大方廣佛華嚴經卷 21 · 大正藏 0111b

當說、今說。何等為十？所謂：信藏、戒藏、慚藏、當dāng說shuō、今jīn說shuō。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：信xìn藏cáng、戒jiè藏cáng、慚cán藏cáng、愧藏、聞藏、施藏、慧藏、念藏、持藏、辯藏，是為愧kuì藏cáng、聞wén藏cáng、施shī藏cáng、慧huì藏cáng、念niàn藏cáng、持chí藏cáng、辯biàn藏cáng，是shì為wéi十。「佛子！何等為菩薩摩訶薩信藏？此菩薩信十shí。「佛fó子zǐ！

何hé等děng為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà信xìn藏cáng？此cǐ菩pú薩sà信xìn一切法空，信一切法無相，信一切法無願，信一yī切qiè法fǎ空kōng，信xìn一yī切qiè法fǎ無wú相xiāng，信xìn一yī切qiè法fǎ無wú願yuàn，信xìn一切法無作，信一切法無分別，信一切法無一yī切qiè法fǎ無wú作zuò，信xìn一yī切qiè法fǎ無wú分fēn別bié，信xìn一yī切qiè法fǎ無wú所依，信一切法不可量，信一切法無有上，信所suǒ依yī，信xìn一yī切qiè法fǎ不bù可kě量liáng，信xìn一yī切qiè法fǎ無wú有yǒu上shàng，信xìn一切法難超越，信一切法無生。若菩薩能如一yī切qiè法fǎ難nán超chāo越yuè，信xìn一yī切qiè法fǎ無wú生shēng。

若ruò菩pú薩sà能néng如rú是隨順一切法，生淨信已，聞諸佛法不可思是shì隨suí順shùn一yī切qiè法fǎ，生shēng淨jìng信xìn已yǐ，聞wén諸zhū佛fó法fǎ不bù可kě思sī議，心不怯弱；聞一切佛不可思議，心不怯議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò；聞wén一yī切qiè佛fó不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱；聞眾生界不可思議，心不怯弱；聞法界弱ruò；

聞wén眾zhòng生shēng界jiè不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò；聞wén法fǎ界jiè不可思議，心不怯弱；聞虛空界不可思議，心不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò；

聞wén虛xū空kōng界jiè不bù可kě思sī議yì，心xīn不怯弱；聞涅槃界不可思議，心不怯弱；聞過不bù怯qiè弱ruò；聞wén涅niè槃pán界jiè不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò；

聞wén過guò去世不可思議，心不怯弱；聞未來世不可思去qù世shì不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò；聞wén未wèi來lái世shì不bù可kě思sī議，心不怯弱；聞現在世不可思議，心不怯議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò；

聞wén現xiàn在zài世shì不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱；聞入一切劫不可思議，心不怯弱。何以弱ruò；聞wén入rù一yī切qiè劫jié不bù可kě思sī議yì，心xīn不bù怯qiè弱ruò。

何hé以yǐ故？此菩薩於諸佛所一向堅信，知佛智慧故gù？此cǐ菩pú薩sà於wū諸zhū佛fó所suǒ一yī向xiàng堅jiān信xìn，知zhī佛fó智zhì慧huì無邊無盡。十方無量諸世界中，一一各有無無wú邊biān無wú盡jìn。

十shí方fāng無wú量liáng諸zhū世shì界jiè中zhōng，一yī一yī各gè有yǒu無wú量諸佛，於阿耨多羅三藐三菩提，已得、今量liáng諸zhū佛fó，於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，已yǐ得dé、今jīn得、當得，已出世、今出世、當出世，已入涅槃、得dé、當dāng得dé，已yǐ出chū世shì、今jīn出chū世shì、當dāng出chū世shì，已yǐ入rù涅niè槃pán、今入涅槃、當入涅槃，彼諸佛智慧不增不減、今jīn入rù涅niè槃pán、當dāng入rù涅niè槃pán，彼bǐ諸zhū佛fó智zhì慧huì不bù增zēng不bù減jiǎn、不生不滅、不進不退、不近不遠、無知無捨。此不bù生shēng不bù滅miè、不bù進jìn不bù退tuì、不bù近jìn不bù遠yuǎn、無wú知zhī無wú捨shě。

此cǐ菩薩入佛智慧，成就無邊無盡信；得此信已，菩pú薩sà入rù佛fó智zhì慧huì，成chéng就jiù無wú邊biān無wú盡jìn信xìn；得dé此cǐ信xìn已yǐ，心不退轉，心不雜亂，不可破壞，無所染著，常心xīn不bù退tuì轉zhuǎn，心xīn不bù雜zá亂luàn，不bù可kě破pò壞huài，無wú所suǒ染rǎn著zhù，常cháng有根本，隨順聖人，住如來家，護持一切諸佛有yǒu根gēn本běn，隨suí順shùn聖shèng人rén，住zhù如rú來lái家jiā，護hù持chí一yī切qiè諸zhū佛fó種性，增長一切菩薩信解，隨順一切如來善種zhǒng性xìng，增zēng長cháng一yī切qiè菩pú薩sà信xìn解jiě，隨suí順shùn一yī切qiè如rú來lái善shàn根，出生一切諸佛方便。是名：菩薩摩訶薩信根gēn，出chū生shēng一yī切qiè諸zhū佛fó方fāng便biàn。

是shì名míng：菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà信xìn藏。菩薩住此信藏，則能聞持一切佛法，為眾藏cáng。菩pú薩sà住zhù此cǐ信xìn藏cáng，則zé能néng聞wén持chí一yī切qiè佛fó法fǎ，為wéi眾zhòng生說，皆令開悟。生shēng說shuō，皆jiē令lìng開kāi悟wù。

「佛子！何等為菩薩摩訶薩戒藏？此菩薩成「佛fó子zǐ！何hé等děng為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà戒jiè藏cáng？

此cǐ菩pú薩sà成chéng