大方廣佛華嚴經卷 50 · 大正藏 0266a

若有見聞及親近，悉使滅除諸惑惱。若ruò有yǒu見jiàn聞wén及jí親qīn近jìn，悉xī使shǐ滅miè除chú諸zhū惑huò惱nǎo。如來出現法無邊，世間迷惑莫能知，如rú來lái出chū現xiàn法fǎ無wú邊biān，世shì間jiān迷mí惑huò莫mò能néng知zhī，為欲開悟諸含識，無譬諭中說其譬。為wéi欲yù開kāi悟wù諸zhū含hán識shí，無wú譬pì諭yù中zhōng說shuō其qí譬pì。

「佛子！諸菩薩摩訶薩應云何見如來、應、正等「佛fó子zǐ！諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng云yún何hé見jiàn如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺身？「佛子！諸菩薩摩訶薩應於無量處見如覺jué身shēn？

「佛fó子zǐ！諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng於wū無wú量liáng處chǔ見jiàn如rú來身。何以故？諸菩薩摩訶薩不應於一法、一來lái身shēn。

何hé以yǐ故gù？諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù應yīng於wū一yī法fǎ、一yī事、一身、一國土、一眾生見於如來，應遍一切事shì、一yī身shēn、一yī國guó土tǔ、一yī眾zhòng生shēng見jiàn於wū如rú來lái，應yīng遍biàn一yī切qiè處見於如來。佛子！譬如虛空遍至一切色、非處chǔ見jiàn於wū如rú來lái。

佛fó子zǐ！譬pì如rú虛xū空kōng遍biàn至zhì一yī切qiè色sè、非fēi色處，非至、非不至。何以故？虛空無身故。如來色sè處chǔ，非fēi至zhì、非fēi不bù至zhì。

何hé以yǐ故gù？虛xū空kōng無wú身shēn故gù。

如rú來lái身亦如是，遍一切處，遍一切眾生，遍一切法，身shēn亦yì如rú是shì，遍biàn一yī切qiè處chǔ，遍biàn一yī切qiè眾zhòng生shēng，遍biàn一yī切qiè法fǎ，遍一切國土，非至、非不至。何以故？如來身無遍biàn一yī切qiè國guó土tǔ，非fēi至zhì、非fēi不bù至zhì。何hé以yǐ故gù？

如rú來lái身shēn無wú身故，為眾生故示現其身。佛子！是為如來身身shēn故gù，為wéi眾zhòng生shēng故gù示shì現xiàn其qí身shēn。佛fó子zǐ！

是shì為wéi如rú來lái身shēn第一相，諸菩薩摩訶薩應如是見。「復次，佛子！第dì一yī相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì見jiàn。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬如虛空寬廣非色，而能顯現一切諸色，而譬pì如rú虛xū空kōng寬kuān廣guǎng非fēi色sè，而ér能néng顯xiǎn現xiàn一yī切qiè諸zhū色sè，而ér彼虛空無有分別亦無戲論。如來身亦復如彼bǐ虛xū空kōng無wú有yǒu分fēn別bié亦yì無wú戲xì論lùn。如rú來lái身shēn亦yì復fù如rú是，以智光明普照明故，令一切眾生世、出世是shì，以yǐ智zhì光guāng明míng普pǔ照zhào明míng故gù，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng世shì、出chū世shì間諸善根業皆得成就，而如來身無有分別間jiàn諸zhū善shàn根gēn業yè皆jiē得dé成chéng就jiù，而ér如rú來lái身shēn無wú有yǒu分fēn別bié亦無戲論。何以故？從本已來，一切執著、一切亦yì無wú戲xì論lùn。

何hé以yǐ故gù？從cóng本běn已yǐ來lái，一yī切qiè執zhí著zhù、一yī切qiè戲論皆永斷故。佛子！是為如來身第二相，諸戲xì論lùn皆jiē永yǒng斷duàn故gù。

佛fó子zǐ！是shì為wéi如rú來lái身shēn第dì二èr相xiāng，諸zhū菩薩摩訶薩應如是見。「復次，佛子！譬如日出菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì見jiàn。

「復fù次cì，佛fó子zǐ！譬pì如rú日rì出chū於閻浮提，無量眾生皆得饒益。所謂：破闇作於wū閻yán浮fú提tí，無wú量liáng眾zhòng生shēng皆jiē得dé饒ráo益yì。

所suǒ謂wèi：破pò闇àn作zuò明，變濕令燥，生長草木，成熟穀稼，廓徹虛明míng，變biàn濕shī令lìng燥zào，生shēng長cháng草cǎo木mù，成chéng熟shú穀gǔ稼jià，廓kuò徹chè虛xū空，開敷蓮華，行者見道，居者辦業。何以故？空kōng，開kāi敷fū蓮lián華huá，行xíng者zhě見jiàn道dào，居jū者zhě辦bàn業yè。何hé以yǐ故gù？

日輪普放無量光故。佛子！如來智日亦復如日rì輪lún普pǔ放fàng無wú量liáng光guāng故gù。佛fó子zǐ！

如rú來lái智zhì日rì亦yì復fù如rú是，以無量事普益眾生。所謂：滅惡生善，破愚是shì，以yǐ無wú量liáng事shì普pǔ益yì眾zhòng生shēng。所suǒ謂wèi：滅miè惡è生shēng善shàn，破pò愚yú為智，大慈救護，大悲度脫；令其增長根、力、覺為wéi智zhì，大dà慈cí救jiù護hù，大dà悲bēi度dù脫tuō；

令lìng其qí增zēng長cháng根gēn、力lì、覺jué分；令生深信，捨離濁心；令得見聞，不壞因分fēn；令lìng生shēng深shēn信xìn，捨shě離lí濁zhuó心xīn；

令lìng得dé見jiàn聞wén，不bù壞huài因yīn果；令得天眼，見歿生處；令心無礙，不壞善果guǒ；令lìng得dé天tiān眼yǎn，見jiàn歿mò生shēng處chǔ；

令lìng心xīn無wú礙ài，不bù壞huài善shàn根；令智修明，開敷覺華；令其發心，成就本根gēn；令lìng智zhì修xiū明míng，開kāi敷fū覺jué華huá；

令lìng其qí發fā心xīn，成chéng就jiù本běn