中阿含經卷 53 · 大正藏 0760a

人故活，然彼人身一切穿決破碎壞盡，無一人rén故gù活huó，然rán彼bǐ人rén身shēn一yī切qiè穿chuān決jué破pò碎suì壞huài盡jìn，無wú一yī處完，至如錢孔。剎利頂生王復問曰：『彼人云處chǔ完wán，至zhì如rú錢qián孔kǒng。剎chà利lì頂dǐng生shēng王wáng復fù問wèn曰yuē：『彼bǐ人rén云yún何？』王人答曰：『天王！彼人故活，然彼身一切穿決何hé？』

王wáng人rén答dá曰yuē：『天tiān王wáng！彼bǐ人rén故gù活huó，然rán彼bǐ身shēn一yī切qiè穿chuān決jué破碎壞盡，無一處完，至如錢孔。』比丘！於意破pò碎suì壞huài盡jìn，無wú一yī處chǔ完wán，至zhì如rú錢qián孔kǒng。』

比bǐ丘qiū！於wū意yì云何？若彼人一日被三百矛刺，彼人因是身云yún何hé？

若ruò彼bǐ人rén一yī日rì被bèi三sān百bǎi矛máo刺cì，彼bǐ人rén因yīn是shì身shēn心受惱極憂苦耶？」比丘答曰：「世尊！被一矛刺，心xīn受shòu惱nǎo極jí憂yōu苦kǔ耶yē？」比bǐ丘qiū答dá曰yuē：「世shì尊zūn！

被bèi一yī矛máo刺cì，尚受極苦，況復一日受三百矛刺，彼人身心尚shàng受shòu極jí苦kǔ，況kuàng復fù一yī日rì受shòu三sān百bǎi矛máo刺cì，彼bǐ人rén身shēn心xīn豈不受惱極憂苦也？」於是，世尊手取石豈qǐ不bù受shòu惱nǎo極jí憂yōu苦kǔ也yě？」於yú是shì，世shì尊zūn手shǒu取qǔ石shí子，猶如小豆，告曰：「比丘！汝見我手取此石子zǐ，猶yóu如rú小xiǎo豆dòu，告gào曰yuē：「比bǐ丘qiū！

汝rǔ見jiàn我wǒ手shǒu取qǔ此cǐ石shí子，如小豆耶？」比丘答曰：「見也。世尊！」世尊復子zǐ，如rú小xiǎo豆dòu耶yē？」比bǐ丘qiū答dá曰yuē：「見jiàn也yě。

世shì尊zūn！」世shì尊zūn復fù問曰：「比丘！於意云何？我取石子，猶如小豆，問wèn曰yuē：「比bǐ丘qiū！

於wū意yì云yún何hé？我wǒ取qǔ石shí子zǐ，猶yóu如rú小xiǎo豆dòu，比雪山王，何者為大？」比丘答曰：「世尊手取比bǐ雪xuě山shān王wáng，何hé者zhě為wéi大dà？」

比bǐ丘qiū答dá曰yuē：「世shì尊zūn手shǒu取qǔ石子，猶如小豆，比雪山王，百倍、千倍、百千萬石shí子zǐ，猶yóu如rú小xiǎo豆dòu，比bǐ雪xuě山shān王wáng，百bǎi倍bèi、千qiān倍bèi、百bǎi千qiān萬wàn倍，終不相及，不可數、不可算，不可譬喻、不倍bèi，終zhōng不bù相xiāng及jí，不bù可kě數shù、不bù可kě算suàn，不bù可kě譬pì喻yù、不bù可比方，但雪山王極大甚大。」世尊告曰：「比丘！可kě比bǐ方fāng，但dàn雪xuě山shān王wáng極jí大dà甚shèn大dà。」世shì尊zūn告gào曰yuē：「比bǐ丘qiū！

若我取石子，猶如小豆，比雪山王，百倍、千若ruò我wǒ取qǔ石shí子zǐ，猶yóu如rú小xiǎo豆dòu，比bǐ雪xuě山shān王wáng，百bǎi倍bèi、千qiān倍、百千萬倍，終不相及，不可數、不可算，不倍bèi、百bǎi千qiān萬wàn倍bèi，終zhōng不bù相xiāng及jí，不bù可kě數shù、不bù可kě算suàn，不bù可譬喻、不可比方，但雪山王極大甚大。如可kě譬pì喻yù、不bù可kě比bǐ方fāng，但dàn雪xuě山shān王wáng極jí大dà甚shèn大dà。如rú是，比丘！若此人一日被三百矛刺，彼因緣此，是shì，比bǐ丘qiū！

若ruò此cǐ人rén一yī日rì被bèi三sān百bǎi矛máo刺cì，彼bǐ因yīn緣yuán此cǐ，身心受惱極重憂苦，比地獄苦，百倍、千倍、百身shēn心xīn受shòu惱nǎo極jí重zhòng憂yōu苦kǔ，比bǐ地dì獄yù苦kǔ，百bǎi倍bèi、千qiān倍bèi、百bǎi千萬倍，終不相及，不可數、不可算，不可譬千qiān萬wàn倍bèi，終zhōng不bù相xiāng及jí，不bù可kě數shù、不bù可kě算suàn，不bù可kě譬pì喻、不可比方，但地獄中極苦甚苦。「比丘！云喻yù、不bù可kě比bǐ方fāng，但dàn地dì獄yù中zhōng極jí苦kǔ甚shèn苦kǔ。「比bǐ丘qiū！

云yún何地獄苦？眾生生地獄中，既生彼已，獄卒何hé地dì獄yù苦kǔ？眾zhòng生shēng生shēng地dì獄yù中zhōng，既jì生shēng彼bǐ已yǐ，獄yù卒zú手捉，則以鐵斧洞然俱熾，斫治其身，或作手shǒu捉zhuō，則zé以yǐ鐵tiě斧fǔ洞dòng然rán俱jù熾chì，斫zhuó治zhì其qí身shēn，或huò作zuò八楞，或為六楞，或為四方，或令團圓，或高八bā楞léng，或huò為wéi六liù楞léng，或huò為wéi四sì方fāng，或huò令lìng團tuán圓yuán，或huò高gāo或下，或好或惡。彼如是考治苦痛逼迫，歲或huò下xià，或huò好hǎo或huò惡è。

彼bǐ如rú是shì考kǎo治zhì苦kǔ痛tòng逼bī迫pò，歲suì數甚多，乃至百千，受無量苦，極重甚苦，終不數shù甚shèn多duō，乃nǎi至zhì百bǎi千qiān，受shòu無wú量liáng苦kǔ，極jí重zhòng甚shèn苦kǔ，終zhōng不bù得死，要當至惡不善業盡，是謂地獄苦。「比得dé死sǐ，要yào當dāng至zhì惡è不bù善shàn業yè盡jìn，是shì謂wèi地dì獄yù苦kǔ。「比bǐ丘！云何地獄苦？眾生生地獄中，既生彼已，丘qiū！

云yún何hé地dì獄yù苦kǔ？眾zhòng生shēng生shēng地dì獄yù中zhōng，既jì生shēng彼bǐ已yǐ，