開元釋教錄卷 7 · 大正藏 0551a

占察善惡業報經二卷占zhàn察chá善shàn惡è業yè報bào經jīng二èr卷juàn右一部二卷其本見在。右yòu一yī部bù二èr卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。沙門菩提登。外國人也。不知何代譯占察經沙shā門mén菩pú提tí登dēng。

外wài國guó人rén也yě。不bù知zhī何hé代dài譯yì占zhàn察chá經jīng一部。長房錄云。此經檢錄無目。而經首題云。一yī部bù。

長cháng房fáng錄lù云yún。此cǐ經jīng檢jiǎn錄lù無wú目mù。

而ér經jīng首shǒu題tí云yún。菩提登在外國譯。似近代出。今諸藏內並寫菩pú提tí登dēng在zài外wài國guó譯yì。

似sì近jìn代dài出chū。今jīn諸zhū藏cáng內nèi並bìng寫xiě流傳。而廣州有一僧行塔懺法。以皮作二枚流liú傳chuán。

而ér廣guǎng州zhōu有yǒu一yī僧sēng行xíng塔tǎ懺chàn法fǎ。以yǐ皮pí作zuò二èr枚méi帖子。一書善字一書惡字。令人擲之。得善者帖tiě子zi。

一yī書shū善shàn字zì一yī書shū惡è字zì。令lìng人rén擲zhì之zhī。

得dé善shàn者zhě好得惡者不好。又行自撲法以為滅罪。青州好hǎo得dé惡è者zhě不bù好hǎo。又yòu行xíng自zì撲pū法fǎ以yǐ為wéi滅miè罪zuì。

青qīng州zhōu亦有一居士同行此法。開皇十三年有人告亦yì有yǒu一yī居jū士shì同tóng行háng此cǐ法fǎ。開kāi皇huáng十shí三sān年nián有yǒu人rén告gào廣州官司云是其妖。官司推問。其人引證云。廣guǎng州zhōu官guān司sī云yún是shì其qí妖yāo。

官guān司sī推tuī問wèn。其qí人rén引yǐn證zhèng云yún。

塔懺法依占察經。自撲法依諸經中。五體投塔tǎ懺chàn法fǎ依yī占zhàn察chá經jīng。自zì撲pū法fǎ依yī諸zhū經jīng中zhōng。

五wǔ體tǐ投tóu地如太山崩。廣州司馬郭誼來京向歧州具地dì如rú太tài山shān崩bēng。廣guǎng州zhōu司sī馬mǎ郭guō誼yì來lái京jīng向xiàng歧qí州zhōu具jù狀聞奏。勅不信占察經道理。令內史侍郎李狀zhuàng聞wén奏zòu。

勅chì不bù信xìn占zhàn察chá經jīng道dào理lǐ。令lìng內nèi史shǐ侍shì郎láng李lǐ元操共郭誼就寶唱寺問諸大德。沙門法經元yuán操cāo共gòng郭guō誼yì就jiù寶bǎo唱chàng寺sì問wèn諸zhū大dà德dé。

沙shā門mén法fǎ經jīng等報云。占察經目錄無名及譯處。塔懺法與等děng報bào云yún。占zhàn察chá經jīng目mù錄lù無wú名míng及jí譯yì處chǔ。

塔tǎ懺chàn法fǎ與yǔ眾經復異不可依行。勅云。諸如此者不須流眾zhòng經jīng復fù異yì不bù可kě依yī行xíng。勅chì云yún。

諸zhū如rú此cǐ者zhě不bù須xū流liú行。今謂不然。豈得以己管窺而不許有博見行xíng。今jīn謂wèi不bù然rán。

豈qǐ得dé以yǐ己jǐ管guǎn窺kuī而ér不bù許xū有yǒu博bó見jiàn之士耶。法門八萬理乃多途。自非金口所宣之zhī士shì耶yē。法fǎ門mén八bā萬wàn理lǐ乃nǎi多duō途tú。

自zì非fēi金jīn口kǒu所suǒ宣xuān何得顯斯奧旨。大唐天后天冊萬歲元年。勅何hé得dé顯xiǎn斯sī奧ào旨zhǐ。大dà唐táng天tiān后hòu天tiān冊cè萬wàn歲suì元yuán年nián。

勅chì東都佛授記寺沙門明佺等。刊定一切經錄東dōng都dōu佛fó授shòu記jì寺sì沙shā門mén明míng佺quán等děng。刊kān定dìng一yī切qiè經jīng錄lù以編入正經訖。後諸覽者幸無惑焉。以yǐ編biān入rù正zhèng經jīng訖qì。

後hòu諸zhū覽lǎn者zhě幸xìng無wú惑huò焉yān。開皇三寶錄十五卷開kāi皇huáng三sān寶bǎo錄lù十shí五wǔ卷juàn右一部一十五卷見在。右yòu一yī部bù一yī十shí五wǔ卷juàn見jiàn在zài。

翻經學士費長房。成都人也。房本出家。周廢翻fān經jīng學xué士shì費fèi長cháng房fáng。成chéng都dū人rén也yě。

房fáng本běn出chū家jiā。周zhōu廢fèi僧侶。及隋興復仍習白衣。時預參傳筆受詞僧sēng侶lǚ。

及jí隋suí興xīng復fù仍réng習xí白bái衣yī。時shí預yù參cān傳chuán筆bǐ受shòu詞cí義。以歷代群錄多惟編經至於佛僧紀述蓋義yì。

以yǐ歷lì代dài群qún錄lù多duō惟wéi編biān經jīng至zhì於wū佛fó僧sēng紀jì述shù蓋gài