大方廣佛華嚴經卷 25 · 大正藏 0137a

普熏，一念得成無上智王；願一切眾生法香普pǔ熏xūn，一yī念niàn得dé成chéng無wú上shàng智zhì王wáng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng法fǎ香xiāng普熏，於無上法得無所畏；願一切眾生德普pǔ熏xūn，於wū無wú上shàng法fǎ得dé無wú所suǒ畏wèi；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng德dé香普熏，成就一切大功德智；願一切眾生菩香xiāng普pǔ熏xūn，成chéng就jiù一yī切qiè大dà功gōng德dé智zhì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng菩pú提香普熏，得佛十力到於彼岸；願一切眾生提tí香xiāng普pǔ熏xūn，得dé佛fó十shí力lì到dào於wū彼bǐ岸àn；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng清淨白法妙香普熏，永滅一切不善之法。』是清qīng淨jìng白bái法fǎ妙miào香xiāng普pǔ熏xūn，永yǒng滅miè一yī切qiè不bù善shàn之zhī法fǎ。』是shì為菩薩摩訶薩施塗香時善根迴向。「佛子！菩為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī塗tú香xiāng時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng。

「佛fó子zǐ！菩pú薩摩訶薩施床座時，以諸善根如是迴向，所薩sà摩mó訶hē薩sà施shī床chuáng座zuò時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂：『願一切眾生得諸天床座，證大智慧；願謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé諸zhū天tiān床chuáng座zuò，證zhèng大dà智zhì慧huì；

願yuàn一切眾生得賢聖床座，捨凡夫意，住菩提心；一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé賢xián聖shèng床chuáng座zuò，捨shě凡fán夫fū意yì，住zhù菩pú提tí心xīn；願一切眾生得安樂床座，永離一切生死苦願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé安ān樂lè床chuáng座zuò，永yǒng離lí一yī切qiè生shēng死sǐ苦kǔ惱；願一切眾生得究竟床座，得見諸佛自在惱nǎo；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé究jiū竟jìng床chuáng座zuò，得dé見jiàn諸zhū佛fó自zì在zài神通；願一切眾生得平等床座，恒普熏修一神shén通tōng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé平píng等děng床chuáng座zuò，恒héng普pǔ熏xūn修xiū一yī切善法；願一切眾生得最勝床座，具清淨切qiè善shàn法fǎ；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé最zuì勝shèng床chuáng座zuò，具jù清qīng淨jìng業，世無與等；願一切眾生得安隱床座，證真業yè，世shì無wú與yǔ等děng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé安ān隱yǐn床chuáng座zuò，證zhèng真zhēn實法，具足究竟；願一切眾生得清淨床座，修實shí法fǎ，具jù足zú究jiū竟jìng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé清qīng淨jìng床chuáng座zuò，修xiū習如來淨智境界；願一切眾生得安住床座，習xí如rú來lái淨jìng智zhì境jìng界jiè；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé安ān住zhù床chuáng座zuò，得善知識常隨覆護；願一切眾生得師子床得dé善shàn知zhī識shí常cháng隨suí覆fù護hù；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé師shī子zǐ床chuáng座，常如如來右脇而臥。』是為菩薩摩訶薩座zuò，常cháng如rú如rú來lái右yòu脇xié而ér臥wò。』是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施床座時善根迴向，為令眾生修習正念、善施shī床chuáng座zuò時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，為wéi令lìng眾zhòng生shēng修xiū習xí正zhèng念niàn、善shàn護諸根故。「佛子！菩薩摩訶薩施房舍時，以諸護hù諸zhū根gēn故gù。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī房fáng舍shè時shí，以yǐ諸zhū善根如是迴向，所謂：『願一切眾生皆得安住善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē得dé安ān住zhù清淨佛剎，精勤修習一切功德；安住甚深清qīng淨jìng佛fó剎chà，精jīng勤qín修xiū習xí一yī切qiè功gōng德dé；

安ān住zhù甚shèn深shēn三昧境界，捨離一切住處執著；了諸住處皆三sān昧mèi境jìng界jiè，捨shě離lí一yī切qiè住zhù處chǔ執zhí著zhù；了liǎo諸zhū住zhù處chǔ皆jiē無所有，離諸世間住一切智；攝取一切諸佛無wú所suǒ有yǒu，離lí諸zhū世shì間jiān住zhù一yī切qiè智zhì；

攝shè取qǔ一yī切qiè諸zhū佛fó所住，住究竟道安樂住處；恒住第一清淨善所suǒ住zhù，住zhù究jiū竟jìng道dào安ān樂lè住zhù處chǔ；恒héng住zhù第dì一yī清qīng淨jìng善shàn根，終不捨離佛無上住。』是為菩薩摩訶薩施根gēn，終zhōng不bù捨shě離lí佛fó無wú上shàng住zhù。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī房舍時善根迴向；為欲利益一切眾生，隨其房fáng舍shè時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng；為wéi欲yù利lì益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，隨suí其qí所應，思惟救護故。「佛子！菩薩摩訶薩施住處所suǒ應yīng，思sī惟wéi救jiù護hù故gù。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī住zhù處chǔ時，以諸善根如是迴向，所謂：『願一切眾生常時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng