開元釋教錄卷 2 · 大正藏 0490b

房等錄並云謙譯。今按隋代二本眾經錄及房fáng等děng錄lù並bìng云yún謙qiān譯yì。今jīn按àn隋suí代dài二èr本běn眾zhòng經jīng錄lù及jí新括出別生抄經等。此等並從諸經抄出。新xīn括kuò出chū別bié生shēng抄chāo經jīng等děng。

此cǐ等děng並bìng從cóng諸zhū經jīng抄chāo出chū。不合足為翻譯之數。今存實錄故並刪之。不bù合hé足zú為wéi翻fān譯yì之zhī數shù。

今jīn存cún實shí錄lù故gù並bìng刪shān之zhī。六度集經八卷六liù度dù集jí經jīng八bā卷juàn舊雜譬喻經二卷舊jiù雜zá譬pì喻yù經jīng二èr卷juàn吳品經五卷吳wú品pǐn經jīng五wǔ卷juàn菩薩淨行經二卷菩pú薩sà淨jìng行xíng經jīng二èr卷juàn權方便經一卷權quán方fāng便biàn經jīng一yī卷juàn菩薩二百五十法經一卷菩pú薩sà二èr百bǎi五wǔ十shí法fǎ經jīng一yī卷juàn坐禪經一卷坐zuò禪shàn經jīng一yī卷juàn右七部二十卷。右yòu七qī部bù二èr十shí卷juàn。

沙門康僧會其先康居國人。世居印度。其父沙shā門mén康kāng僧sēng會huì其qí先xiān康kāng居jū國guó人rén。世shì居jū印yìn度dù。

其qí父fù因商賈移于交阯。會年十餘歲二親並亡。以因yīn商shāng賈jiǎ移yí于yú交jiāo阯zhǐ。會huì年nián十shí餘yú歲suì二èr親qīn並bìng亡wáng。

以yǐ至性奉孝服畢出家厲行甚峻。為人弘雅有至zhì性xìng奉fèng孝xiào服fú畢bì出chū家jiā厲lì行xíng甚shèn峻jùn。為wéi人rén弘hóng雅yǎ有yǒu識量篤志好學。明解三藏博覽六經。天文圖識shí量liáng篤dǔ志zhì好hǎo學xué。

明míng解jiě三sān藏zàng博bó覽lǎn六liù經jīng。天tiān文wén圖tú緯多所綜涉。辯於樞機善屬文翰。時孫權緯wěi多duō所suǒ綜zōng涉shè。

辯biàn於wū樞shū機jī善shàn屬shǔ文wén翰hàn。時shí孫sūn權quán稱制江左而佛教未行。先有優婆塞支謙宣譯稱chēng制zhì江jiāng左zuǒ而ér佛fó教jiào未wèi行xíng。

先xiān有yǒu優yōu婆pó塞sāi支zhī謙qiān宣xuān譯yì經典。既初染大法風化未全。僧會欲使道振經jīng典diǎn。既jì初chū染rǎn大dà法fǎ風fēng化huà未wèi全quán。

僧sēng會huì欲yù使shǐ道dào振zhèn江左。興立圖寺。乃杖錫東遊。以吳赤烏十年江jiāng左zuǒ。興xīng立lì圖tú寺sì。

乃nǎi杖zhàng錫xī東dōng遊yóu。以yǐ吳wú赤chì烏wū十shí年nián初達建業。營立茅茨設像行道。時吳國以初初chū達dá建jiàn業yè。

營yíng立lì茅máo茨cí設shè像xiàng行háng道dào。時shí吳wú國guó以yǐ初chū見沙門。覩形未及其道疑為矯異。有司奏曰。見jiàn沙shā門mén。

覩dǔ形xíng未wèi及jí其qí道dào疑yí為wéi矯jiǎo異yì。有yǒu司sī奏zòu曰yuē。

有胡人入境自稱沙門。容服非恒事應檢察。有yǒu胡hú人rén入rù境jìng自zì稱chēng沙shā門mén。容róng服fú非fēi恒héng事shì應yīng檢jiǎn察chá。

權曰。吾聞漢明夢神號稱為佛。彼之所事豈權quán曰yuē。吾wú聞wén漢hàn明míng夢mèng神shén號hào稱chēng為wéi佛fó。

彼bǐ之zhī所suǒ事shì豈qǐ其遺風耶。即召會詰問。有何靈驗。會曰。如來其qí遺yí風fēng耶yē。即jí召zhào會huì詰jié問wèn。

有yǒu何hé靈líng驗yàn。會huì曰yuē。

如rú來lái遷迹忽逾千載。遺骨舍利神曜無方。昔阿育遷qiān迹jì忽hū逾yú千qiān載zài。遺yí骨gǔ舍shè利lì神shén曜yào無wú方fāng。

昔xī阿ā育yù王起塔乃八萬四千。夫塔寺之興所以表遺王wáng起qǐ塔tǎ乃nǎi八bā萬wàn四sì千qiān。夫fū塔tǎ寺sì之zhī興xīng所suǒ以yǐ表biǎo遺yí