開元釋教錄卷 9 · 大正藏 0571a

都監葬。勅內庫出物供葬所須務。令優贍無都dōu監jiān葬zàng。勅chì內nèi庫kù出chū物wù供gòng葬zàng所suǒ須xū務wù。

令lìng優yōu贍shàn無wú限其數。於是鹵簿羽儀幡幢華蓋。闐塞衢巷限xiàn其qí數shù。於yú是shì鹵lǔ簿bó羽yǔ儀yí幡fān幢zhuàng華huá蓋gài。

闐tián塞sāi衢qú巷xiàng而不可數。遂遷窆於龍門起塔供養焉。而ér不bù可kě數shù。遂suì遷qiān窆biǎn於wū龍lóng門mén起qǐ塔tǎ供gòng養yǎng焉yān。

五分羯磨一卷五wǔ分fēn羯jié磨mó一yī卷juàn右一部一卷其本見在。右yòu一yī部bù一yī卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。沙門釋愛同。俗姓趙氏。本天水人。代襲冠沙shā門mén釋shì愛ài同tóng。

俗sú姓xìng趙zhào氏shì。本běn天tiān水shuǐ人rén。

代dài襲xí冠guān冤。同弱齡出家後以律學馳譽。講彌沙塞律冤yuān。同tóng弱ruò齡líng出chū家jiā後hòu以yǐ律lǜ學xué馳chí譽yù。

講jiǎng彌mí沙shā塞sāi律lǜ遠近師稟。昔宋朝罽賓三藏覺壽譯彌沙塞遠yuǎn近jìn師shī稟bǐng。昔xī宋sòng朝cháo罽jì賓bīn三sān藏zàng覺jué壽shòu譯yì彌mí沙shā塞sāi律。因出羯磨一卷。時運遷移其本零落。尋求律lǜ。

因yīn出chū羯jié磨mó一yī卷juàn。時shí運yùn遷qiān移yí其qí本běn零líng落luò。

尋xún求qiú不獲學者無依。同遂於大律之內抄出羯磨不bù獲huò學xué者zhě無wú依yī。同tóng遂suì於wū大dà律lǜ之zhī內nèi抄chāo出chū羯jié磨mó一卷。彼宗學者盛傳流布。一yī卷juàn。

彼bǐ宗zōng學xué者zhě盛shèng傳chuán流liú布bù。新譯華嚴音義二卷新xīn譯yì華huá嚴yán音yīn義yì二èr卷juàn右一部二卷其本見在。右yòu一yī部bù二èr卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門釋慧苑。京兆人。華嚴藏法師上首門人沙shā門mén釋shì慧huì苑yuàn。京jīng兆zhào人rén。

華huá嚴yán藏cáng法fǎ師shī上shàng首shǒu門mén人rén也。勤學無惰內外兼通。華嚴一宗尤所精也yě。勤qín學xué無wú惰duò內nèi外wài兼jiān通tōng。

華huá嚴yán一yī宗zōng尤yóu所suǒ精jīng達。苑以新譯之經未有音義。披讀之者取決達dá。苑yuàn以yǐ新xīn譯yì之zhī經jīng未wèi有yǒu音yīn義yì。

披pī讀dú之zhī者zhě取qǔ決jué無從。遂博覽字書撰成二卷。使尋讀之者不無wú從cóng。遂suì博bó覽lǎn字zì書shū撰zhuàn成chéng二èr卷juàn。

使shǐ尋xún讀dú之zhī者zhě不bù遠求師而決於字義也。遠yuǎn求qiú師shī而ér決jué於wū字zì義yì也yě。說妙法決定業障經一卷說shuō妙miào法fǎ決jué定dìng業yè障zhàng經jīng一yī卷juàn出生無邊門陀羅尼經一卷出chū生shēng無wú邊biān門mén陀tuó羅luó尼ní經jīng一yī卷juàn師子素馱娑王斷肉經一卷師shī子zǐ素sù馱tuó娑suō王wáng斷duàn肉ròu經jīng一yī卷juàn大乘修行菩薩行門諸經要集三卷大dà乘chéng修xiū行xíng菩pú薩sà行xíng門mén諸zhū經jīng要yào集jí三sān卷juàn右四部六卷其本並在。右yòu四sì部bù六liù卷juàn其qí本běn並bìng在zài。

沙門釋智嚴。于闐國王之質子。姓欝持名樂沙shā門mén釋shì智zhì嚴yán。于yú闐tián國guó王wáng之zhī質zhì子zǐ。

姓xìng欝yù持chí名míng樂lè幼至大唐早居榮祿。授左領軍衛大幼yòu至zhì大dà唐táng早zǎo居jū榮róng祿lù。授shòu左zuǒ領lǐng軍jūn衛wèi大dà將軍上柱國封金滿郡公。而立性淳質貞信將jiāng軍jūn上shàng柱zhù國guó封fēng金jīn滿mǎn郡jùn公gōng。

而ér立lì性xìng淳chún質zhì貞zhēn信xìn