開元釋教錄卷 2 · 大正藏 0496c

比丘尼戒一卷比bǐ丘qiū尼ní戒jiè一yī卷juàn迦葉結集傳經一卷迦jiā葉yè結jié集jí傳chuán經jīng一yī卷juàn耆闍崛山解一卷耆qí闍dū崛jué山shān解jiě一yī卷juàn雜譬喻三百五十首經二十五卷雜zá譬pì喻yù三sān百bǎi五wǔ十shí首shǒu經jīng二èr十shí五wǔ卷juàn右一百七十五部三百五十四卷。右yòu一yī百bǎi七qī十shí五wǔ部bù三sān百bǎi五wǔ十shí四sì卷juàn。沙門竺曇摩羅察。晉言法護。其先月氏國人。沙shā門mén竺zhú曇tán摩mó羅luó察chá。

晉jìn言yán法fǎ護hù。其qí先xiān月yuè氏zhī國guó人rén。

本姓支氏。世居燉煌郡。年八歲出家事外國本běn姓xìng支zhī氏shì。世shì居jū燉dùn煌huáng郡jùn。

年nián八bā歲suì出chū家jiā事shì外wài國guó沙門竺高座為師。遂稱竺姓誦經日萬言過目則能。而天性純懿操沙shā門mén竺zhú高gāo座zuò為wéi師shī。遂suì稱chēng竺zhú姓xìng誦sòng經jīng日rì萬wàn言yán過guò目mù則zé能néng。

而ér天tiān性xìng純chún懿yì操cāo行精苦。篤志好學萬里尋師。是以博覽六經行xíng精jīng苦kǔ。篤dǔ志zhì好hǎo學xué萬wàn里lǐ尋xún師shī。

是shì以yǐ博bó覽lǎn六liù經jīng遊心七籍。雖世務毀譽未嘗介抱。是時晉武遊yóu心xīn七qī籍jí。雖suī世shì務wù毀huǐ譽yù未wèi嘗cháng介jiè抱bào。

是shì時shí晉jìn武wǔ之世。寺廟圖像雖崇京邑。而方等深經蘊在之zhī世shì。寺sì廟miào圖tú像xiàng雖suī崇chóng京jīng邑yì。

而ér方fāng等děng深shēn經jīng蘊yùn在zài葱外。護乃慨然發憤志弘大道。遂隨師至西葱cōng外wài。護hù乃nǎi慨kǎi然rán發fā憤fèn志zhì弘hóng大dà道dào。

遂suì隨suí師shī至zhì西xī域歷遊諸國。外國異言三十六種書護皆遍域yù歷lì遊yóu諸zhū國guó。外wài國guó異yì言yán三sān十shí六liù種zhǒng書shū護hù皆jiē遍biàn學。貫綜詁訓音義字體無不備曉。遂大齎梵學xué。

貫guàn綜zōng詁gǔ訓xùn音yīn義yì字zì體tǐ無wú不bù備bèi曉xiǎo。遂suì大dà齎jī梵fàn經還歸東夏。自燉煌至長安。後到洛陽及往經jīng還huán歸guī東dōng夏xià。

自zì燉dùn煌huáng至zhì長cháng安ān。後hòu到dào洛luò陽yáng及jí往wǎng江左。沿路傳譯寫為晉文。起武帝太始二江jiāng左zuǒ。

沿yán路lù傳chuán譯yì寫xiě為wéi晉jìn文wén。起qǐ武wǔ帝dì太tài始shǐ二èr年景戌至慜帝建興元年癸酉。出光讚般若年nián景jǐng戌xū至zhì慜mǐn帝dì建jiàn興xīng元yuán年nián癸guǐ酉yǒu。

出chū光guāng讚zàn般bō若rě等經一百七十五部。清信士聶承遠。及子道等děng經jīng一yī百bǎi七qī十shí五wǔ部bù。清qīng信xìn士shì聶niè承chéng遠yuǎn。

及jí子zǐ道dào真竺法首。陳士倫孫伯虎虞世雅等。皆共承真zhēn竺zhú法fǎ首shǒu。陳chén士shì倫lún孫sūn伯bó虎hǔ虞yú世shì雅yǎ等děng。

皆jiē共gòng承chéng護旨執筆詳校。而護孜孜所務唯以弘通為護hù旨zhǐ執zhí筆bǐ詳xiáng校xiào。而ér護hù孜zī孜zī所suǒ務wù唯wéi以yǐ弘hóng通tōng為wéi業。終身寫譯勞不告倦。經法所以廣流東夏業yè。

終zhōng身shēn寫xiě譯yì勞láo不bù告gào倦juàn。經jīng法fǎ所suǒ以yǐ廣guǎng流liú東dōng夏xià者護之力也。末隱居深山。山有清㵎恒取澡者zhě護hù之zhī力lì也yě。

末mò隱yǐn居jū深shēn山shān。山shān有yǒu清qīng㵎恒héng取qǔ澡zǎo漱。後有採薪者。穢其水側俄頃而燥。護乃徘漱shù。

後hòu有yǒu採cǎi薪xīn者zhě。穢huì其qí水shuǐ側cè俄é頃qǐng而ér燥zào。

護hù乃nǎi徘pái徊歎曰。人之無德遂使清泉輟流。水若永竭徊huái歎tàn曰yuē。人rén之zhī無wú德dé遂suì使shǐ清qīng泉quán輟chuò流liú。

水shuǐ若ruò永yǒng竭jié真無以自給。正當移去耳。言訖而泉流滿㵎。真zhēn無wú以yǐ自zì給gěi。正zhèng當dāng移yí去qù耳ěr。

言yán訖qì而ér泉quán流liú滿mǎn㵎。