大方廣佛華嚴經卷 20 · 大正藏 0106a

所著；聽佛法已，心生歡喜，志力廣大，能攝、能所suǒ著zhù；聽tīng佛fó法fǎ已yǐ，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，志zhì力lì廣guǎng大dà，能néng攝shè、能néng行諸菩薩行，然於佛法，亦無所著。此菩薩行xíng諸zhū菩pú薩sà行xíng，然rán於wū佛fó法fǎ，亦yì無wú所suǒ著zhù。

此cǐ菩pú薩sà於不可說劫，見不可說佛出興於世，一一佛於wū不bù可kě說shuō劫jié，見jiàn不bù可kě說shuō佛fó出chū興xīng於wū世shì，一yī一yī佛fó所，承事供養，皆悉盡於不可說劫，心無厭足；所suǒ，承chéng事shì供gòng養yǎng，皆jiē悉xī盡jìn於wū不bù可kě說shuō劫jié，心xīn無wú厭yàn足zú；見佛聞法，及見菩薩眾會莊嚴，皆無所著；見jiàn佛fó聞wén法fǎ，及jí見jiàn菩pú薩sà眾zhòng會huì莊zhuāng嚴yán，皆jiē無wú所suǒ著zhù；

見不淨世界，亦無憎惡。何以故？此菩薩如見jiàn不bù淨jìng世shì界jiè，亦yì無wú憎zēng惡è。何hé以yǐ故gù？

此cǐ菩pú薩sà如rú諸佛法而觀察故。諸佛法中，無垢、無淨、無闇、諸zhū佛fó法fǎ而ér觀guān察chá故gù。諸zhū佛fó法fǎ中zhōng，無wú垢gòu、無wú淨jìng、無wú闇àn、無明，無異、無一，無實、無妄，無安隱、無險難，無無wú明míng，無wú異yì、無wú一yī，無wú實shí、無wú妄wàng，無wú安ān隱yǐn、無wú險xiǎn難nán，無wú正道、無邪道。菩薩如是深入法界，教化眾生，正zhèng道dào、無wú邪xié道dào。

菩pú薩sà如rú是shì深shēn入rù法fǎ界jiè，教jiào化huà眾zhòng生shēng，而於眾生不生執著；受持諸法，而於諸法而ér於wū眾zhòng生shēng不bù生shēng執zhí著zhù；受shòu持chí諸zhū法fǎ，而ér於wū諸zhū法fǎ不生執著；發菩提心，住於佛住，而於佛住不不bù生shēng執zhí著zhù；

發fā菩pú提tí心xīn，住zhù於wū佛fó住zhù，而ér於wū佛fó住zhù不bù生執著；雖有言說，而於言說心無所著；入眾生shēng執zhí著zhù；雖suī有yǒu言yán說shuō，而ér於wū言yán說shuō心xīn無wú所suǒ著zhù；

入rù眾zhòng生趣，於眾生趣心無所著；了知三昧，能入能生shēng趣qù，於wū眾zhòng生shēng趣qù心xīn無wú所suǒ著zhù；了liǎo知zhī三sān昧mèi，能néng入rù能néng住，而於三昧心無所著；往詣無量諸佛國土，住zhù，而ér於wū三sān昧mèi心xīn無wú所suǒ著zhù；

往wǎng詣yì無wú量liáng諸zhū佛fó國guó土tǔ，若入、若見、若於中住，而於佛土心無所著，捨若ruò入rù、若ruò見jiàn、若ruò於wū中zhōng住zhù，而ér於wū佛fó土tǔ心xīn無wú所suǒ著zhù，捨shě去之時亦無顧戀。菩薩摩訶薩以能如是無去qù之zhī時shí亦yì無wú顧gù戀liàn。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ能néng如rú是shì無wú所著故，於佛法中，心無障礙，了佛菩提，證法所suǒ著zhù故gù，於wū佛fó法fǎ中zhōng，心xīn無wú障zhàng礙ài，了liǎo佛fó菩pú提tí，證zhèng法fǎ毘尼，住佛正教，修菩薩行，住菩薩心，思惟菩毘pí尼ní，住zhù佛fó正zhèng教jiào，修xiū菩pú薩sà行xíng，住zhù菩pú薩sà心xīn，思sī惟wéi菩pú薩解脫之法，於菩薩住處心無所染，於菩薩薩sà解jiě脫tuō之zhī法fǎ，於wū菩pú薩sà住zhù處chǔ心xīn無wú所suǒ染rǎn，於wū菩pú薩sà所行亦無所著，淨菩薩道，受菩薩記；得受記所suǒ行xíng亦yì無wú所suǒ著zhù，淨jìng菩pú薩sà道dào，受shòu菩pú薩sà記jì；

得dé受shòu記jì已，作如是念：『凡夫愚癡，無知無見，無信無已yǐ，作zuò如rú是shì念niàn：『凡fán夫fū愚yú癡chī，無wú知zhī無wú見jiàn，無wú信xìn無wú解，無聰敏行，頑嚚貪著，流轉生死；不求見解jiě，無wú聰cōng敏mǐn行xíng，頑wán嚚yín貪tān著zhù，流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ；不bù求qiú見jiàn佛，不隨明導，不信調御，迷誤失錯，入於險佛fó，不bù隨suí明míng導dǎo，不bù信xìn調diào御yù，迷mí誤wù失shī錯cuò，入rù於wū險xiǎn道；不敬十力王，不知菩薩恩，戀著住處；聞諸道dào；

不bù敬jìng十shí力lì王wáng，不bù知zhī菩pú薩sà恩ēn，戀liàn著zhù住zhù處chǔ；聞wén諸zhū法空，心大驚怖；遠離正法，住於邪法；捨夷坦法fǎ空kōng，心xīn大dà驚jīng怖bù；

遠yuǎn離lí正zhèng法fǎ，住zhù於wū邪xié法fǎ；捨shě夷yí坦tǎn道，入險難道；棄背佛意，隨逐魔意；於諸有道dào，入rù險xiǎn難nán道dào；

棄qì背bèi佛fó意yì，隨suí逐zhú魔mó意yì；於wū諸zhū有yǒu中，堅執不捨。』菩薩如是觀諸眾生，增長大中zhōng，堅jiān執zhí不bù捨shě。』

菩pú薩sà如rú是shì觀guān諸zhū眾zhòng生shēng，增zēng長cháng大dà悲，生諸善根而無所著。菩薩爾時復作是悲bēi，生shēng諸zhū善shàn根gēn而ér無wú所suǒ著zhù。菩pú薩sà爾ěr時shí復fù作zuò是shì念：『我當為一眾生，於十方世界一一國土，念niàn：『我wǒ當dāng為wéi一yī眾zhòng生shēng，於wū十shí方fāng世shì界jiè一yī一yī國guó土tǔ，