雜阿含經卷 33 · 大正藏 0234c

以三種方便調馬，猶不調者，當如之何？」馬以yǐ三sān種zhǒng方fāng便biàn調diào馬mǎ，猶yóu不bù調diào者zhě，當dāng如rú之zhī何hé？」馬mǎ師白佛：「遂不調者，便當殺之。所以者何？莫師shī白bái佛fó：「遂suì不bù調diào者zhě，便biàn當dāng殺shā之zhī。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？莫mò令辱我。」調馬師白佛：「世尊是無上調御丈令lìng辱rǔ我wǒ。」

調diào馬mǎ師shī白bái佛fó：「世shì尊zūn是shì無wú上shàng調diào御yù丈zhàng夫，為以幾種方便調御丈夫？」佛告聚落主：夫fū，為wéi以yǐ幾jī種zhǒng方fāng便biàn調diào御yù丈zhàng夫fu？」佛fó告gào聚jù落luò主zhǔ：「我亦以三種方便調御丈夫。何等為三？一「我wǒ亦yì以yǐ三sān種zhǒng方fāng便biàn調diào御yù丈zhàng夫fu。

何hé等děng為wéi三sān？一yī者一向柔軟，二者一向麁澁，三者柔軟麁澁。」者zhě一yī向xiàng柔róu軟ruǎn，二èr者zhě一yī向xiàng麁cū澁sè，三sān者zhě柔róu軟ruǎn麁cū澁sè。」

佛告聚落主：「所謂一向柔軟者，如所說：『此佛fó告gào聚jù落luò主zhǔ：「所suǒ謂wèi一yī向xiàng柔róu軟ruǎn者zhě，如rú所suǒ說shuō：『此cǐ是身善行，此是身善行報，此是口、意善行，此是shì身shēn善shàn行xíng，此cǐ是shì身shēn善shàn行xíng報bào，此cǐ是shì口kǒu、意yì善shàn行xíng，此cǐ是口、意善行報，是名天、是名人、是名善趣是shì口kǒu、意yì善shàn行xíng報bào，是shì名míng天tiān、是shì名míng人rén、是shì名míng善shàn趣qù化生、是名涅槃，是為柔軟。』「麁澁者，如所說：化huà生shēng、是shì名míng涅niè槃pán，是shì為wéi柔róu軟ruǎn。』「麁cū澁sè者zhě，如rú所suǒ說shuō：『是身惡行，是身惡行報，是口、意惡行，是口、意『是shì身shēn惡è行xíng，是shì身shēn惡è行xíng報bào，是shì口kǒu、意yì惡è行xíng，是shì口kǒu、意yì惡行報，是名地獄、是名畜生、是名餓鬼、是惡è行xíng報bào，是shì名míng地dì獄yù、是shì名míng畜chù生sheng、是shì名míng餓è鬼guǐ、是shì名惡趣、是名墮惡趣，是名如來麁澁教也。』名míng惡è趣qù、是shì名míng墮duò惡è趣qù，是shì名míng如rú來lái麁cū澁sè教jiào也yě。』

「彼柔軟麁澁俱者，謂如來有時說身善行，有「彼bǐ柔róu軟ruǎn麁cū澁sè俱jù者zhě，謂wèi如rú來lái有yǒu時shí說shuō身shēn善shàn行xíng，有yǒu時說身善行報，有時說口、意善行，有時說時shí說shuō身shēn善shàn行xíng報bào，有yǒu時shí說shuō口kǒu、意yì善shàn行xíng，有yǒu時shí說shuō口、意善行報；有時說身惡行，有時說身惡口kǒu、意yì善shàn行xíng報bào；有yǒu時shí說shuō身shēn惡è行xíng，有yǒu時shí說shuō身shēn惡è行報，有時說口、意惡行，有時說口、意惡行行xíng報bào，有yǒu時shí說shuō口kǒu、意yì惡è行xíng，有yǒu時shí說shuō口kǒu、意yì惡è行xíng報。如是名天、如是名人、如是名善趣、如報bào。

如rú是shì名míng天tiān、如rú是shì名míng人rén、如rú是shì名míng善shàn趣qù、如rú是名涅槃。如是名地獄、如是名畜生、餓是shì名míng涅niè槃pán。如rú是shì名míng地dì獄yù、如rú是shì名míng畜chù生sheng、餓è鬼、如是名惡趣、如是墮惡趣，是名如來柔鬼guǐ、如rú是shì名míng惡è趣qù、如rú是shì墮duò惡è趣qù，是shì名míng如rú來lái柔róu軟麁澁教。」調馬師白佛：「世尊！若以三種方軟ruǎn麁cū澁sè教jiào。」

調diào馬mǎ師shī白bái佛fó：「世shì尊zūn！若ruò以yǐ三sān種zhǒng方fāng便調伏眾生，有不調者，當如之何？」佛告便biàn調diào伏fú眾zhòng生shēng，有yǒu不bù調diào者zhě，當dāng如rú之zhī何hé？」

佛fó告gào聚落主：「亦當殺之。所以者何？莫令辱我。」聚jù落luò主zhǔ：「亦yì當dāng殺shā之zhī。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

莫mò令lìng辱rǔ我wǒ。」調馬師白佛言：「若殺生者，於世尊法為不調diào馬mǎ師shī白bái佛fó言yán：「若ruò殺shā生shēng者zhě，於wū世shì尊zūn法fǎ為wéi不bù清淨，世尊法中亦不殺生，而今言殺，其義清qīng淨jìng，世shì尊zūn法fǎ中zhōng亦yì不bù殺shā生shēng，而ér今jīn言yán殺shā，其qí義yì云何？」佛告聚落主：「如是！如是！如來法中殺云yún何hé？」

佛fó告gào聚jù落luò主zhǔ：「如rú是shì！如rú是shì！

如rú來lái法fǎ中zhōng殺shā生不清淨，如來法中亦不殺生；然如來法中生shēng不bù清qīng淨jìng，如rú來lái法fǎ中zhōng亦yì不bù殺shā生shēng；然rán如rú來lái法fǎ中zhōng以三種教授不調伏者，不復與語、不教、不以yǐ三sān種zhǒng教jiào授shòu不bù調diào伏fú者zhě，不bù復fù與yǔ語yǔ、不bù教jiào、不bù誡。聚落主！於意云何？如來法中不復與語、誡jiè。

聚jù落luò主zhǔ！於wū意yì云yún何hé？

如rú來lái法fǎ中zhōng不bù復fù與yǔ語yǔ、