雜阿含經卷 28 · 大正藏 0203c

漏、心不樂著，固守、執持不犯，不度時節，不漏lòu、心xīn不bù樂lè著zhù，固gù守shǒu、執zhí持chí不bù犯fàn，不bù度dù時shí節jié，不bù越限防，是名正業是聖、出世間，無漏、不取，越yuè限xiàn防fáng，是shì名míng正zhèng業yè是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不bù取qǔ，正盡苦，轉向苦邊。「何等為正命？正命有二正zhèng盡jìn苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊biān。「何hé等děng為wéi正zhèng命mìng？

正zhèng命mìng有yǒu二èr種。有正命，是世、俗，有漏、有取，轉向善趣；有種zhǒng。有yǒu正zhèng命mìng，是shì世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù；

有yǒu正命，是聖、出世間，無漏、不取，正盡苦，轉向苦正zhèng命mìng，是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不bù取qǔ，正zhèng盡jìn苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊。何等為正命世、俗，有漏、有取，轉向善趣？謂邊biān。何hé等děng為wéi正zhèng命mìng世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù？

謂wèi如法求衣食、臥具、隨病湯藥，非不如法，是如rú法fǎ求qiú衣yī食shí、臥wò具jù、隨suí病bìng湯tāng藥yào，非fēi不bù如rú法fǎ，是shì名正命世、俗，有漏、有取，轉向善趣。何等為正名míng正zhèng命mìng世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù。何hé等děng為wéi正zhèng命是聖、出世間，無漏、不取，正盡苦，轉向苦邊？命mìng是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不bù取qǔ，正zhèng盡jìn苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊biān？

謂聖弟子苦苦思惟，集、滅、道道思惟，於諸謂wèi聖shèng弟dì子zǐ苦kǔ苦kǔ思sī惟wéi，集jí、滅miè、道dào道dào思sī惟wéi，於wū諸zhū邪命無漏、不樂著，固守、執持不犯，不越時邪xié命mìng無wú漏lòu、不bù樂lè著zhù，固gù守shǒu、執zhí持chí不bù犯fàn，不bù越yuè時shí節，不度限防，是名正命是聖、出世間，無漏、節jié，不bù度dù限xiàn防fáng，是shì名míng正zhèng命mìng是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不取，正盡苦，轉向苦邊。「何等為正方便？正不bù取qǔ，正zhèng盡jìn苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊biān。「何hé等děng為wéi正zhèng方fāng便biàn？

正zhèng方便有二種。有正方便，世、俗，有漏、有取，轉向方fāng便biàn有yǒu二èr種zhǒng。有yǒu正zhèng方fāng便biàn，世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善趣；有正方便，是聖、出世間，無漏、不取，正盡善shàn趣qù；

有yǒu正zhèng方fāng便biàn，是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不bù取qǔ，正zhèng盡jìn苦，轉向苦邊。何等為正方便世、俗，有漏、有苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊biān。何hé等děng為wéi正zhèng方fāng便biàn世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取，轉向善趣？謂欲、精進、方便超出、堅固建立，取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù？

謂wèi欲yù、精jīng進jìn、方fāng便biàn超chāo出chū、堅jiān固gù建jiàn立lì，堪能造作精進、心法攝受、常、不休息，是名堪kān能néng造zào作zuò精jīng進jìn、心xīn法fǎ攝shè受shòu、常cháng、不bù休xiū息xi，是shì名míng正方便世、俗，有漏、有取，轉向善趣。何等為正正zhèng方fāng便biàn世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù。何hé等děng為wéi正zhèng方便是聖、出世間，無漏、不取，盡苦，轉向苦方fāng便biàn是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不bù取qǔ，盡jìn苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊？謂聖弟子苦苦思惟，集、滅、道道思惟，無漏邊biān？

謂wèi聖shèng弟dì子zǐ苦kǔ苦kǔ思sī惟wéi，集jí、滅miè、道dào道dào思sī惟wéi，無wú漏lòu憶念相應心法，欲、精進、方便、勤踊，超出、建立憶yì念niàn相xiāng應yīng心xīn法fǎ，欲yù、精jīng進jìn、方fāng便biàn、勤qín踊yǒng，超chāo出chū、建jiàn立lì堅固、堪能造作精進，心法攝受、常、不休息，堅jiān固gù、堪kān能néng造zào作zuò精jīng進jìn，心xīn法fǎ攝shè受shòu、常cháng、不bù休xiū息xi，是名正方便是聖、出世間，無漏、不取，正盡苦，是shì名míng正zhèng方fāng便biàn是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏lòu、不bù取qǔ，正zhèng盡jìn苦kǔ，轉向苦邊。「何等為正念？正念有二種。世、俗，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊biān。

「何hé等děng為wéi正zhèng念niàn？正zhèng念niàn有yǒu二èr種zhǒng。

世shì、俗sú，有漏、有取，轉向善趣；有正念，是聖、出世間，無有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù；有yǒu正zhèng念niàn，是shì聖shèng、出chū世shì間jiān，無wú漏、不取，正盡苦，轉向苦邊。何等為正念世、漏lòu、不bù取qǔ，正zhèng盡jìn苦kǔ，轉zhuǎn向xiàng苦kǔ邊biān。

何hé等děng為wéi正zhèng念niàn世shì、俗，有漏、有取，轉向善趣？若念、隨念、重念、憶念，俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，轉zhuǎn向xiàng善shàn趣qù？若ruò念niàn、隨suí念niàn、重zhòng念niàn、憶yì念niàn，不妄、不虛，是名正念世、俗，有漏、有取，正向不bù妄wàng、不bù虛xū，是shì名míng正zhèng念niàn世shì、俗sú，有yǒu漏lòu、有yǒu取qǔ，正zhèng向xiàng