開元釋教錄卷 7 · 大正藏 0550c

沙門釋法經等。並大興善寺翻經大德也。開沙shā門mén釋shì法fǎ經jīng等děng。並bìng大dà興xīng善shàn寺sì翻fān經jīng大dà德dé也yě。

開kāi皇十四年甲寅。文帝勅撰一切經錄。法經皇huáng十shí四sì年nián甲jiǎ寅yín。文wén帝dì勅chì撰zhuàn一yī切qiè經jīng錄lù。

法fǎ經jīng等二十大德緝撰成之。總標綱記位為九錄。等děng二èr十shí大dà德dé緝jí撰zhuàn成chéng之zhī。總zǒng標biāo綱gāng記jì位wèi為wéi九jiǔ錄lù。

區別品類有四十二分。合有二千二百五十區qū別bié品pǐn類lèi有yǒu四sì十shí二èr分fēn。合hé有yǒu二èr千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí七部五千三百一十卷。揚化寺沙門明穆。區七qī部bù五wǔ千qiān三sān百bǎi一yī十shí卷juàn。

揚yáng化huà寺sì沙shā門mén明míng穆mù。區qū域條分指蹤紘絡。日嚴寺沙門彥琮。覶縷緝域yù條tiáo分fēn指zhǐ蹤zōng紘hóng絡luò。

日rì嚴yán寺sì沙shā門mén彥yàn琮cóng。覶luó縷lǚ緝jí維考校同異。見長房錄。又至仁壽二年勅所維wéi考kǎo校xiào同tóng異yì。

見jiàn長cháng房fáng錄lù。又yòu至zhì仁rén壽shòu二èr年nián勅chì所suǒ司。請興善寺大德與翻經沙門及學士等。披司sī。

請qǐng興xīng善shàn寺sì大dà德dé與yǔ翻fān經jīng沙shā門mén及jí學xué士shì等děng。披pī檢法藏詳定經錄。隨類區辯總為五分。單本檢jiǎn法fǎ藏cáng詳xiáng定dìng經jīng錄lù。

隨suí類lèi區qū辯biàn總zǒng為wéi五wǔ分fēn。單dān本běn第一重翻。第二別生。第三賢聖集傳。第四第dì一yī重chóng翻fān。

第dì二èr別bié生shēng。第dì三sān賢xián聖shèng集jí傳chuán。

第dì四sì疑偽。第五見闕。都合二千一百九部五千五疑yí偽wěi。第dì五wǔ見jiàn闕què。

都dōu合hé二èr千qiān一yī百bǎi九jiǔ部bù五wǔ千qiān五wǔ十八卷。別生疑偽不須抄寫。已外三分。入藏十shí八bā卷juàn。別bié生shēng疑yí偽wěi不bù須xū抄chāo寫xiě。

已yǐ外wài三sān分fēn。入rù藏cáng見錄。並沙門彥琮綜理裁定。見續高僧傳。見jiàn錄lù。

並bìng沙shā門mén彥yàn琮cóng綜zōng理lǐ裁cái定dìng。見jiàn續xù高gāo僧sēng傳chuán。

合金光明經八卷合hé金jīn光guāng明míng經jīng八bā卷juàn右一部八卷其本見在。右yòu一yī部bù八bā卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。沙門釋寶貴。大興善寺僧也。開皇十七年丁沙shā門mén釋shì寶bǎo貴guì。

大dà興xīng善shàn寺sì僧sēng也yě。開kāi皇huáng十shí七qī年nián丁dīng巳合金光明經一部。貴即周世智度論師道巳sì合hé金jīn光guāng明míng經jīng一yī部bù。

貴guì即jí周zhōu世shì智zhì度dù論lùn師shī道dào安之神足。翫閱群典見昔晉世沙門支敏度安ān之zhī神shén足zú。翫wán閱yuè群qún典diǎn見jiàn昔xī晉jìn世shì沙shā門mén支zhī敏mǐn度dù合兩支兩竺一白五家首楞嚴為一部作八卷合hé兩liǎng支zhī兩liǎng竺zhú一yī白bái五wǔ家jiā首shǒu楞léng嚴yán為wéi一yī部bù作zuò八bā卷juàn又合一支兩竺三家維摩為又yòu合hé一yī支zhī兩liǎng竺zhú三sān家jiā維wéi摩mó為wéi一部作五卷。又沙門僧就合四家大集為六一yī部bù作zuò五wǔ卷juàn。

又yòu沙shā門mén僧sēng就jiù合hé四sì家jiā大dà集jí為wéi六liù十卷。諸此合經文義宛具。斯既先哲遺蹤。貴十shí卷juàn。諸zhū此cǐ合hé經jīng文wén義yì宛wǎn具jù。

斯sī既jì先xiān哲zhé遺yí蹤zōng。貴guì遂依承以為規矩。遂合涼世法豐周遂suì依yī承chéng以yǐ為wéi規guī矩jǔ。

遂suì合hé涼liáng世shì法fǎ豐fēng周zhōu朝稱藏梁時真諦隋代志德前後所出。共二十四品分為八卷。沙門彥朝cháo稱chēng藏cáng梁liáng時shí真zhēn諦dì隋suí代dài志zhì德dé前qián後hòu所suǒ出chū。共gòng二èr十shí四sì品pǐn分fēn為wéi八bā卷juàn。

沙shā門mén彥yàn琮重覆勘校品部究足。始自于斯文號經王。琮cóng重zhòng覆fù勘kān校xiào品pǐn部bù究jiū足zú。始shǐ自zì于yú斯sī文wén號hào經jīng王wáng。

義稱深妙願言幽顯。頂戴護持。義yì稱chēng深shēn妙miào願yuàn言yán幽yōu顯xiǎn。頂dǐng戴dài護hù持chí。