大方廣佛華嚴經卷 34 · 大正藏 0184b

修行波羅蜜，遠離諂虛誑，修xiū行xíng波bō羅luó蜜mì，遠yuǎn離lí諂chǎn虛xū誑kuáng，如說而修行，安住實語中。如rú說shuō而ér修xiū行xíng，安ān住zhù實shí語yǔ中zhōng。不污諸佛家，不捨菩薩戒，不bù污wū諸zhū佛fó家jiā，不bù捨shě菩pú薩sà戒jiè，不樂於世事，常利益世間。不bù樂lè於wū世shì事shì，常cháng利lì益yì世shì間jiān。

修善無厭足，轉求增勝道，修xiū善shàn無wú厭yàn足zú，轉zhuǎn求qiú增zēng勝shèng道dào，如是好樂法，功德義相應。如rú是shì好hǎo樂lè法fǎ，功gōng德dé義yì相xiāng應yīng。恒起大願心，願見於諸佛，恒héng起qǐ大dà願yuàn心xīn，願yuàn見jiàn於wū諸zhū佛fó，護持諸佛法，攝取大仙道。護hù持chí諸zhū佛fó法fǎ，攝shè取qǔ大dà仙xiān道dào。

常生如是願，修行最勝行，常cháng生shēng如rú是shì願yuàn，修xiū行xíng最zuì勝shèng行xíng，成熟諸群生，嚴淨佛國土。成chéng熟shú諸zhū群qún生shēng，嚴yán淨jìng佛fó國guó土tǔ。一切諸佛剎，佛子悉充遍，一yī切qiè諸zhū佛fó剎chà，佛fó子zǐ悉xī充chōng遍biàn，平等共一心，所作皆不空；平píng等děng共gòng一yī心xīn，所suǒ作zuò皆jiē不bù空kōng；

一切毛端處，一時成正覺。一yī切qiè毛máo端duān處chǔ，一yī時shí成chéng正zhèng覺jué。如是等大願，無量無邊際。如rú是shì等děng大dà願yuàn，無wú量liáng無wú邊biān際jì。

虛空與眾生，法界及涅槃，虛xū空kōng與yǔ眾zhòng生shēng，法fǎ界jiè及jí涅niè槃pán，世間佛出興，佛智心境界。世shì間jiān佛fó出chū興xīng，佛fó智zhì心xīn境jìng界jiè。『如來智所入，及以三轉盡，『如rú來lái智zhì所suǒ入rù，及jí以yǐ三sān轉zhuǎn盡jìn，彼諸若有盡，我願方始盡；彼bǐ諸zhū若ruò有yǒu盡jìn，我wǒ願yuàn方fāng始shǐ盡jìn；

如彼無盡期，我願亦復然。』如rú彼bǐ無wú盡jìn期qī，我wǒ願yuàn亦yì復fù然rán。』如是發大願，心柔軟調順。如rú是shì發fā大dà願yuàn，心xīn柔róu軟ruǎn調diào順shùn。

能信佛功德，觀察於眾生，能néng信xìn佛fó功gōng德dé，觀guān察chá於wū眾zhòng生shēng，知從因緣起，則興慈念心：知zhī從cóng因yīn緣yuán起qǐ，則zé興xīng慈cí念niàn心xīn：『如是苦眾生，我今應救脫。』『如rú是shì苦kǔ眾zhòng生shēng，我wǒ今jīn應yīng救jiù脫tuō。』為是眾生故，而行種種施，為wéi是shì眾zhòng生shēng故gù，而ér行xíng種zhǒng種zhǒng施shī，王位及珍寶，乃至象馬車，王wáng位wèi及jí珍zhēn寶bǎo，乃nǎi至zhì象xiàng馬mǎ車jū，頭目與手足，乃至身血肉，頭tóu目mù與yǔ手shǒu足zú，乃nǎi至zhì身shēn血xuè肉ròu，一切皆能捨，心得無憂悔。一yī切qiè皆jiē能néng捨shě，心xīn得dé無wú憂yōu悔huǐ。

求種種經書，其心無厭倦，求qiú種zhǒng種zhǒng經jīng書shū，其qí心xīn無wú厭yàn倦juàn，善解其義趣，能隨世所行，善shàn解jiě其qí義yì趣qù，能néng隨suí世shì所suǒ行xíng，