古今譯經圖紀卷 2 · 大正藏 0356c

兒經。呪齒經。呪眼痛經。呪牙痛兒ér經jīng。呪zhòu齒chǐ經jīng。

呪zhòu眼yǎn痛tòng經jīng。呪zhòu牙yá痛tòng經。六神名神呪經。幻師阿鄒夷神呪經jīng。

六liù神shén名míng神shén呪zhòu經jīng。幻huàn師shī阿ā鄒zōu夷yí神shén呪zhòu經。醫王惟婁延神呪經。十誦比丘戒經jīng。

醫yī王wáng惟wéi婁lóu延yán神shén呪zhòu經jīng。十shí誦sòng比bǐ丘qiū戒jiè本。離欲優婆塞優婆夷具行二十二戒文本běn。

離lí欲yù優yōu婆pó塞sāi優yōu婆pó夷yí具jù行xíng二èr十shí二èr戒jiè文wén一卷。一yī卷juàn。沙門瞿曇僧伽提婆。此言眾天。罽賓國人。風沙shā門mén瞿qú曇tán僧sēng伽jiā提tí婆pó。

此cǐ言yán眾zhòng天tiān。罽jì賓bīn國guó人rén。

風fēng彩可範。樞機有彰。沈慮四禪研心三藏。初彩cǎi可kě範fàn。樞shū機jī有yǒu彰zhāng。

沈shěn慮lǜ四sì禪shàn研yán心xīn三sān藏zàng。初chū於符秦帝固建元十九年歲次丁亥。譯阿毘於wū符fú秦qín帝dì固gù建jiàn元yuán十shí九jiǔ年nián歲suì次cì丁dīng亥hài。

譯yì阿ā毘pí曇八揵度一部。又於建元末年譯阿毘曇tán八bā揵jiàn度dù一yī部bù。又yòu於wū建jiàn元yuán末mò年nián譯yì阿ā毘pí曇心一部。毘婆沙阿毘曇一部。曇tán心xīn一yī部bù。

毘pí婆pó沙shā阿ā毘pí曇tán一yī部bù。總三部合五十卷。後以晉孝武帝太元十總zǒng三sān部bù合hé五wǔ十shí卷juàn。

後hòu以yǐ晉jìn孝xiào武wǔ帝dì太tài元yuán十shí六年歲次辛卯化遊江左。沙門慧遠請入廬六liù年nián歲suì次cì辛xīn卯mǎo化huà遊yóu江jiāng左zuǒ。沙shā門mén慧huì遠yuǎn請qǐng入rù廬lú山。即以其年譯阿毘曇心論一部。三法度山shān。

即jí以yǐ其qí年nián譯yì阿ā毘pí曇tán心xīn論lùn一yī部bù。三sān法fǎ度dù論。教授比丘尼法。總三部合七卷。論lùn。

教jiào授shòu比bǐ丘qiū尼ní法fǎ。總zǒng三sān部bù合hé七qī卷juàn。

隆安元年歲次丁酉春遊建康。晉朝王公風隆lóng安ān元yuán年nián歲suì次cì丁dīng酉yǒu春chūn遊yóu建jiàn康kāng。晉jìn朝cháo王wáng公gōng風fēng流名士莫不造席。以其年冬十一月。為將軍流liú名míng士shì莫mò不bù造zào席xí。

以yǐ其qí年nián冬dōng十shí一yī月yuè。為wéi將jiāng軍jūn東亭侯王珣。集楊都名德四十沙門釋慧持東dōng亭tíng侯hóu王wáng珣xún。

集jí楊yáng都dōu名míng德dé四sì十shí沙shā門mén釋shì慧huì持chí等。重譯中阿含經。增壹阿含經。等děng。重zhòng譯yì中zhōng阿ā含hán經jīng。

增zēng壹yī阿ā含hán經jīng。至二年六月方訖。竺道祖筆受。總譯經八部至zhì二èr年nián六liù月yuè方fāng訖qì。

竺zhú道dào祖zǔ筆bǐ受shòu。總zǒng譯yì經jīng八bā部bù合一百六十七卷。合hé一yī百bǎi六liù十shí七qī卷juàn。

沙門迦留陀伽。此云時水。西域人。弘喻有沙shā門mén迦jiā留liú陀tuó伽jiā。此cǐ云yún時shí水shuǐ。

西xī域yù人rén。弘hóng喻yù有yǒu方懷道遊國。以晉孝武帝泰元十七年歲次方fāng懷huái道dào遊yóu國guó。

以yǐ晉jìn孝xiào武wǔ帝dì泰tài元yuán十shí七qī年nián歲suì次cì壬辰。譯十二遊經。壬rén辰chén。譯yì十shí二èr遊yóu經jīng。

沙門康道和。戒德有儀軌範群物。以晉孝武沙shā門mén康kāng道dào和hé。戒jiè德dé有yǒu儀yí軌guǐ範fàn群qún物wù。

以yǐ晉jìn孝xiào武wǔ帝泰元二十一年歲次丙申譯益意經一部。帝dì泰tài元yuán二èr十shí一yī年nián歲suì次cì丙bǐng申shēn譯yì益yì意yì經jīng一yī部bù。沙門佛馱跋陀羅。此云覺賢。本姓釋氏。迦維沙shā門mén佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó。

此cǐ云yún覺jué賢xián。本běn姓xìng釋shì氏shì。

迦jiā維wéi羅衛國人。甘露飯王之苗裔。五歲出家。日誦羅luó衛wèi國guó人rén。甘gān露lù飯fàn王wáng之zhī苗miáo裔yì。

五wǔ歲suì出chū家jiā。日rì誦sòng數千言。博學群經多所通達。禪律馳譽。同學數shù千qiān言yán。

博bó學xué群qún經jīng多duō所suǒ通tōng達dá。禪shàn律lǜ馳chí譽yù。

同tóng學xué