yáng海hǎi水shuǐ悉xī令lìng兩闢，知龍男女命將盡者而搏取之。如來、應、兩liǎng闢pì，知zhī龍lóng男nán女nǚ命mìng將jiāng盡jìn者zhě而ér搏bó取qǔ之zhī。如rú來lái、應yīng、正等覺金翅鳥王亦復如是，住無礙行，以淨正zhèng等děng覺jué金jīn翅chì鳥niǎo王wáng亦yì復fù如rú是shì，住zhù無wú礙ài行xíng，以yǐ淨jìng佛眼觀察法界諸宮殿中一切眾生，若曾種佛fó眼yǎn觀guān察chá法fǎ界jiè諸zhū宮gōng殿diàn中zhōng一yī切qiè眾zhòng生shēng，若ruò曾céng種zhǒng善根已成熟者，如來奮勇猛十力，以止觀兩善shàn根gēn已yǐ成chéng熟shú者zhě，如rú來lái奮fèn勇yǒng猛měng十shí力lì，以yǐ止zhǐ觀guān兩liǎng翅鼓揚生死大愛水海，使其兩闢而撮取之，翅chì鼓gǔ揚yáng生shēng死sǐ大dà愛ài水shuǐ海hǎi，使shǐ其qí兩liǎng闢pì而ér撮cuō取qǔ之zhī，置佛法中，令斷一切妄想戲論，安住如來無置zhì佛fó法fǎ中zhōng，令lìng斷duàn一yī切qiè妄wàng想xiǎng戲xì論lùn，安ān住zhù如rú來lái無wú分別無礙行。佛子！譬如日月，獨無等侶，周行分fēn別bié無wú礙ài行xíng。

佛fó子zǐ！譬pì如rú日rì月yuè，獨dú無wú等děng侶lǚ，周zhōu行xíng虛空，利益眾生，不作是念：『我從何來，而至何虛xū空kōng，利lì益yì眾zhòng生shēng，不bù作zuò是shì念niàn：『我wǒ從cóng何hé來lái，而ér至zhì何hé所。』諸佛如來亦復如是，性本寂滅，無有分所suǒ。』

諸zhū佛fó如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，性xìng本běn寂jì滅miè，無wú有yǒu分fēn別，示現遊行一切法界，為欲饒益諸眾生故，別bié，示shì現xiàn遊yóu行xíng一yī切qiè法fǎ界jiè，為wéi欲yù饒ráo益yì諸zhū眾zhòng生shēng故gù，作諸佛事無有休息，不生如是戲論分別：『我作zuò諸zhū佛fó事shì無wú有yǒu休xiū息xi，不bù生shēng如rú是shì戲xì論lùn分fēn別bié：『我wǒ從彼來，而向彼去。』佛子！菩薩摩訶薩應以如從cóng彼bǐ來lái，而ér向xiàng彼bǐ去qù。』佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng以yǐ如rú是等無量方便、無量性相，知見如來、應、正等是shì等děng無wú量liáng方fāng便biàn、無wú量liáng性xìng相xiāng，知zhī見jiàn如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺所行之行。」爾時，普賢菩薩欲重明此義而覺jué所suǒ行xíng之zhī行xíng。」爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì而ér說頌言：說shuō頌sòng言yán：「譬如真如不生滅，無有方所無能見；「譬pì如rú真zhēn如rú不bù生shēng滅miè，無wú有yǒu方fāng所suǒ無wú能néng見jiàn；

大饒益者行如是，出過三世不可量。大dà饒ráo益yì者zhě行xíng如rú是shì，出chū過guò三sān世shì不bù可kě量liáng。法界非界非非界，非是有量非無量；法fǎ界jiè非fēi界jiè非fēi非fēi界jiè，非fēi是shì有yǒu量liáng非fēi無wú量liáng；

大功德者行亦然，非量無量無身故。大dà功gōng德dé者zhě行xíng亦yì然rán，非fēi量liáng無wú量liáng無wú身shēn故gù。如鳥飛行億千歲，前後虛空等無別；如rú鳥niǎo飛fēi行xíng億yì千qiān歲suì，前qián後hòu虛xū空kōng等děng無wú別bié；

眾劫演說如來行，已說未說不可量。眾zhòng劫jié演yǎn說shuō如rú來lái行xíng，已yǐ說shuō未wèi說shuō不bù可kě量liáng。金翅在空觀大海，闢水搏取龍男女；金jīn翅chì在zài空kōng觀guān大dà海hǎi，闢pì水shuǐ搏bó取qǔ龍lóng男nán女nǚ；

十力能拔善根人，令出有海除眾惑。十shí力lì能néng拔bá善shàn根gēn人rén，令lìng出chū有yǒu海hǎi除chú眾zhòng惑huò。譬如日月遊虛空，照臨一切不分別；譬pì如rú日rì月yuè遊yóu虛xū空kōng，照zhào臨lín一yī切qiè不bù分fēn別bié；

世尊周行於法界，教化眾生無動念。世shì尊zūn周zhōu行xíng於wū法fǎ界jiè，教jiào化huà眾zhòng生shēng無wú動dòng念niàn。「佛子！諸菩薩摩訶薩應云何知如來、應、正等「佛fó子zǐ！

諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng云yún何hé知zhī如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺成正覺？佛子！菩薩摩訶薩應知如來成正覺jué成chéng正zhèng覺jué？佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng知zhī如rú來lái成chéng正zhèng