大方廣佛華嚴經卷 20 · 大正藏 0110c

普示眾生安隱處，此方便者所行道。普pǔ示shì眾zhòng生shēng安ān隱yǐn處chǔ，此cǐ方fāng便biàn者zhě所suǒ行háng道dào。成就最上第一智，具足無量無邊智，成chéng就jiù最zuì上shàng第dì一yī智zhì，具jù足zú無wú量liáng無wú邊biān智zhì，於諸四眾無所畏，此方便智所行道。於wū諸zhū四sì眾zhòng無wú所suǒ畏wèi，此cǐ方fāng便biàn智zhì所suǒ行háng道dào。

一切世界及諸法，悉能遍入得自在，一yī切qiè世shì界jiè及jí諸zhū法fǎ，悉xī能néng遍biàn入rù得dé自zì在zài，亦入一切眾會中，度脫群生無有數。亦yì入rù一yī切qiè眾zhòng會huì中zhōng，度dù脫tuō群qún生shēng無wú有yǒu數shù。十方一切國土中，擊大法鼓悟群生，十shí方fāng一yī切qiè國guó土tǔ中zhōng，擊jī大dà法fǎ鼓gǔ悟wù群qún生shēng，為法施主最無上，此不滅者所行道。為wéi法fǎ施shī主zhǔ最zuì無wú上shàng，此cǐ不bù滅miè者zhě所suǒ行háng道dào。

一身結跏而正坐，充滿十方無量剎，一yī身shēn結jié跏jiā而ér正zhèng坐zuò，充chōng滿mǎn十shí方fāng無wú量liáng剎chà，而令其身不迫隘，此法身者所行道。而ér令lìng其qí身shēn不bù迫pò隘ài，此cǐ法fǎ身shēn者zhě所suǒ行háng道dào。能於一義一文中，演說無量無邊法，能néng於wū一yī義yì一yī文wén中zhōng，演yǎn說shuō無wú量liáng無wú邊biān法fǎ，而其邊際不可得，此無邊智所行道。而ér其qí邊biān際jì不bù可kě得dé，此cǐ無wú邊biān智zhì所suǒ行háng道dào。

於佛解脫善修學，得佛智慧無障礙，於wū佛fó解jiě脫tuō善shàn修xiū學xué，得dé佛fó智zhì慧huì無wú障zhàng礙ài，成就無畏為世雄，此方便者所行道。成chéng就jiù無wú畏wèi為wéi世shì雄xióng，此cǐ方fāng便biàn者zhě所suǒ行háng道dào。了知十方世界海，亦知一切佛剎海，了liǎo知zhī十shí方fāng世shì界jiè海hǎi，亦yì知zhī一yī切qiè佛fó剎chà海hǎi，智海法海悉了知，眾生見者咸欣慶。智zhì海hǎi法fǎ海hǎi悉xī了le知zhī，眾zhòng生shēng見jiàn者zhě咸xián欣xīn慶qìng。

或現入胎及初生，或現道場成正覺，或huò現xiàn入rù胎tāi及jí初chū生shēng，或huò現xiàn道dào場chǎng成chéng正zhèng覺jué，如是皆令世間見，此無邊者所行道。如rú是shì皆jiē令lìng世shì間jiān見jiàn，此cǐ無wú邊biān者zhě所suǒ行háng道dào。無量億數國土中，示現其身入涅槃，無wú量liáng億yì數shù國guó土tǔ中zhōng，示shì現xiàn其qí身shēn入rù涅niè槃pán，實不捨願歸寂滅，此雄論者所行道。實shí不bù捨shě願yuàn歸guī寂jì滅miè，此cǐ雄xióng論lùn者zhě所suǒ行háng道dào。

堅固微密一妙身，與佛平等無差別，堅jiān固gù微wēi密mì一yī妙miào身shēn，與yǔ佛fó平píng等děng無wú差chà別bié，隨諸眾生各異見，一實身者所行道。隨suí諸zhū眾zhòng生shēng各gè異yì見jiàn，一yī實shí身shēn者zhě所suǒ行háng道dào。法界平等無差別，具足無量無邊義，法fǎ界jiè平píng等děng無wú差chà別bié，具jù足zú無wú量liáng無wú邊biān義yì，樂觀一相心不移，三世智者所行道。樂lè觀guān一yī相xiāng心xīn不bù移yí，三sān世shì智zhì者zhě所suǒ行háng道dào。

於諸眾生及佛法，建立加持悉究竟，於wū諸zhū眾zhòng生shēng及jí佛fó法fǎ，建jiàn立lì加jiā持chí悉xī究jiū竟jìng，所有持力同於佛，最上持者行斯道。所suǒ有yǒu持chí力lì同tóng於wū佛fó，最zuì上shàng持chí者zhě行xíng斯sī道dào。神足無礙猶如佛，天眼無礙最清淨，神shén足zú無wú礙ài猶yóu如rú佛fó，天tiān眼yǎn無wú礙ài最zuì清qīng淨jìng，耳根無礙善聽聞，此無礙意所行道。耳ěr根gēn無wú礙ài善shàn聽tīng聞wén，此cǐ無wú礙ài意yì所suǒ行háng道dào。

所有神通皆具足，隨其智慧悉成就，所suǒ有yǒu神shén通tōng皆jiē具jù足zú，隨suí其qí智zhì慧huì悉xī成chéng就jiù，善知一切靡所儔，此賢智者所行道。善shàn知zhī一yī切qiè靡mí所suǒ儔chóu，此cǐ賢xián智zhì者zhě所suǒ行háng道dào。