維摩疏釋前小序抄卷 1 · 大正藏 0434c

No.2775[cf.No.2777]No.2775[cf.No.2777]

維摩疏釋前小序抄維wéi摩mó疏shū釋shì前qián小xiǎo序xù抄chāo

將釋序文分為二。初明教興次第。二明述釋將jiāng釋shì序xù文wén分fēn為wéi二èr。初chū明míng教jiào興xīng次cì第dì。

二èr明míng述shù釋shì所以。初中所以先明次第者。且教起西方既所suǒ以yǐ。初chū中zhōng所suǒ以yǐ先xiān明míng次cì第dì者zhě。

且qiě教jiào起qǐ西xī方fāng既jì先三後一。法傳東夏亦自淺而深。入海之喻先xiān三sān後hòu一yī。法fǎ傳chuán東dōng夏xià亦yì自zì淺qiǎn而ér深shēn。

入rù海hǎi之zhī喻yù可明。微發之言斯在。然其次第文即為三。可kě明míng。微wēi發fā之zhī言yán斯sī在zài。

然rán其qí次cì第dì文wén即jí為wéi三sān。初四句敘教興源起。二爰及下明古譯未融。初chū四sì句jù敘xù教jiào興xīng源yuán起qǐ。

二èr爰yuán及jí下xià明míng古gǔ譯yì未wèi融róng。三自秦下顯慈經理詣。此初也。三sān自zì秦qín下xià顯xiǎn慈cí經jīng理lǐ詣yì。

此cǐ初chū也yě。昔漢明中法教始流於䓗左者。謂漢明帝永昔xī漢hàn明míng中zhōng法fǎ教jiào始shǐ流liú於wū䓗左zuǒ者zhě。

謂wèi漢hàn明míng帝dì永yǒng平年中。迦葉摩騰竺法蘭從月處國初將經平píng年nián中zhōng。迦jiā葉yè摩mó騰téng竺zhú法fǎ蘭lán從cóng月yuè處chǔ國guó初chū將jiāng經jīng像。自彼䓗嶺來傳此國。居䓗嶺之來故曰始像xiàng。

自zì彼bǐ䓗嶺lǐng來lái傳chuán此cǐ國guó。居jū䓗嶺lǐng之zhī來lái故gù曰yuē始shǐ流於䓗左肇建塔像翻尚阻者。肇始也。建流liú於wū䓗左zuǒ肇zhào建jiàn塔tǎ像xiàng翻fān尚shàng阻zǔ者zhě。

肇zhào始shǐ也yě。建jiàn立也。塔者梵音塔婆。此云廟。白虎通云。廟立lì也yě。

塔tǎ者zhě梵fàn音yīn塔tǎ婆pó。此cǐ云yún廟miào。

白bái虎hǔ通tōng云yún。廟miào貌也。謂安先祖之貌也。新云。窣堵波。此云高貌mào也yě。

謂wèi安ān先xiān祖zǔ之zhī貌mào也yě。新xīn云yún。

窣sū堵dǔ波bō。此cǐ云yún高gāo勝。像者似也。謂刻錭繪書像佛形儀。阻者勝shèng。

像xiàng者zhě似sì也yě。謂wèi刻kè錭diāo繪huì書shū像xiàng佛fó形xíng儀yí。

阻zǔ者zhě隔也。蓋取未通之義。謂聖教初流凡情久隔gé也yě。蓋gài取qǔ未wèi通tōng之zhī義yì。

謂wèi聖shèng教jiào初chū流liú凡fán情qíng久jiǔ昧。即傳奧旨取信誠難故先建塔像。及譯四昧mèi。即jí傳chuán奧ào旨zhǐ取qǔ信xìn誠chéng難nán故gù先xiān建jiàn塔tǎ像xiàng。

及jí譯yì四sì十二章經。使知因果修崇有在為傳通漸也。十shí二èr章zhāng經jīng。使shǐ知zhī因yīn果guǒ修xiū崇chóng有yǒu在zài為wéi傳chuán通tōng漸jiàn也yě。

塔像之始故云肇建。未廣翻傳故云尚阻。故塔tǎ像xiàng之zhī始shǐ故gù云yún肇zhào建jiàn。未wèi廣guǎng翻fān傳chuán故gù云yún尚shàng阻zǔ。

故gù