溫室經疏卷 1 · 大正藏 0537b

子明種貴也。奈女者從奈生也。此女稟質異子zǐ明míng種zhǒng貴guì也yě。奈nài女nǚ者zhě從cóng奈nài生shēng也yě。

此cǐ女nǚ稟bǐng質zhì異yì凡。降神亦聖託鮮花。而受氣坼妙。實以呈凡fán。降jiàng神shén亦yì聖shèng託tuō鮮xiān花huā。

而ér受shòu氣qì坼chè妙miào。實shí以yǐ呈chéng形。美艶絕倫。瓌姿蓋世。由此義故。稱之奈形xíng。

美měi艶yàn絕jué倫lún。瓌guī姿zī蓋gài世shì。

由yóu此cǐ義yì故gù。稱chēng之zhī奈nài女。祗域既是奈女之子種。所以為貴也。祗域女nǚ。

祗zhī域yù既jì是shì奈nài女nǚ之zhī子zǐ種zhǒng。所suǒ以yǐ為wéi貴guì也yě。

祗zhī域yù者指名字也。祈域梵音。此云能活。善解四病者zhě指zhǐ名míng字zì也yě。祈qí域yù梵fàn音yīn。

此cǐ云yún能néng活huó。善shàn解jiě四sì病bìng之原。妙通八術之要。下針定若投藥必愈。有之zhī原yuán。

妙miào通tōng八bā術shù之zhī要yào。下xià針zhēn定dìng若ruò投tóu藥yào必bì愈yù。

有yǒu此之能故稱能活也。為大醫王善療眾病釋此cǐ之zhī能néng故gù稱chēng能néng活huó也yě。為wéi大dà醫yī王wáng善shàn療liáo眾zhòng病bìng釋shì所以也。藥病縱任名曰醫王。治無不愈稱為所suǒ以yǐ也yě。

藥yào病bìng縱zòng任rèn名míng曰yuē醫yī王wáng。治zhì無wú不bù愈yù稱chēng為wéi善療。以善療故名能活也。善shàn療liáo。

以yǐ善shàn療liáo故gù名míng能néng活huó也yě。經曰少小好學長而彌篤才藝過通智達五經經jīng曰yuē少shǎo小xiǎo好hǎo學xué長cháng而ér彌mí篤dǔ才cái藝yì過guò通tōng智zhì達dá五wǔ經jīng天文地理通曰。次明敘德自有三意。一美天tiān文wén地dì理lǐ通tōng曰yuē。

次cì明míng敘xù德dé自zì有yǒu三sān意yì。一yī美měi學功。二稱治績。三即總結。此美學功也。才學xué功gōng。

二èr稱chēng治zhì績jì。三sān即jí總zǒng結jié。

此cǐ美měi學xué功gōng也yě。才cái謂三才。天地人也。藝謂六藝。禮樂射御書疏。謂wèi三sān才cái。

天tiān地dì人rén也yě。藝yì謂wèi六liù藝yì。

禮lǐ樂lè射shè御yù書shū疏shū。五經即五明論。內論因論聲論工巧論醫方五wǔ經jīng即jí五wǔ明míng論lùn。

內nèi論lùn因yīn論lùn聲shēng論lùn工gōng巧qiǎo論lùn醫yī方fāng論也。天文謂景宿。地理即山川。然則幼而欽論lùn也yě。天tiān文wén謂wèi景jǐng宿sù。

地dì理lǐ即jí山shān川chuān。然rán則zé幼yòu而ér欽qīn道故曰少小好學。長而彌篤故曰才藝過通。道dào故gù曰yuē少shǎo小xiǎo好hǎo學xué。

長cháng而ér彌mí篤dǔ故gù曰yuē才cái藝yì過guò通tōng。智達經成前好學。天文地理美上過通也。智zhì達dá經jīng成chéng前qián好hǎo學xué。

天tiān文wén地dì理lǐ美měi上shàng過guò通tōng也yě。經曰其所治者莫不除愈死者更生喪車得還經jīng曰yuē其qí所suǒ治zhì者zhě莫mò不bù除chú愈yù死sǐ者zhě更gēng生shēng喪sāng車jū得dé還huán通曰。此明治績也。上兩句總歎。下兩句別通tōng曰yuē。

此cǐ明míng治zhì績jì也yě。上shàng兩liǎng句jù總zǒng歎tàn。

下xià兩liǎng句jù別bié彰。其効昔有參差。中夭已登幽路。一逢祇彰zhāng。其qí効xiào昔xī有yǒu參cān差chà。

中zhōng夭yāo已yǐ登dēng幽yōu路lù。一yī逢féng祇qí域。再發神明。遂使魂魄寂已還蘇。抑車動而域yù。

再zài發fā神shén明míng。遂suì使shǐ魂hún魄pò寂jì已yǐ還huán蘇sū。

抑yì車jū動dòng而ér旋駕。翻凶作吉迴死就生。治驗之靈莫斯為旋xuán駕jià。翻fān凶xiōng作zuò吉jí迴huí死sǐ就jiù生shēng。

治zhì驗yàn之zhī靈líng莫mò斯sī為wéi大也。大dà也yě。經曰其德多不可具陳八國宗仰見者歡喜經jīng曰yuē其qí德dé多duō不bù可kě具jù陳chén八bā國guó宗zōng仰yǎng見jiàn者zhě歡huān喜xǐ通曰。此總結也。祇域。道超心計。德雜覼縷。通tōng曰yuē。

此cǐ總zǒng結jié也yě。祇qí域yù。

道dào超chāo心xīn計jì。德dé雜zá覼luó縷lǚ。

故使聞者欽風。見者神悅。故gù使shǐ聞wén者zhě欽qīn風fēng。見jiàn者zhě神shén悅yuè。

經曰於是祇域夜欻生念明至佛所當問我疑經jīng曰yuē於yú是shì祇qí域yù夜yè欻chuā生shēng念niàn明míng至zhì佛fó所suǒ當dāng問wèn我wǒ疑yí通曰。下明敘事自有七意。一生心。二發通tōng曰yuē。下xià明míng敘xù事shì自zì有yǒu七qī意yì。

一yī生shēng心xīn。二èr發fā引。三達所。四見佛。五都僧。六聞法。七作業。引yǐn。

三sān達dá所suǒ。四sì見jiàn佛fó。

五wǔ都dōu僧sēng。六liù聞wén法fǎ。

七qī作zuò業yè。