雜阿含經卷 13 · 大正藏 0089b

311（三一一）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給311（三sān一yī一yī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，尊者富樓那來詣佛所，稽首孤gū獨dú園yuán。爾ěr時shí，尊zūn者zhě富fù樓lóu那nà來lái詣yì佛fó所suǒ，稽qǐ首shǒu禮足，退住一面，白佛言：「善哉！世尊！為我說禮lǐ足zú，退tuì住zhù一yī面miàn，白bái佛fó言yán：「善shàn哉zāi！

世shì尊zūn！為wéi我wǒ說shuō法，我坐獨一靜處，專精思惟，不放逸住，乃法fǎ，我wǒ坐zuò獨dú一yī靜jìng處chǔ，專zhuān精jīng思sī惟wéi，不bù放fàng逸yì住zhù，乃nǎi至自知不受後有。」佛告富樓那：「善哉！善哉！至zhì自zì知zhī不bù受shòu後hòu有yǒu。」

佛fó告gào富fù樓lóu那nà：「善shàn哉zāi！善shàn哉zāi！

能問如來如是之義。諦聽，善思，當為汝說。能néng問wèn如rú來lái如rú是shì之zhī義yì。諦dì聽tīng，善shàn思sī，當dāng為wéi汝rǔ說shuō。

若有比丘眼見可愛、可樂、可念、可意、長養若ruò有yǒu比bǐ丘qiū眼yǎn見jiàn可kě愛ài、可kě樂lè、可kě念niàn、可kě意yì、長cháng養yǎng欲之色，見已，欣悅，讚歎，繫著；欣悅、讚歎、繫著欲yù之zhī色sè，見jiàn已yǐ，欣xīn悅yuè，讚zàn歎tàn，繫xì著zhù；欣xīn悅yuè、讚zàn歎tàn、繫xì著zhù已，歡喜；歡喜已，樂著；樂著已，貪愛；貪愛已，阨已yǐ，歡huān喜xǐ；

歡huān喜xǐ已yǐ，樂lè著zhù；樂lè著zhù已yǐ，貪tān愛ài；

貪tān愛ài已yǐ，阨è礙。歡喜、樂著、貪愛、阨礙故，去涅槃遠。耳、礙ài。歡huān喜xǐ、樂lè著zhù、貪tān愛ài、阨è礙ài故gù，去qù涅niè槃pán遠yuǎn。

耳ěr、鼻、舌、身、意亦如是說。「富樓那！若比丘眼見鼻bí、舌shé、身shēn、意yì亦yì如rú是shì說shuō。「富fù樓lóu那nà！

若ruò比bǐ丘qiū眼yǎn見jiàn可愛、樂、可念、可意、長養欲之色，見已，不欣悅，可kě愛ài、樂lè、可kě念niàn、可kě意yì、長cháng養yǎng欲yù之zhī色sè，見jiàn已yǐ，不bù欣xīn悅yuè，不讚歎，不繫著；不欣悅、不讚歎、不繫著不bù讚zàn歎tàn，不bù繫xì著zhù；不bù欣xīn悅yuè、不bù讚zàn歎tàn、不bù繫xì著zhù故，不歡喜；不歡喜故，不深樂；不深樂故，故gù，不bù歡huān喜xǐ；

不bù歡huān喜xǐ故gù，不bù深shēn樂lè；不bù深shēn樂lè故gù，不貪愛；不貪愛故，不阨礙。不歡喜、不深不bù貪tān愛ài；

不bù貪tān愛ài故gù，不bù阨è礙ài。不bù歡huān喜xǐ、不bù深shēn樂、不貪愛、不阨礙故，漸近涅槃。耳、鼻、舌、身、樂lè、不bù貪tān愛ài、不bù阨è礙ài故gù，漸jiàn近jìn涅niè槃pán。

耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意亦如是說。」佛告富樓那：「我已略說法意yì亦yì如rú是shì說shuō。」佛fó告gào富fù樓lóu那nà：「我wǒ已yǐ略lüè說shuō法fǎ教，汝欲何所住？」富樓那白佛言：「世尊！教jiào，汝rǔ欲yù何hé所suǒ住zhù？」

富fù樓lóu那nà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我已蒙世尊略說教誡，我欲於西方輸我wǒ已yǐ蒙méng世shì尊zūn略lüè說shuō教jiào誡jiè，我wǒ欲yù於wū西xī方fāng輸shū盧那人間遊行。」佛告富樓那：「西方輸盧那盧lú那nà人rén間jiàn遊yóu行xíng。」

佛fó告gào富fù樓lóu那nà：「西xī方fāng輸shū盧lú那nà人兇惡、輕躁、弊暴、好罵。富樓那！汝若聞彼人rén兇xiōng惡è、輕qīng躁zào、弊bì暴bào、好hǎo罵mà。富fù樓lóu那nà！

汝rǔ若ruò聞wén彼bǐ兇惡、輕躁、弊暴、好罵、毀辱者，當如之何？」富兇xiōng惡è、輕qīng躁zào、弊bì暴bào、好hǎo罵mà、毀huǐ辱rǔ者zhě，當dāng如rú之zhī何hé？」富fù樓那白佛言：「世尊！若彼西方輸盧那國人，樓lóu那nà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

若ruò彼bǐ西xī方fāng輸shū盧lú那nà國guó人rén，面前兇惡、訶罵、毀辱者，我作是念：『彼西方輸面miàn前qián兇xiōng惡è、訶hē罵mà、毀huǐ辱rǔ者zhě，我wǒ作zuò是shì念niàn：『彼bǐ西xī方fāng輸shū盧那人賢善智慧，雖於我前兇惡、弊暴、盧lú那nà人rén賢xián善shàn智zhì慧huì，雖suī於wū我wǒ前qián兇xiōng惡è、弊bì暴bào、罵、毀辱我，猶尚不以手、石而見打擲。』」佛告罵mà、毀huǐ辱rǔ我wǒ，猶yóu尚shàng不bù以yǐ手shǒu、石shí而ér見jiàn打dǎ擲zhì。』」佛fó告gào富樓那：「彼西方輸盧那人但兇惡、輕躁、弊暴、富fù樓lóu那nà：「彼bǐ西xī方fāng輸shū盧lú那nà人rén但dàn兇xiōng惡è、輕qīng躁zào、弊bì暴bào、罵辱，於汝則可脫，復當以手、石打擲者，罵mà辱rǔ，於wū汝rǔ則zé可kě脫tuō，復fù當dāng以yǐ手shǒu、石shí打dǎ擲zhì者zhě，當如之何？」富樓那白佛言：「世尊！西方輸盧當dāng如rú之zhī何hé？」

富fù樓lóu那nà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！西xī方fāng輸shū盧lú