古今譯經圖紀卷 2 · 大正藏 0356a

公風道期人。卞令軌度格物。故其然耳。內外公gōng風fēng道dào期qī人rén。卞biàn令lìng軌guǐ度dù格gé物wù。

故gù其qí然rán耳ěr。內nèi外wài博通應對辯捷凡是。晉朝令僕王公莫不雅博bó通tōng應yīng對duì辯biàn捷jié凡fán是shì。

晉jìn朝cháo令lìng僕pú王wáng公gōng莫mò不bù雅yǎ重。皆所歎伏。善呪術能梵唄。世號高座法師。重zhòng。皆jiē所suǒ歎tàn伏fú。

善shàn呪zhòu術shù能néng梵fàn唄bei。世shì號hào高gāo座zuò法fǎ師shī。

譯灌頂經等三部合一十一卷。謂灌頂經。大孔雀王神呪經。孔雀王雜神呪經。譯yì灌guàn頂dǐng經jīng等děng三sān部bù合hé一yī十shí一yī卷juàn。謂wèi灌guàn頂dǐng經jīng。

大dà孔kǒng雀què王wáng神shén呪zhòu經jīng。孔kǒng雀què王wáng雜zá神shén呪zhòu經jīng。

沙門支道林。履味遊方懷道利物。以晉成帝沙shā門mén支zhī道dào林lín。履lǚ味wèi遊yóu方fāng懷huái道dào利lì物wù。

以yǐ晉jìn成chéng帝dì咸康元年歲次乙未。譯方等法華經。又咸xián康kāng元yuán年nián歲suì次cì乙yǐ未wèi。譯yì方fāng等děng法fǎ華huá經jīng。

又yòu於太康元年譯阿閦佛剎諸菩薩學成品經於wū太tài康kāng元yuán年nián譯yì阿ā閦chù佛fó剎chà諸zhū菩pú薩sà學xué成chéng品pǐn經jīng。。沙門竺曇無蘭。此云法正。西域人也。以晉孝沙shā門mén竺zhú曇tán無wú蘭lán。

此cǐ云yún法fǎ正zhèng。西xī域yù人rén也yě。

以yǐ晉jìn孝xiào武帝太元六年歲次辛巳。至太元二十年歲武wǔ帝dì太tài元yuán六liù年nián歲suì次cì辛xīn巳sì。至zhì太tài元yuán二èr十shí年nián歲suì次乙未。於楊都謝鎮西寺譯出經一百一十次cì乙yǐ未wèi。

於wū楊yáng都dōu謝xiè鎮zhèn西xī寺sì譯yì出chū經jīng一yī百bǎi一yī十shí一部合一百一十二卷。其中或有自譯。或從一yī部bù合hé一yī百bǎi一yī十shí二èr卷juàn。其qí中zhōng或huò有yǒu自zì譯yì。

或huò從cóng大部簡出。謂義足經。二百六十戒三部合大dà部bù簡jiǎn出chū。謂wèi義yì足zú經jīng。

二èr百bǎi六liù十shí戒jiè三sān部bù合hé異。三十七品經。賢劫千佛名經。異yì。三sān十shí七qī品pǐn經jīng。

賢xián劫jié千qiān佛fó名míng經jīng。八師經。玉耶經。荷鵰阿那含經。八bā師shī經jīng。

玉yù耶yē經jīng。荷hé鵰diāo阿ā那nà含hán經jīng。

戒德經。七夢經。水沫所漂經。比戒jiè德dé經jīng。七qī夢mèng經jīng。

水shuǐ沫mò所suǒ漂piāo經jīng。比bǐ丘聽施經。治禪法經。蛇行法經。丘qiū聽tīng施shī經jīng。

治zhì禪shàn法fǎ經jīng。蛇shé行xíng法fǎ經jīng。

暴象經。群牛千頭經。拘薩國烏王經暴bào象xiàng經jīng。群qún牛niú千qiān頭tóu經jīng。

拘jū薩sà國guó烏wū王wáng經jīng。夫婦經。犢牛經。野雞經。驢。夫fū婦fù經jīng。

犢dú牛niú經jīng。野yě雞jī經jīng。

驢lǘ騾經。蠱狐鳥經。孔雀經。五苦經騾luó經jīng。蠱gǔ狐hú鳥niǎo經jīng。

孔kǒng雀què經jīng。五wǔ苦kǔ經jīng。十善十惡經。自愛經。阿難念彌。

十shí善shàn十shí惡è經jīng。自zì愛ài經jīng。

阿ā難nán念niàn彌mí經。國王不黎先泥十夢經。摩天國王經jīng。國guó王wáng不bù黎lí先xiān泥ní十shí夢mèng經jīng。

摩mó天tiān國guó王wáng經。彌蓮經。梵志頞波羅延問種尊經經jīng。彌mí蓮lián經jīng。

梵fàn志zhì頞è波bō羅luó延yán問wèn種zhǒng尊zūn經jīng。寂志果經。羅婆鳥為鷹所捉經。。寂jì志zhì果guǒ經jīng。

羅luó婆pó鳥niǎo為wéi鷹yīng所suǒ捉zhuō經jīng。大魚事經。見水世界經。新歲經。大dà魚yú事shì經jīng。

見jiàn水shuǐ世shì界jiè經jīng。新xīn歲suì經jīng。

佛見梵天頂經。鱉獼猴經。赤嘴烏佛fó見jiàn梵fàn天tiān頂dǐng經jīng。鱉biē獼mí猴hóu經jīng。

赤chì嘴zuǐ烏wū喻經。無吾我經。戒相應經。阿耨喻yù經jīng。無wú吾wú我wǒ經jīng。

戒jiè相xiāng應yīng經jīng。阿ā耨nòu