大方廣佛華嚴經卷 21 · 大正藏 0114c

盡，具大威力，是佛境界，唯佛能了。是名：菩盡jìn，具jù大dà威wēi力lì，是shì佛fó境jìng界jiè，唯wéi佛fó能néng了le。是shì名míng：菩pú薩摩訶薩第九持藏。薩sà摩mó訶hē薩sà第dì九jiǔ持chí藏cáng。

「佛子！何等為菩薩摩訶薩辯藏？此菩薩有深「佛fó子zǐ！何hé等děng為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà辯biàn藏cáng？

此cǐ菩pú薩sà有yǒu深shēn智慧，了知實相，廣為眾生演說諸法，不違一智zhì慧huì，了liǎo知zhī實shí相xiāng，廣guǎng為wéi眾zhòng生shēng演yǎn說shuō諸zhū法fǎ，不bù違wéi一yī切諸佛經典；說一品法，乃至不可說不可說切qiè諸zhū佛fó經jīng典diǎn；說shuō一yī品pǐn法fǎ，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō品法；說一佛名號，乃至不可說不可說佛名品pǐn法fǎ；

說shuō一yī佛fó名míng號hào，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó名míng號；如是，說一世界，說一佛授記，說一修多號hào；如rú是shì，說shuō一yī世shì界jiè，說shuō一yī佛fó授shòu記jì，說shuō一yī修xiū多duō羅，說一眾會，說演一法，說一根無量種種羅luó，說shuō一yī眾zhòng會huì，說shuō演yǎn一yī法fǎ，說shuō一yī根gēn無wú量liáng種zhǒng種zhǒng性，說一煩惱無量種種性，說一三昧無量種性xìng，說shuō一yī煩fán惱nǎo無wú量liáng種zhǒng種zhǒng性xìng，說shuō一yī三sān昧mèi無wú量liáng種zhǒng種性，乃至說不可說不可說三昧無量種種種zhǒng性xìng，乃nǎi至zhì說shuō不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō三sān昧mèi無wú量liáng種zhǒng種zhǒng性；或一日說，或半月、一月說，或百年、千年、性xìng；

或huò一yī日rì說shuō，或huò半bàn月yuè、一yī月yuè說shuō，或huò百bǎi年nián、千qiān年nián、百千年說，或一劫、百劫、千劫、百千劫說，或百百bǎi千qiān年nián說shuō，或huò一yī劫jié、百bǎi劫jié、千qiān劫jié、百bǎi千qiān劫jié說shuō，或huò百bǎi千億那由他劫說，或無數無量乃至不可說千qiān億yì那nà由yóu他tā劫jié說shuō，或huò無wú數shù無wú量liáng乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不可說劫說。劫數可盡，一文一句，義理難盡。不bù可kě說shuō劫jié說shuō。劫jié數shù可kě盡jìn，一yī文wén一yī句jù，義yì理lǐ難nán盡jìn。

何以故？此菩薩成就十種無盡藏故。成就此何hé以yǐ故gù？此cǐ菩pú薩sà成chéng就jiù十shí種zhǒng無wú盡jìn藏cáng故gù。

成chéng就jiù此cǐ藏，得攝一切法陀羅尼門現在前，百萬阿藏cáng，得dé攝shè一yī切qiè法fǎ陀tuó羅luó尼ní門mén現xiàn在zài前qián，百bǎi萬wàn阿ā僧祇陀羅尼以為眷屬；得此陀羅尼已，以法僧sēng祇qí陀tuó羅luó尼ní以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ；得dé此cǐ陀tuó羅luó尼ní已yǐ，以yǐ法fǎ光明，廣為眾生演說於法。其說法時，以廣長光guāng明míng，廣guǎng為wéi眾zhòng生shēng演yǎn說shuō於wū法fǎ。

其qí說shuō法fǎ時shí，以yǐ廣guǎng長cháng舌出妙音聲，充滿十方一切世界；隨其根性，舌shé出chū妙miào音yīn聲shēng，充chōng滿mǎn十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè；隨suí其qí根gēn性xìng，悉令滿足，心得歡喜，滅除一切煩惱纏垢。善悉xī令lìng滿mǎn足zú，心xīn得dé歡huān喜xǐ，滅miè除chú一yī切qiè煩fán惱nǎo纏chán垢gòu。

善shàn入一切音聲、言語、文字、辯才，令一切眾生入rù一yī切qiè音yīn聲shēng、言yán語yǔ、文wén字zì、辯biàn才cái，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng佛種不斷，淨心相續，亦以法光明而演說法，佛fó種zhǒng不bù斷duàn，淨jìng心xīn相xiāng續xù，亦yì以yǐ法fǎ光guāng明míng而ér演yǎn說shuō法fǎ，無有窮盡，不生疲倦。何以故？此菩薩成就盡無wú有yǒu窮qióng盡jìn，不bù生shēng疲pí倦juàn。何hé以yǐ故gù？

此cǐ菩pú薩sà成chéng就jiù盡jìn虛空遍法界無邊身故。是為菩薩摩訶薩第虛xū空kōng遍biàn法fǎ界jiè無wú邊biān身shēn故gù。是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì十辯藏。此藏無窮盡、無分段、無間、無斷、無變十shí辯biàn藏cáng。

此cǐ藏cáng無wú窮qióng盡jìn、無wú分fēn段duàn、無wú間jiàn、無wú斷duàn、無wú變biàn異、無隔礙、無退轉，甚深無底，難可得入，普異yì、無wú隔gé礙ài、無wú退tuì轉zhuǎn，甚shèn深shēn無wú底dǐ，難nán可kě得dé入rù，普pǔ入一切佛法之門。入rù一yī切qiè佛fó法fǎ之zhī門mén。「佛子！此十種無盡藏，有十種無盡法，令諸菩「佛fó子zǐ！

此cǐ十shí種zhǒng無wú盡jìn藏cáng，有yǒu十shí種zhǒng無wú盡jìn法fǎ，令lìng諸zhū菩pú薩究竟成就無上菩提。何等為十？饒益一切薩sà究jiū竟jìng成chéng就jiù無wú上shàng菩pú提tí。何hé等děng為wéi十shí？

饒ráo益yì一yī切qiè